Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit thermomètre électronique (100) peut conserver aussi bien un état de déformation en courbure dans ladite direction longitudinale, qu'un état de

déformation en torsion

.

The electronic clinical thermometer (100) is retained in a flexurally deformed state and a torsionally deformed state along the length direction.

industrie mécanique - wipo.int
Une magnitude souhaitée de la déformation en torsion est générée par la torsion du ressort selon un angle prédéfini avant la fixation du ressort aux pistons.

A desired magnitude of torsional bias is generated by twisting the spring a predetermined angle prior to attachment of the spring to the plungers.

industrie mécanique - wipo.int
Les pistons se verrouillent automatiquement ou sont fixés de manière ferme au ressort à l'aide de la déformation en torsion du ressort.

The plungers are self- latching or are retentively attached to the spring using the torsional bias of the spring.

industrie mécanique - wipo.int
Une déformation en torsion supplémentaire est générée par la tendance du ressort à se tordre lorsque le ressort est déplacé de façon axiale.

An additional torsional bias is generated by the tendency of the spring to twist when the spring is axially displaced.

industrie mécanique - wipo.int
On supprime la dégradation de la précision de positionnement dans un système de transport d'énergie d'une unité motrice ainsi que la production de vibrations dues à une déformation en torsion ou analogue.

Degradation of positional accuracy in a power transmission system of a motor unit and generation of vibrations due to torsional deformation or the like are eliminated.

industrie mécanique - wipo.int
La déformation en torsion résultante déforme de façon rotative les moyens de couplage des pistons les uns contre les autres, ce qui génère des forces de contact pour un couplage conductif direct entre les pistons.

The resultant torsional bias rotatably biases the coupling means of the plungers against each other, generating contact forces for a direct conductive coupling between the plungers.

industrie mécanique - wipo.int
L’élément de platine comprend une structure alvéolaire dans laquelle une partie d’espace en forme de poteau carré est prévue et une paroi constituant la partie d’espace est disposée verticalement par rapport à une direction de déformation en torsion.

The stage member has a honeycomb structure wherein a square pole shaped space part is provided and a wall constituting the space part is arranged vertical to a torsional deformation direction.

communication - wipo.int
déformation ou torsion permanente de câblés en acier de la carcasse

permanently deformed or kinked (steel) carcass cords

général - eur-lex.europa.eu
La barre de torsion est caractérisée par une zone de déformation élastique, qui se transforme soudainement en une zone de déformation plastique.

The torsion bar is characterized by an elastic deformation zone and a sharp onset into a plastic deformation zone.

organisation des transports - wipo.int
Ledit thermomètre électronique (100) peut conserver aussi bien un état de déformation en courbure dans ladite direction longitudinale, qu'un état de déformation en torsion.

The electronic clinical thermometer (100) is retained in a flexurally deformed state and a torsionally deformed state along the length direction.

industrie mécanique - wipo.int
Une magnitude souhaitée de la déformation en torsion est générée par la torsion du ressort selon un angle prédéfini avant la fixation du ressort aux pistons.

A desired magnitude of torsional bias is generated by twisting the spring a predetermined angle prior to attachment of the spring to the plungers.

industrie mécanique - wipo.int
Les particules sphériques sont soumises simultanément à une déformation en traction et en torsion et à au moins une déformation en flexion, après quoi les filaments cylindriques sont déchargés.

The spherical particles are subjected simultaneously to tractional and torsional deformation and to at least one bending deformation, after which the cylindrical filaments are discharged.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une force peut être mesurée en mesurant la déformation du fil de torsion d'une balance de torsion.

A force can be measured by measuring the twisting of the torsion wire in a torsion balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une torsion d'une déformation élastique avec une contrainte est donnée à la fibre optique.

A twist of an elastic strain with stress is given onto the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces détecteurs mesurent le couple agissant sur la plaque en fonction de la déformation par torsion des supports.

These detectors measure the torque on the plate according to the torsional deformation of the mounts.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues