Dictionnaire français - anglais

LE

DÉFI

général - eur-lex.europa.eu
Un challenger peut créer un défi en spécifiant une application de jeu à laquelle jouer, le tableau de scores à utiliser dans le défi, le type de défi, la durée du défi et des critères de défi supplémentaires.

A challengor can create a challenge by specifying a gaming application to be played, the leaderboard to be used in the challenge, challenge type, challenge duration, and additional challenge criteria.

vie sociale - wipo.int
Agenda 2000 - "Le défi de l'élargissement"

Agenda 2000 - "The Challenge of Enlargement"

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Le défi sera un défi de propriété intellectuelle.

The challenge for this will be an intellectual property one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de commande de matériel génère à la fois le défi et une réponse prévue pour le défi.

The hardware controller generates both the challenge and an expected response to the challenge.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le nœud de suivi envoie le défi au nœud émettant l'annonce, et vérifie que ce dernier possède l'élément de contenu si la réponse au défi correspond à la réponse attendue au défi.

The tracker node issues the challenge to the announcing node and verifies the announcing node's possession of the content item if the challenge response matches the expected challenge response.

électronique et électrotechnique - wipo.int

défi

démographique

démographie et population - iate.europa.eu
L’agriculture doit aujourd’hui relever : un triple défi, défi démographique, défi environnemental, défi du développement.

Agriculture today must meet three challenges: a demographic challenge, an environmental challenge and a development challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agriculture doit aujourd'hui relever : un triple défi, défi démographique, défi environnemental, défi du développement.

Agriculture today must meet three challenges: a demographic challenge, an environmental challenge and a development challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre plus grand défi, c'est un défi démographique.

It is the biggest challenge we face, a demographic challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contribue au défi ANR « Sécurité alimentaire et défi démographique » et au défi sociétal de H2020

It is contributing to the ANR project on "Food security and the demographic challenge" and the H2020 societal challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aidera les États membres à faire face au défi démographique.

This will assist Member States in addressing the demographic challenge.

général - eur-lex.europa.eu

défi

macroéconomique

économie - iate.europa.eu

défi

culturel

culture et religion - iate.europa.eu

défi

énergétique

politique énergétique - iate.europa.eu
C'est un double défi que nous avons à relever : le défi climatique et le défi énergétique.

That makes it doubly difficult for us to face the global challenge and the energy challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un double défi que nous avons à relever: le défi climatique et le défi énergétique.

That makes it doubly difficult for us to face the global challenge and the energy challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défi climatique consiste pour l’essentiel en un défi énergétique.

At its core, the climate challenge is an energy challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCT-4061-2 – Le défi énergétique SCT-4061-2 – Le défi énergétique

TSC-4061-2 – The Energy Challenge TSC-4061-2 – The Energy Challenge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCT-4061-2 – Le défi énergétique – 2e édition SCT-4061-2 – Le défi énergétique – 2e édition

TSC-4061-2 – The Energy Challenge – 2nd Edition TSC-4061-2 – The Energy Challenge – 2nd Edition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

relever le

défi

communication - techdico
Avec ce nouveau défi, De la Rosa espère devenir le premier marin à relever le défi.

With this new challenge, De la Rosa aims to become the first sailor to meet the challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le

défi

de l'élargissement

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

défi

de la convergence

finances - iate.europa.eu

Le

défi

des biomarqueurs végétaux

général - eur-lex.europa.eu

– L’urgence du

défi

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

"Nord/Sud, du

défi

au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"

économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le défi charlie : les médias à l’épreuve des attentats
Le défi Charlie : les médias à l’épreuve des attentats est un recueil comprenant onze contributions d’auteurs portant sur les médiatisations de l’attentat au Charlie Hebdo....
général - core.ac.uk -
Trois exemples d'application du modèle défi à la dynamique de l'emploi et à l'internationalisation de l'économie
...
Europe - core.ac.uk -
Le dialecte comme un defi au traducteur litteraire : le cas d’ọkụkọ nti ike d’okeke chika jerry
... Est-ce possible que cela peut poser un défi au traducteur d’un œuvre littéraire ? Le dialecte est l’un des aspects les plus complexes de tout processus de traduction que le traducteur doit maîtriser pour éviter une...
... Is it possible for these choices to pose a challenge to translator of a literary work? Dialect is one of the most complex aspects of translation process that a translator must master to avoid a wrong translation or lose the meaning and intention...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.covenantuniversity.edu.ng
Filières du système productif et sections macroéconomiques
... Ces concepts sont définis à partir d'une formalisation élargie des outils de l'analyse interindustrielle....
... These concepts are defined on the basis of an extended formalization of interdustry-analysis methods...
général - core.ac.uk -
La conservation et la connaissance des ressources génétiques d'espèces végétales cultivées : un enjeu pour l'agriculture et un défi pour les acteursLa conservation et la connaissance des ressources génétiques d'espèces végétales cultivées : un enjeu pour l'agriculture et un défi pour les acteursLa conservation et la connaissance des ressources génétiques d'espèces végétales cultivées : un enjeu pour l'agriculture et un défi pour les acteur
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'emploi des jeunes: un défi pour l'ensemble du continent... Mais il s'agit aussi d'un défi majeur car l'arrivée massive des jeunes sur des marchés du travail très peu structurés est porteuse de fortes tensions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirad.fr
Le défi des institutions... le défi de la mise en oeuvre
politique agricole / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Le deuxième défi technologique en algérie... Le deuxième défi technologique en Algérie....
général - core.ac.uk -
La philosophie avec les enfants, entre patience et urgence : du paradoxe au défi... En acceptant de reconnaître que les objectifs qu’elle s’est assignée constituent davantage un horizon à viser qu’un sommet à atteindre, il est alors permis de s’interroger : Qu’est-ce qui constitue à la fois un paradoxe et un défi de ce projet à la fois pédagogique, politique et humaniste ? Cet article a pour objectif de mettre en lumière en quoi non seulement ce paradoxe n’existe qu’en apparence, ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

En réponse, le demandeur utilise un gestionnaire de défi qui exécute un défi interactif à l'aide d'un serveur de défi dans un second protocole.

In response, the requester employs a challenge handler that performs an interactive challenge with a challenge server in a second protocol.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nos sociétés, diverses, éclatées, sont confrontées aux mêmes défis : défi migratoire ; défi démographique ; défi social ; défi écologique ; défi de sécurité.

Our diverse and scattered societies face the same challenges - the challenge of migration, the challenge of demographics, the social challenge, the environmental challenge, the challenge of security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défi Défi Défi lance un marteau sur des ordinateurs malchanceux

Defcon hacking challenge swings a sledgehammer at unlucky computers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second défi: défi environnemental, qui est en fait un défi énergétique.

Second challenge: environmental challenge, this is actually an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez eu un défi après le défi après le défi.

He’s been hit with challenge after challenge after challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez eu un défi après le défi après le défi.

You are confronted with challenge after challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mode Défi : Manœuvrez votre véhicule à travers le défi Slalom, le défi Anneaux et le défi Destruction.

Challenge: Maneuver your vehicle through a series of Gate, Ring, and Crush Challenges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après achèvement positif du défi interactif, le gestionnaire de défi se synchronise avec un gestionnaire de demande qui envoie au serveur un message de réponse au défi.

Upon successful conclusion of the interactive challenge, the challenge handler synchronizes with a request handler, which sends a challenge response message to the server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une horloge peut enregistrer un temps de réponse à un défi pour chaque défi de preuve.

A clock may record a challenge response time for each proof challenge.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un défi aléatoire est présenté à l'observateur en superposant le défi aléatoire sur le contenu multimédia.

A random challenge is presented to the viewer by overlaying the random challenge on the multimedia content.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dr oz 28 jours de défi de perte de poids Défi De 28 Jours Défi De Planche Défi De.

To download safely your risk free copy of 28-day Weight Loss Challenge with the special discount visit 28-day Weight Loss Challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un défi est un défi et je ne refuse jamais un défi.

Nevertheless, a challenge is a challenge and I almost NEVER back down from a challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3e défi ou défi majeur: différence entre le premier et le deuxième défi.

The 3rd or Main Challenge equals the difference between the 1st and 2nd Challenge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un défi est un défi et je ne refuse jamais un défi.

After all, it’s a challenge and she has never turned down a challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un défi est un défi et je ne refuse jamais un défi.

That was the challenge and I never turn down a challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues