Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les valeurs des charges applicables qui ont été utilisées pour la

définition des essais

, résultent notamment

des

essais

en ligne.

The load values that have been used for the definition of the tests have been derived in particular from running tests.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Changements dangereux à la définition des essais cliniques

Dangerous change to the definition of a clinical trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement électronique de capteurs de position des boites de vitesse avec analyses des spécifications clients, définition de la programmation des cellules, définition des essais de performances et validation des résultats

Electronic development of gearbox position sensors, with analyses of customer specifications, cell programming, definition of performance tests and validation of results

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition des essais en environnement (CEM, mécanique, climatique et physo-chimique, ...) et de leur déroulé en fonction du cahier des charges à respecter (ou à partir d'environnements réels en cas de personnalisation des essais)

The definition of environmental tests (EMC, mechanical, climatic and physochemical, etc.) and their conduct according to the specifications to be respected (or from real environments in case of customization of tests)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs des charges applicables qui ont été utilisées pour la définition des essais, résultent notamment des essais en ligne.

The load values that have been used for the definition of the tests have been derived in particular from running tests.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Changements dangereux à la définition des essais cliniques

Dangerous change to the definition of a clinical trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définitions. essais de définition expliquent la signification des termes ou des concepts.

Definition essays explain the meaning of terms or concepts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+) L'Autorité européenne de sécurité des aliments a constaté que certaines informations sur les essais relatifs aux résidus concernant la nouvelle définition des résidus n'étaient pas disponibles.

+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials in relation with the new residue definition as unavailable.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Développement électronique de capteurs de position des boites de vitesse avec analyses des spécifications clients, définition de la programmation des cellules, définition des essais de performances et validation des résultats

Electronic development of gearbox position sensors, with analyses of customer specifications, cell programming, definition of performance tests and validation of results

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais sont définis en fonction de l'une de ces définitions, par exemple la définition logicielle.

The tests are defined in accord with one of those definitions, e.g., the hardware definition.

industrie mécanique - wipo.int
On se demande si les essais pharmacoéconomiques et les essais de conformité entreraient dans cette définition.

Concern was expressed as to whether pharmacoeconomic and compliance trials would fall within the definition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modes opératoires des essais intègrent la définition et la consignation du flux d'air du système.

The procedures for test include the definition and reporting of the system airflow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition du MeSH : Solutions alternatives à l'utilisation des animaux dans la recherche, les essais, et l'éducation.

Office of Technology Assessment: Alternatives to animal use in research, testing, and education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait pas de définition de la pneumonie (ou d'autres complications) dans aucun des essais.

There were no definitions of pneumonia (or other complications) in any trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition des exigences relatives aux essais et à la maintenance doit tenir compte du niveau de sécurité à satisfaire par le demandeur (cohérence

When defining the test and maintenance requirements, the safety level to be met has to be taken into account by the applicant (consistency

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues