Traductions en contexte français - anglais

Résultat : le contour de l'œil est immédiatement d

éfroissé 

puis se déride jour après jour.

First of all, her right eye shut and then swelled day by day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les draps seraient lavés, le coussin serait défroissé ; Bralston l’amant disparaîtrait dans un chuchotement de tissu.

The sheets would be washed, the cushion would be smoothed; Bralston the lover would die in a whisper of sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et dispositif pour obtenir une image d'un document défroissé à partir d'une image de ce document lorsqu'il est froissé.

The present invention relates to a method and device for obtaining an image of a crumpled document from an image of said document when same is crumpled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Puisque l’application de Botox donne à la personne un aspect plus esthétique et défroissé qu’elle ne l’est, il est inévitable de ne pas voir les effets.

Since the application of Botox makes the person look more aesthetic and wrinkle-free, it is inevitable to realize the application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lésa défroissé mes vêtements, m’a tapoté l’épaule et, feignant la compassion, m’a dit avec un sourire forcé : « Regardez, ça ne sert à rien de souffrir comme ça.

He smoothed out my clothes, patted me on the shoulder and, feigning concern, said with a mirthless smile, “Look at you, there’s no point in suffering this way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat : le contour de l'œil est immédiatement défroissé puis se déride jour après jour.

First of all, her right eye shut and then swelled day by day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les draps seraient lavés, le coussin serait défroissé ; Bralston l’amant disparaîtrait dans un chuchotement de tissu.

The sheets would be washed, the cushion would be smoothed; Bralston the lover would die in a whisper of sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et dispositif pour obtenir une image d'un document défroissé à partir d'une image de ce document lorsqu'il est froissé.

The present invention relates to a method and device for obtaining an image of a crumpled document from an image of said document when same is crumpled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Puisque l’application de Botox donne à la personne un aspect plus esthétique et défroissé qu’elle ne l’est, il est inévitable de ne pas voir les effets.

Since the application of Botox makes the person look more aesthetic and wrinkle-free, it is inevitable to realize the application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lésa défroissé mes vêtements, m’a tapoté l’épaule et, feignant la compassion, m’a dit avec un sourire forcé : « Regardez, ça ne sert à rien de souffrir comme ça.

He smoothed out my clothes, patted me on the shoulder and, feigning concern, said with a mirthless smile, “Look at you, there’s no point in suffering this way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues