Publications scientifiques

The good fat that protects each of our cells
... Les résultats sont probants : qualité de la peau, transit intestinal régulé, douleurs articulaires soulagées, … De l’avis de tous ceux qui l’ont expérimenté, l’amélioration globale du bien-être est telle qu’elle est difficile à

définir précisément

: c’est une action holistique.
...
... The results are convincing: quality of the skin, regulated intestinal transit, relieved joint pain,...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
De la localisation à la délocalisation : enjeux professionnels
... Le présent article s’attache à observer les reflets que renvoie une activité professionnelle (la localisation) passée à travers le prisme d’un des faits économiques majeurs de notre temps (la délocalisation) : externalisation, expatriation, internationalisation, mondialisation… Il s’agit, dans un premier temps, de définir précisément ce qu’il faut entendre par localisation, avant d’examiner comment l’exercice concret de cette spécialité s’est trouvé et se trouve bouleversé par son quasi-antonyme....
... This article is an attempt to observe the reflections sent out by a specific industry (localization) which has passed through the prism of a major economic trend (delocalization): externalization, expatriation, internationalization, globalization… We first try to define precisely what is to be understood by the word localization, and then look at the manifold ways this profession has been changed though the incidence of its quasi-antonym...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse comparée de la participation des victimes devant la cour pénale internationale et devant les juridictions pénales des pays de tradition romano-germanique
... L’auteur conclut que donner une voie aux victimes ne signifie pas nécessairement leur octroyer le statut de « partie civile », comme dans le système français, mais doit commencer par définir précisément leur droit substantiels et procéduraux....
... The author concludes that giving victims a voice does not necessarily mean recognizing victims as « partie civile », as in the French system, but should start by providing a precise definition of their substantial and procedural rights
général - core.ac.uk -
Texture in music : its contribution for composition, learning of music and their effects on musical perception and cognition of deaf children with cochlear implant.
... La première partie sera consacrée à définir précisément cette notion, à analyser son usage dans le répertoire contemporain et à initier une réflexion sur son statut en musicologie....
... The first part will be dedicated to define exactly this notion, and to analyze its use in the contemporary repertory and to introduce some thougths on its status in musicology...
général - core.ac.uk -
Les contes de fée ont bien changé... Mais d'où nous vient donc notre vision de l'amour ? Cette chose inqualifiable que l'on touche du bout des doigts, du bout des lèvres sans pour autant arriver à définir précisément si oui ou non on l'a possédé, connu....
général - core.ac.uk -
Fabrizio maccaglia, marie-anne matard-bonucci, atlas des mafias : acteurs, trafics et marchés de la criminalité organisée...siècle, dans le contexte régional très précis que constitue la Sicile de cette époque, le terme de mafia a ensuite fait florès, à tel point qu’il s’avère aujourd’hui délicat de le définir précisément....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des orphelines consacrées à la musique : l’environnement social et familial des «filles du choeur» des ospedali vénitiens au xviiie siècle... L’étude des sources primaires (notamment les archives des institutions et les livrets de motets de d’oratorios écrits pour elles) et secondaires (en particulier les récits de voyage des XVIIe et XVIIIe siècles) permet de définir précisément l’origine sociale et les réseaux familiaux et amicaux de ces musiciennes....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Définir précisément

les caractéristiques de l'application.

Pay special attention to the characteristics of implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment définir précisément la psychologie positive ?

And how exactly would you describe positive psychology?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est même pas possible de définir précisément en quoi consiste la compensation.

It is not even possible to define exactly what the compensation is.

général - eur-lex.europa.eu
Il faut néanmoins définir précisément ce conflit.

However, this conflict has to be defined accurately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niveau d’anglais : Comment définir précisément son niveau ?

English language levels: How can you determine your level?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niveau d’anglais : Comment définir précisément son niveau ?

English Language Levels: How Can You Determine Your Level?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez définir précisément la zone à capturer.

You will be able to select the area you have to capture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez définir précisément la zone à capturer.

You can precisely select the area you want to capture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définir précisément "l'état initial" et "l'état final souhaité

Establishing both the "beginning state" operational environment and the desired "end state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous rencontrer afin de définir précisément vos besoins;

Meet with you to clearly identify your requirements;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est presqu’ impossible de définir précisément la force.

It is very important to mention that it is impossible to define force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez par définir précisément vos critères de choix.

Start by defining your key decision-making criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définir précisément le profil du poste à combler

Precisely define the profile of the position to be filled

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait d’ailleurs intéressant de définir précisément ce

It would indeed be interesting to try to define that precisely

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définir précisément à quoi doit aboutir le projet

Deciding precisely what the program should accomplish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues