Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
The kinase domain residue serine 173 of schizosaccharomyces pombe chk1 kinase is critical for the response to dna replication stress... The chk1-S173A allele is uniquely sensitive to high MMS concentrations where it displays a partial checkpoint defect....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Role of dot1-dependent histone h3 methylation in g(1) and s phase dna damage checkpoint functions of rad9We screened radiation-sensitive yeast mutants for DNA damage checkpoint defects and identified Dot1, the conserved histone H3 Lys 79 methyltransferase....
Dominant alleles of saccharomyces cerevisiae cdc20 reveal its role in promoting anaphase.We identified an allele of Saccharomyces cerevisiae CDC20 that exhibits a spindle-assembly checkpoint defect....
The c-terminus of park2 is required for its self-interaction, solubility and role in the spindle assembly checkpoint ... A C-terminal truncation of PARK2 resulted in a spindle assembly checkpoint defect, characterized by HeLa cells able to bypass mitotic arrest induced by nocodazole and form multinucleated cells when overexpressing the C-terminal truncated PARK2...
Impact of g 2 checkpoint defect on centromeric instability... In this study, we tested the hypothesis that G 2 checkpoint defect promotes centromeric instability....
 PDF: hub.hku.hk

Publications scientifiques

Genetic basis and reduction of acetic acid production by saccharomyces cerevisiae x saccharomyces kudriavzevii hybrids during wine fermentation
... Une étude transcriptomique (RNAseq) conduite sur 2 souches produisant différents niveaux d’acide acétique nous a permis de révéler un défaut de régulation du métabolisme lipidique chez la forte productrice par rapport à la faible productrice....
général - core.ac.uk -
Altérations neurofonctionnelles sous-tendant la régulation émotionnelle, dans la schizophrénie et l’épisode dépressif caractérisé, lien avec l'émoussement affectif : revue systématique de la littérature des études en imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
Introduction : notre hypothèse est qu'un corrélat neurofonctionnel distinct sous-tendrait un défaut de régulation émotionnelle dans la schizophrénie (SCZ) et l’épisode dépressif caractérisé (EDC)....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le suicide anomique intervient lors d'un défaut de régulation.

Anomic suicide occurs when there is lack of regulation in the society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suicide anomique intervient lors d'un défaut de régulation.

Anomic suicide occurs when one has an insufficient amount of social regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suicide anomique intervient lors d'un défaut de régulation.

Anomic suicide occurs when there is a lack of social norms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le suicide anomique causé par un défaut de régulation sociale.

Anomic suicide occurs when there is a lack of social norms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À défaut de régulation, les prix agricoles sont inévitablement volatils

Without regulation, agricultural prices are inevitably volatile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le suicide anomique causé par un défaut de régulation sociale.

Anomic suicide was described as being attributed to a lack of social regulation..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit plausible qu’il s’agisse d’un défaut de régulation par les lymphocytes T

One reason may be the dysregulation of T lymphocyte subtypes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est donc secondaire à un défaut de régulation de l'absorption intestinale du fer.

Is characterized by failure to regulate iron absorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apport et l'expression d'une seule copie d'un gène normal de régulation de la conductance transmembrane de fibrose kystique (CFTR) permet d'obtenir une correction stable du défaut de régulation du canal Cl existant dans les cellules épithéliales de CF.

Delivery and expression of a single copy of a normal CFTR gene leads to stable correction of the Cl channel regulation defect present in CF epithelial cells.

santé - wipo.int
L’HEMOCHROMATOSE génétique est une affection génétique provoquée par un défaut de régulation de l’absorption intestinale du fer.

Genetic hemochromatosis is a genetic disorder caused by a defect in the regulation of intestinal iron absorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’HEMOCHROMATOSE génétique est une affection génétique provoquée par un défaut de régulation de l’absorption intestinale du fer.

Genetic haemochromatosis is a genetic condition caused by deficient regulation of the intestinal absorption of iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne en outre des procédés pour diagnostiquer chez un sujet mammifère un défaut de régulation de la répression cellulo-médiée de la sécrétion d'auto-anticorps par les lymphocytes B.

Further provided are methods of diagnosing whether a mammalian subject has a defect in regulatory cell mediated repression of autoantibody secretion by B cells.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un excès de régulation aurait pu s’avérer dangereux, si les citoyens avaient décidé de ne pas porter de casque ; mais un défaut de régulation aurait également pu entraîner la disparition de micromobilité au sein de la ville.

Not regulating them could prove to be hazardous if citizens were to ride without helmets; but tightening regulations too much could mean the potential disappearance of micromobility within the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues