Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les arbres sont représentatifs du niveau moyen de déficit foliaire de la placette (±5 % par rapport au déficit foliaire moyen

the trees are representative of the mean defoliation level of the plot (±5 % of the mean foliage loss

activité agricole - eur-lex.europa.eu
les arbres sont représentatifs du niveau moyen de déficit foliaire de la placette (±5 % par rapport au déficit foliaire moyen),

the trees are representative of the mean defoliation level of the plot (±5 % of the mean foliage loss),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le classement des arbres selon les niveaux de déficit foliaire est effectué pendant les observations et est enregistré par tranches de 5 %.

The classification of trees into degrees of defoliation shall be carried out during the observation and shall be registered in 5 % steps.

général - eur-lex.europa.eu
Le déficit foliaire de chaque arbre échantillon sexprime en pourcentage (par tranches de 5 %) par rapport à un arbre ayant un feuillage complet.

Defoliation figure for each sample tree expressed as a percentage (in steps of 5 %) compared with a tree with complete foliage.

général - eur-lex.europa.eu
L’étendue des symptômes reflétant un déficit foliaire (par exemple dommages foliaires causés par des défoliateurs) désigne le pourcentage de superficie foliaire perdu sous l’action de l’agent/du facteur concerné.

The extent of symptoms reflecting defoliation (e.g. leaf damage by defoliators) indicates the % of the leaf area which is lost due to the action of the agent/factor concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déficit foliaire
général - eur-lex.europa.eu
Le déficit foliaire est évalué chaque année par tranches de 5 % par rapport à un arbre ayant un feuillage complet dans les conditions du site en cause.

Defoliation shall be estimated annually in 5 % steps in relation to a tree with full foliage in local condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paramètre le plus à même de servir d’indicateur vis-à-vis des changements climatiques est le déficit foliaire, c'est-à-dire une estimation de la perte en feuillage des arbres (quelques soient pouvant les affecter).

The most telling parameter used as an indicator for climate change is defoliation, i.e. an estimation of the rate of leaf loss for the trees studied (regardless of other contingencies that may affect them).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paramètre le plus à même de servir d’indicateur vis-à-vis des changements climatiques est le déficit foliaire, c'est-à-dire une estimation de la perte en feuillage des arbres (quelques soient les aléas pouvant affecter les arbres).

The most telling parameter used as an indicator for climate change is defoliation, i.e. an estimation of the rate of leaf loss for the trees studied (regardless of other contingencies that may affect them).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Dépérissement de la végétation et production de biomasse morte des forêts méditerranéennes françaises : rôle des conditions topographiques et climatiques
... Pour cela, le déficit foliaire et l'architecture du houppier de trois espèces emblématiques de la forêt méditerranéenne : Pinus halepensis, Quercus ilex, Quercus pubescens, ont été étudiées...
... For this, the leaf deficit and crown architecture of three emblematic species of the Mediterranean forest : Pinus halepensis, Quercus ilex, Quercus pubescens, were studied in 72 plots...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Defoliation categories (i: easy defoliation; ii: difficult defoliation; iii: intermediate defoliation) and their posteriori probability of sugarcane genotypes determined by hca (hierarchical cluster analysis) and sda (stepwise discriminant analysis).Defoliation categories (I: Easy defoliation; II: Difficult defoliation; III: Intermediate defoliation) and their posteriori probability of sugarcane genotypes determined by HCA...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sex-specific responses of populus deltoides to defoliation... However, there is no clear pattern in the responses of the sexes to defoliation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effects of sowing rate, defoliation intensity and time of defoliation commencement on vegetative and reproductive growth of medic swardsTo obtain detailed information of sowing density and defoliation intensity under more controlled conditions on herbage production and seed yield, Paraggio medic was grown on raised-beds located outdoors at the Waite Agricultural...
général - core.ac.uk - PDF: jast.modares.ac.ir
Cotton defoliation evaluations, 1998A field experiment was conducted near Marana, AZ in 1998 to evaluate the effectiveness of a number of defoliation treatments on Upland (var....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Assessing modis-based products and techniques for detecting gypsy moth defoliationThe project showed potential of MODIS and VIIRS time series data for contributing defoliation detection products to the USFS forest threat early warning system....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais



1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues