Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Structural style of intra-plate deformation, central indian ocean basin: evidence for the role of fracture zones... Structural style of intra-plate deformation, Central Indian Ocean Basin: evidence for the role of fracture zones....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Moesm1 of in vitro biomechanical testing of the 3.5â mm lcp in torsion: a comparison of unicortical locking to bicortical nonlocking screws placed nearest the fracture gap... Photograph demonstrating the relative amounts of plate deformation....
Overriding plate deformation and variability of fore-arc deformation during subduction: insight from geodynamic models and application to the calabria subduction zone... Such large plates can impose far-field boundary conditions that influence the style of subduction and overriding plate deformation....
The potential influence of subduction zone polarity on overriding plate deformation, trench migration and slab dip angleA geodynamic model exists, the westward lithospheric drift model, in which the variety of overriding plate deformation, trench migration and slab dip angles is explained by the polarity of subduction zones....
Transverse deformation control in low alloy wear-resistant steel quenching process... The rule of plate deformation due to uneven cooling along transverse direction is obtained....

Publications scientifiques

Modélisation et validation expérimentale de la distorsion de plaques usinées
... Il a permis également d’étudier l’influence des conditions d’usinage sur la déformation des plaques....
... The influence of machining conditions on the plate distortion was also studied using this set-up....
Europe - core.ac.uk -
Modélisation multi-échelle de l'effet de la structure héritée sur la déformation des plaques continentales
to explain the observed reactivation of inherited structure from past tectonics eventsAfin de comprendre l'effet des structures préexistantes sur la déformation des plaques continentales, nous avons développé une méthode de modélisation mécanique multi-échelle utilisant une viscosité anisotrope induite par les Orientations...
...To understand the effect of inherited lithospheric structures on the continental plates deformation process, we have developed a multi scale model that explicitly takes into account an anisotropic viscosity due to the Crystal Preferred Orientation (CPO) of olivine...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modelling and experimental validation of machined plate distortion
... Il a permis également d’étudier l’influence des conditions d’usinage sur la déformation des plaques....
... The influence of machining conditions on the plate distortion was also studied using this set-up....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La déformation des plaques à secteurs (176) est commandée par les lattes les plus rigides (120).

The deformation of the sector plates (176) is controlled by the more rigid struts (120).

industrie mécanique - wipo.int
· La géodynamique et la croûte déformation des plaques tectoniques africaines.

· The geodynamics and crustal deformation of the African tectonic plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dispositifs de retenue peuvent soit être réalisés par déformation des plaques de fermeture (18) soit soudés, en tant que barres profilées (24), sur les plaques de fermeture (18).

Said holding devices can be produced by deforming the closing plates (18) or soldered on the closing plates (18) in the form of profiled strips (24).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un bâti qui permet d'améliorer la maniabilité, et qui permet de réduire la déformation des plaques coulissantes en raison des forces latérales transmises aux plaques coulissantes par le biais de traverses.

Provided is a framework which enables workability to be improved, and which enables the deformation of sliding plates due to side forces transmitted to the sliding plates via crossheads to be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
L'Himalaya résulte de la convergence et la déformation des plaques indo-australienne et eurasienne.

The Himalayas are a result of the convergence and deformation of the Indo-Australian and Eurasian Plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Himalaya résulte de la convergence et la déformation des plaques indo-australienne et eurasienne.

The Himalayas were formed by the convergence and deformation of the Indo-Australian and Eurasian Plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau de stator est formé en empilant des plaques d'acier, et des sections de soudure pour empêcher la déformation des plaques d'acier sont prévues sur le noyau de stator à des positions correspondant aux rebords du logement.

The stator core is formed by stacking steel plates, and weld sections for preventing the deformation of the steel plates are provided to the stator core at positions corresponding to the flanges of the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans des cas extrêmes, un des terminaux ressort plus ce qui est normal étant donné la déformation des plaques.

In extreme cases, one of the terminals protrudes more than normal due to the deformation of the plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette pile à combustible, les forces sont exercées uniformément sur les électrodes à membrane, ce qui permet d'éviter une déformation des plaques à bornes.

Every place of the membrane electrodes inside the cell pile bears uniformly and the deformation problem of the terminal plates is not existed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues