Dictionnaire français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
Dans la présente invention, une intervention génétique destinée à atténuer les symptômes d'une maladie génétique est ciblée sur le défaut génétique dans la cellule différenciée et sur le défaut secondaire dans la cellule précurseur.

In the present invention, genetic intervention with the aim to alleviate symptoms of genetic disease is directed toward the primary genetic defect in the differentiated cell and the secondary defect in the precursor cell.

santé - wipo.int
Dans la présente invention, une intervention génétique visant à soulager des symptômes de maladie génétique est dirigée contre le défaut génétique primaire dans la cellules différenciée et contre le défaut secondaire dans la cellule précurseur.

In the present invention, genetic intervention with the aim to alleviate symptoms of genetic disease is directed toward the primary genetic defect in the differentiated cell and the secondary defect in the precursor cell.

santé - wipo.int
Enfin leur propre enfant – malgré le défaut génétique

Finally a child of one’s own – despite genetic defect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type est dû à un défaut génétique hérité.

This happens because of an inherited genetic defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les myopathies héréditaires sont causées par un défaut génétique.

Inheritable myopathies are caused by a genetic defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptations du muscle squelettique induites par l'entraînement physique en résistance, aigu et chronique, chez les patients atteints de dystrophie myotonique de type 1... Par contre, ceux-ci suggèrent que, malgré le défaut génétique, les mécanismes impliqués dans l’hypertrophie semblent similaires à ceux rapportés chez le sujet sain....
Cell biology and genetics of minimal change disease [version 1; referees: 2 approved]... Because of its clinical features, such as recurrent relapse/remission course, steroid response in most patients, and rare familial cases, a genetic defect has been thought to be less likely in MCD....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukactivité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Huntington’s disease genetics... The identification of the genetic defect in HD permits direct genetic testing for the presence of the gene alteration responsible for the disease....
American cutaneous leishmaniasis, lepromatous leprosy, and pulmonary tuberculosis coinfection with downregulation of the t-helper 1 cell response. clin infect dis 37... Normal immunological assessment of the interferon-g pathway does not support the hy-pothesis of a genetic defect in any of the genes involved in the T helper (Th)–1 cytokine cascade in this patient....

Publications scientifiques

Causes moléculaires et conséquences physiopathologiques du syndrome d'hallermann-streiff
... Mon projet de thèse avait pour but de découvrir de nouveaux gènes chez des patients HSS n’ayant aucun défaut génétique connu....
... My PhD work aimed to unravel novel genes in the HSS patients with unknown molecular basis...
général - core.ac.uk -
The importance of dna analysis in sporadic aniridia... Therefore, we conclude that the genetic defect leading to aniridia is confined to the aniridia locus and that the child has no increased risk of developing Wilms' tumou
santé / activité agricole / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Brief communication posterior cerebral artery occlusion after mycoplasma pneumoniae infection associated with genetic defect of... A genetic defect in the methylenetetrahydrofolate reductase gene could result in hyperhomocysteinemia and increased risk of stroke....
général - core.ac.uk - PDF: jcn.sagepub.com

Exemples français - anglais

analyse économique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
sciences - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Enfin leur propre enfant – malgré le défaut génétique

Keeping your child safe - Despite the digital generation gap

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défaut génétique ne semble pas être héréditaire.

The gene defect doesn’t appear to be hereditary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire simple, la nicotine compense un défaut génétique déterminé.

Basically the nicotine is compensating for a genetically determined impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire simple, la nicotine compense un défaut génétique déterminé.

Basically the nicotine is compensating for a genetically determined impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur apparence est un défaut génétique avec des conséquences graves!

Their appearance is a genetic defect with serious consequences!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cancers héréditaires sont principalement causés par un défaut génétique héréditaire.

Hereditary cancers are primarily caused by an inherited genetic defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adrénoleucodystrophie est causée par un défaut génétique (mutation) du gène ABCD1.

Adrenoleukodystrophy is caused by a genetic defect (mutation) in the ABCD1 gene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce défaut génétique se retrouve dans la moitié de la population

This Genetic Defect is Found in Half the Population

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cancers héréditaires sont principalement causés par un défaut génétique héréditaire.

A. Hereditary Cancers are primarily caused by an inherited genetic defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ichtyose sévère est due à un défaut génétique de la desquamation.

Severe ichthyosis is due to a genetic defect of the desquamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cancers héréditaires sont principalement causés par un défaut génétique héréditaire.

Heredity (genetic) cancers are primarily caused by an inherited genetic defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas un défaut génétique ou une erreur de Dieu.

Defective genes are not the result of a mistake on God’s part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un défaut génétique ayant un phénotype dans des cellules différenciées peut générer des défauts dans leurs cellules précurseurs.

A genetic defect that has a phenotype in differentiated cells can lead to defects in precursor cells thereof.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des sondes qui permettent de détecter des types de défaut génétique d'α, β thalassémie.

The present invention designs probes for detecting α, β thalassemia genetic defect types.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un défaut génétique, ou un environnement familial terrible à cause de l’inceste ne diffère pas d’un défaut génétique, ou d’une vie de famille dysfonctionnelle, résultant d’une conception non-incestueux.

A genetic defect, or a terrible family environment, due to incest is no different from a genetic defect, or a dysfunctional family life, resulting from a non-incestuous conception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues