Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
déflecteur d'huile
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Un déflecteur d'huile relié à la tige pour empêcher l'entrée d'éclaboussures d'huile ou le suintement d'huile au niveau des ouvertures communiquant avec le système.

An oil deflector (14) attached to the shaft (5) for preventing entry of splashing or dripping oil to the openings communicating with the system.

industrie mécanique - wipo.int
Là, la pompe à huile peut réabsorber l'huile via le déflecteur d'huile avec le tuyau d'admission (7) et la livrer aux points de lubrification du moteur.

There the oil pump can re-absorb the oil via the oil deflector with intake pipe (7) and deliver it to the engine lubrication points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déflecteur d'huile
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une autre forme de réalisation est un système à rotor unique comportant un système déflecteur d'huile.

Another embodiment is a unique rotor system having an oil slinger system.

industrie mécanique - wipo.int
Une forme de réalisation de la présente invention est un ventilateur unique comprenant un système déflecteur d'huile.

One embodiment of the present invention is a unique blower having an oil slinger system.

industrie mécanique - wipo.int
Un déflecteur d'huile, un arbre à pignon rotatif, un logement d'arbre à pignon, et des paliers pour supporter l'arbre à pignon à l'intérieur du logement d'arbre à pignon collaborent pour fournir une alimentation continue d'huile pour les paliers.

An oil slinger, rotating pinion shaft, pinion shaft housing, and bearings for supporting the pinion shaft within the pinion shaft housing work together to provide a continuous supply of oil to the bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'étanchéité (50) possède : un élément d'étanchéité (54) agencé côté bague extérieure du palier à roulement, et un déflecteur d'huile (62) agencé côté bague intérieure du palier à roulement.

The seal device (50) includes a seal member (54) provided on the outer ring side of the rolling bearing, and an oil slinger (62) provided on the inner ring side of the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Une lèvre principale (54a) et une lèvre anti-poussière (54b) qui sont en contact avec le déflecteur d'huile (62) en deux endroits espacés dans la direction axiale, sont agencées sur l'élément d'étanchéité (54).

The seal member (54) is provided with a main lip (54a) and a dust lip (54b) that come into contact with the oil slinger (62) at respective positions separated from one another in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Factors affecting oil ring and slinger lubricant delivery & stability... This paper seeks to reprise the work of Lemmon & Booser, Heshmat & Pinkus, Gardner and Ettles et al in defining the equations of performance related to oil slinger discs and oil rings...
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
déflecteur d'huile
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
déflecteur d'huile
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le joint d'huile comprend également un déflecteur d'huile (340), qui comprend une palette de déflecteur (382) et une partie manchon (383) qui s'étend de celle-ci.

The oil seal also includes an oil flinger (340) that includes a flinger flange (382) and a sleeve portion (383) extending therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise un déflecteur d'huile (60) qui présente un rebord de déflecteur (64) et un élément manchon (62) qui s'étend entre ces derniers.

An oil flinger (60) is included having a flinger flange (64) and a sleeve portion (62) extending therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
déflecteur d'huile
industrie mécanique - iate.europa.eu
Can the electricity market be characterised by asymmetric behaviour?..., Flinger, M...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Are housing price cycles asymmetric? evidence from the us states and metropolitan areasThis paper investigates asymmetry in US housing price cycles at the state and metropolitan statistical area (MSA) level, using the Triples test (Randles, Flinger, Policello, & Wolfe, 1980) and the Entropy test of Racine and Maasoumi (2007)...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un deuxième anneau déflecteur d'huile (3) est disposé derrière le premier anneau déflecteur d'huile (2).

A second oil baffle ring (3) is arranged behind the first oil baffle ring (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un deuxième anneau déflecteur d'huile (3) est disposé derrière le premier anneau déflecteur d'huile (2).

A second oil baffle ring (3) is arranged behind the first oil baffle ring (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le diamètre du deuxième anneau déflecteur d'huile (3) est supérieur au diamètre du premier anneau déflecteur d'huile (2).

The diameter of the second oil baffle ring (3) is greater than the diameter of the first oil baffle ring (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le diamètre du deuxième anneau déflecteur d'huile (3) est supérieur au diamètre du premier anneau déflecteur d'huile (2).

The diameter of the second oil baffle ring (3) is greater than the diameter of the first oil baffle ring (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une rainure de transition (5) est disposée entre le premier anneau déflecteur d'huile (2) et le deuxième anneau déflecteur d'huile (3).

A transitional groove (5) is arranged between the first oil baffle ring (2) and the second oil baffle ring (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une rainure de transition (5) est disposée entre le premier anneau déflecteur d'huile (2) et le deuxième anneau déflecteur d'huile (3).

A transitional groove (5) is arranged between the first oil baffle ring (2) and the second oil baffle ring (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au moins une rainure de stockage d'huile (4) est disposée sur la surface du premier anneau déflecteur d'huile (2).

At least one oil-storage groove (4) is arranged on the surface of the first oil baffle ring (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au moins une rainure de stockage d'huile (4) est disposée sur la surface du premier anneau déflecteur d'huile (2).

At least one oil-storage groove (4) is arranged on the surface of the first oil baffle ring (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bossage (7) dépasse du deuxième anneau déflecteur d'huile (3) dans le sens axial.

A boss (7) protrudes from the second oil baffle ring (3) in the axial direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bossage (7) dépasse du deuxième anneau déflecteur d'huile (3) dans le sens axial.

A boss (7) protrudes from the second oil baffle ring (3) in the axial direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un premier anneau déflecteur d'huile (2) est formé sur un côté de la rondelle (8).

A first oil baffle ring (2) is formed on one side of the washer (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bossage annulaire (6) dépasse du premier anneau déflecteur d'huile (2) dans un sens axial.

An annular boss (6) protrudes from the first oil baffle ring (2) in an axial direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un premier anneau déflecteur d'huile (2) est formé sur un côté de la rondelle (8).

A first oil baffle ring (2) is formed on one side of the washer (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bossage annulaire (6) dépasse du premier anneau déflecteur d'huile (2) dans un sens axial.

An annular boss (6) protrudes from the first oil baffle ring (2) in an axial direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La rondelle (8) est d'une structure simple, facile à installer, et efficace dans le déflecteur d'huile.

The washer (8) is simple in structure, easy to install, and efficient in oil baffle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues