Dictionnaire français - anglais

influencer

défavorablement

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Politique économique aux etats-unis et croissance du chômage en europe
... On peut alors comprendre pourquoi et comment le changement de politique économique aux Etats-Unis intervenu au début de la présente décennie a affecté défavorablement l'emploi en Europe et ailleurs....
concurrence - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Performance à 25 ans de quelques provenances de mélèze laricin (larix laricina (du roi) koch) sur sols hydromorphes
... D'autre part, alors qu'au niveau provenance vigueur et infradensité ne sont pas liées défavorablement, il apparaît difficile de trouver des provenances à forte croissance et bonne forme du fût....
... Due to high juvenile-mature correlations, selection for total height and stem volume at 25 years (from seed) is efficient as early as 7 years using total height...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Parcours de soins et devenir d une cohorte d adolescents pris en charge en hôpital de jour (à partir d une étude descriptive)
... Les données catamnestiques dessinent 3 profils évolutifs d un point de vue clinique: 29% évoluent défavorablement vers l instabilité avec ou sans soins, dont 3 décédés ; 34% évoluent vers une stabilité qui reste tributaire des soins ; 26% évoluent favorablement vers une stabilité...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Cultures vivrières associées au caféier en côte d'ivoire... La méthode traditionnelle de défrichement par incinération de la forêt après abattage affecte défavorablement les récoltes de café et celles de plantes vivrières....
produit végétal / Afrique / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence de la fertilisation chimique sur l'aptitude à la conservation des ignames en côte d'ivoire... Il apparaît que la fertilisation tend à augmenter les pertes provoquées par les avaries, quand la conservation s'effectue sur une longue durée, et influe défavorablement sur les pertes d'origine physiologique, principalement pour les ignames de l'espèce Dioscorea cayenensis rotundata, où la fertilisation correspond à un surcroît...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les racines excisées comme source d'explants pour la micropopagation de faidherbia = acacia aliba (del.) a. chev... La croissance des racines est affectée défavorablement par le nombre de subcultures....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mais souvent, elles n'évoluent pas défavorablement.

Nevertheless, generally these do not evolve in a negative way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures doivent être réputées influencer défavorablement les échanges entre États membres.

The measures must be regarded as affecting trade between Member States.

général - eur-lex.europa.eu
Ce stabilisant est exempt de métal et n'influe pas défavorablement sur l'environnement.

This stabilizer is free from metal and exerts no adverse influence on the environment.

chimie - wipo.int
défavorablement puisqu'ils n'obtinrent aucun dédommagement pour

Important: While I did not receive any financial compensation for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- le réquisitoire:c'est défendre une thèse défavorablement.

Secularization: In Defense of an Unfavorable Theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous comparez souvent défavorablement aux autres.

You often compare yourself unfavorably to other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défavorablement sur la décision du président américain.

They are disappointed with the American president's decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modification elle-même affecte matériellement et défavorablement le fonctionnement

when the modification itself materially and adversely affects the operation of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes dont le système digestif réagit défavorablement aux

people whose immune systems reacts improperly to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 La compétition : chaque espèce agit défavorablement sur l’autre.

In a competitive interaction, each species has a negative effect on the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sera donc évaluée défavorablement sur ce critère.

Therefore you will get evaluated badly on that principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peuvent affecter défavorablement les résultats du trading.

which can adversely affect actual trading results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plutôt défavorablement en s'appuyant sur des arguments techniques.

Than technically back it up with technical arguments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que votre avenir sera défavorablement affecté.

That means your future will be adversely affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peuvent affecter défavorablement les résultats du trading.

points which can adversely affect actual trading results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues