Exemples français - anglais

analyse économique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]
communication - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’analyse de ces graphiques permet de déterminer si le défaut de la voie détecté est un

défaut localisé

ou étendu.

By analysing these charts it is possible to verify if the track defect is a localized defect or a defect extended along the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse de ces graphiques permet de déterminer si le défaut de la voie détecté est un défaut localisé ou étendu.

By analyzing these charts it is possible to verify if the track defect is a localized defect or a defect extended along the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des procédés destinés à l'utilisation de dispositifs logiques programmables (PLD) qui contiennent au moins un défaut localisé.

Disclosed are methods for utilizing programmable logic devices that contain at least one localized defect.

industrie mécanique - wipo.int
De ce fait, le dysfonctionnement est maîtrisé dans la région du point de déconnexion, le défaut linéaire existant est réduit jusqu'à devenir un défaut localisé et l'effet d'alignement optique du PSVA est amélioré.

With this, the fault is controlled within the range of the disconnection point, the existing linear shortcoming is reduced to a point shortcoming, and the optical alignment effect of PSVA is improved.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pièce possédant un défaut localisé : le rebouchage au tampon évite un usinage et un rechargement complet.

Parts with a local defect: filling using the pad avoids machining and full hard facing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n'êtes pas à Londres ou que vous partagez votre emplacement, le dispositif sera par défaut localisé à Trafalgar Square.

If you are not in London or not sharing your location, it will default to Trafalgar Square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une anomalie vasculaire est un défaut localisé dans les vaisseaux sanguins qui peut affecter chaque partie du système vasculaire (capillaire, artère, veine, lymphatique ou une combinaison de ceux-ci).

It is a localized defect in blood vessels that can affect each part of the vasculature (capillaries, arteries, veins, lymphatics or a combination of these).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une anomalie vasculaire est un défaut localisé dans les vaisseaux sanguins qui peut affecter chaque partie du système vasculaire (capillaire, artère, veine, lymphatique ou une combinaison de ceux-ci).

A vascular anomaly is a localized defect in blood vessels that can affect each part of the vasculature (capillaries, arteries, veins, lymphatics or a combination of these).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hernie de type II résulte d’un défaut localisé du ligament phréno-œsophagien alors que la jonction gastro-œsophagienne reste fixée au fascia pré-aortique et au ligament arqué médian.

A type II hernia results from a localized defect in the phrenoesophageal membrane while the gastroesophageal junction remains fixed to the pre-aortic fascia and the median arcuate ligament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hernie de type II résulte d’un défaut localisé du ligament phréno-œsophagien alors que la jonction gastro-œsophagienne reste fixée au fascia pré-aortique et au ligament arqué médian.

Type II: A type II hernia results from a localized defect in the phrenoesophageal ligament while the gastroesophageal junction remains fixed to the pre aortic fascia and the median arcuate ligament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un défaut sur la tranche de circuits intégrés est ensuite localisé (440).

A defect on the integrated circuit wafer is then located (440).

communication - wipo.int
A partir de la répartition du courant, le défaut peut être localisé.

From the distribution of current the fault can be located.

industrie mécanique - wipo.int
signifie que chaque défaut peut être localisé.

This means that every defect is destined to be mended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réponse provenant dudit nœud intermédiaire indique que le défaut est localisé au niveau de la partie distante du trajet, une absence de réponse indique que le défaut est localisé au niveau de la partie proche du trajet.

A response from said intermediate node indicates that the fault is located at the distant portion of the path, no response indicates that the fault is located at the proximate portion of the path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remarque : Le texte de remplacement par défaut est automatiquement localisé.

Note: The default placeholder text is localized automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues