Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble peut intégrer également le

déflecteur aérodynamique

et les diffuseurs d'eau.

The inventive assembly can also comprise an air shield and water diffusers.

organisation des transports - wipo.int
Cette combinaison permet d'obtenir un effet synergétique sur un déflecteur aérodynamique (24), ou une porte (18) de tension, ou l'effet ajouté de la porte (18) de tension et du déflecteur aérodynamique (24).

The combination provides a synergistic effect over an air shield (24) alone, or a tension gate (18) alone, or the added effect of both a tension gate (18) and an air shield (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le déflecteur aérodynamique (24) est constitué d'une structure sous forme de plaques avec ou sans perforations.

The air shield (24) is a plate like structure with or without perforations.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'angle de la partie arrière forme ou définit un déflecteur aérodynamique qui augmente l'effet de vide des lames en rotation.

The angle of the rear portion creates or defines an airfoil deflector which increases the vacuum effect of the rotating blades.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il comprend la peinture métallisée, l’intérieur cuir, un hard-top et un déflecteur aérodynamique.

This includes metallic paint, full leather interior, hardtop and wind deflector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaques (26, 28) du déflecteur aérodynamique sont placées près d'une paire de rouleaux (20, 22) suite à la porte (18) de tension.

The air shield plates (26, 28) are placed in close proximity to a pair of rolls (20, 22) following the tension gate (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne la combinaison d'une porte (18) de tension et d'un déflecteur aérodynamique (24) dans la zone de détente d'un processus de production de fibres.

The present invention relates to the combination of a tension gate (18) and an air shield (24) in the relax zone of a fiber production process.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La manifestation a eu lieu au musée Baburizza et les dessins gagnants seront intégrés au projet de déflecteur aérodynamique développé par l’entreprise Venti

The event took place in the Baburizza Museum and the winning paintings will be incorporated in the aerodynamic spoiler developed by the company Venti

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite turbine peut en outre comprendre un déflecteur aérodynamique en rebord (6) sur la partie supérieure de la structure (1), et est divisée en plusieurs éléments (9) avec au moins deux éléments aérodynamiques.

The turbine may still comprise an aerodynamic deflector in a brim (6) in the upper part of the structure (1) and is divided in multi-elements (9) with at least two aerodynamic elements.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque toutes les fenêtres sont fermées et que le déflecteur aérodynamique optionnel est en place, le vent surmonte conducteur et passager pour un confort optimal.

With all of the windows closed and the optional wind deflector installed, the wind passes gently over the driver and passenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, l'invention a trait à un poste de traitement à déflecteur aérodynamique destiné à être utilisé avec le convoyeur, réduisant ainsi la perturbation d'un flux laminaire d'air purifié vers le bas.

In a further aspect an aerodynamically shrouded processing station (80, 81) for use with the conveyor is provided which minimises disruption of a downward laminar flow of purified air (100).

production - wipo.int
Dans la position alternative, le hayon arrière est supporté et élevé par rapport à la plate-forme de transport et fonctionne en tant que déflecteur aérodynamique exerçant une influence sur le flux d'air pendant le déplacement du camion.

In the alternate location the tail gate is supported and elevated relative to the transport bed and functions as a spoiler affecting air flow during movement of the truck.

organisation des transports - wipo.int
Cet objectif est atteint du fait que le déflecteur aérodynamique (5a à 5i) est monté et configuré de manière réglable afin de s'adapter, notamment en continu, aux conditions d'écoulement du flux d'air en réalisant toujours un appui tangentiel.

This is accomplished by the air guiding surface (5a-5i) being adjustably, in particular continuously, disposed and formed in such a manner which keeps creating a tangential flow system and which adjusts to changing flow conditions of the passing air flow.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble peut intégrer également le déflecteur aérodynamique et les diffuseurs d'eau.

The inventive assembly can also comprise an air shield and water diffusers.

organisation des transports - wipo.int
Cette combinaison permet d'obtenir un effet synergétique sur un déflecteur aérodynamique (24), ou une porte (18) de tension, ou l'effet ajouté de la porte (18) de tension et du déflecteur aérodynamique (24).

The combination provides a synergistic effect over an air shield (24) alone, or a tension gate (18) alone, or the added effect of both a tension gate (18) and an air shield (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues