Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
défaut de publication d'un avis de marché

failure to publish a notice of invitation to tender

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
des entreprises fournissant, en Belgique (ou depuis la Belgique), des services et produits financiers sans respecter la réglementation financière belge (défaut d’agrément / défaut de publication d’un prospectus/…) ;

companies that offer, in or from Belgium, financial services and products without complying with Belgian financial legislation (no authorization / failure to publish a prospectus / etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défaut de publication et de dépôt du Certificat de Publication auprès du Département d’État dans les 120 jours entraînera la suspension de l’autorisation de la LLC de faire des affaires commerciales.

Failure to publish and file the Certificate of Publication with the Department of State within 120 days will result in the suspension of the LLC’s authority to carry on, conduct or transact business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) L’article 6 de la première directive sociétés s’applique-t-il non seulement en cas de défaut de publication d’informations concernant les sociétés, mais également en cas de publication de fausses informations concernant les sociétés?

(1) Does Article 6 of the First Companies Directive concern not only cases of failure to publish information relating to companies but also cases in which false information on companies is published?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces circonstances, tout retard ou défaut de publication ne pourra justifier la résiliation de l'ordre ou donner lieu à des dommages et intérêts.

In these circumstances, any delay or failure to publish shall not justify the termination of the order or give rise to damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reader-friendliness and feedback 153 reader-friendliness and feedback: german-l1 scholars ’ perceptions of writing for publication inFailure to publish articles in the dominant Anglophone scientific journals has implications for multilingual scholars ’ future careers and for the global dissemination of scientific...
général - core.ac.uk - PDF: e-learning.coventry.ac.uk
How can we change our habits if we don’t talk about them?... That is, we reflect on our failure to publish a critical article in a widely read practitioner journal by sharing the original manuscript and its reviews, with the hope that our experience might shed additional...
Publication and reporting of test accuracy studies registered in clinicaltrials.govFailure to publish and selective reporting are recognized problems in the biomedical literature, but their extent in the field of diagnostic testing is unknown....
Working together to ease the pressure to publish in higher education... Failure to publish within the expected norms established by a college or university can result in a faculty member’s termination
Legal and regulatory update intellectual propertyCommission published a Report (COM (002) 2 final) entitled ‘An assessment of the implementation for basic genetic engineering research of a failure to publish, or late publication of, papers on subjects which could be patentable as required under Article 16(b) of Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological...

Publications scientifiques

Surveiller, sanctionner et prédire les risques : les secrets impénétrables du fichage policier
... À défaut de publication systématique des textes régissant ces traitements, les juristes demeurent désarmés pour en saisir les contours et l’ampleur....
... In the absence of systematic publication of the legal rules regulating these databases, legal experts remain helpless to grasp their parameters and scope...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude de publicité foncière comparée : l'influence de la connaissance des droits non publiés sur leur inopposabilité dans les jurisprudences anglaise et française
...Yequity.Le défaut de publication est sanctionnée par l'inopposabilité de l'acte portant transmission ou constitution de droit réel....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

droits patrimoniaux : 50 ans après publication licite ; à défaut de publication, 50 ans après l'achèvement de l'œuvre.

Lebanon Life + 50 years[126] 50 years after lawful publication; failing publication, 50 years after work completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits patrimoniaux : 50 ans après publication licite ; à défaut de publication, 50 ans après l'achèvement de l'œuvre.

Lebanon Life + 50 years[125] 50 years after lawful publication; failing publication, 50 years after work completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À défaut de publication d'un tel taux journalier, l'ordonnateur compétent utilise le taux visé au paragraphe 3.

If no such daily rate is published, the authorising officer responsible shall use the one referred to in paragraph 3.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
i) l'OEB était en partie responsable du défaut de publication d'un avis ; et/ou

(i) the EPO was partly responsible for the fact that no warning was published; and/or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des mandats de détachement spécifiques, des exigences linguistiques et des pénalités pour défaut de publication.

There are specific posting mandates, language requirements, and penalties for failure to post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des mandats de détachement spécifiques, des exigences linguistiques et des pénalités pour défaut de publication.

There are specific posting and language requirements, and penalties for failure to post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des mandats de détachement spécifiques, des exigences linguistiques et des pénalités pour défaut de publication.

There are specific posting mandates, language requirements, and penalties for failing to post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À défaut de publication d'un tel taux journalier, l'ordonnateur compétent utilise le taux visé au paragraphe 3.

If no such daily rate is published, the authorising officer responsible shall use the one referred to in paragraph 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À défaut de publication d’un tel taux journalier, l’ordonnateur compétent utilise le taux visé au paragraphe 3.

If no such daily rate is published, the authorising officer responsible shall use the one referred to in paragraph 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défaut de publication et de dépôt du Certificat de Publication auprès du Département d’État dans les 120 jours entraînera la suspension de l’autorisation de la LLC de faire des affaires commerciales.

If you don’t publish and file the Certificate of Publication within 120 days, it could lead to the suspension of the LLC’s authority to conduct business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défaut de publication et de dépôt du Certificat de Publication auprès du Département d’État dans les 120 jours entraînera la suspension de l’autorisation de la LLC de faire des affaires commerciales.

Failing to file the Affidavits of Publication within 120 days of the LLC's authorization or formation can lead to suspension of the LLC's authorization to conduct business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut de publication dudit décret, les nouvelles dispositions s’appliqueront en tout état de cause à compter du 6 février 2016.

In the absence of any such Decree, the new provisions will, in any event, become applicable as from February 6, 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut de publication, les droits patrimoniaux durent soixante-dix années a compter de la réalisation de l’œuvre.[2016-555 Article 49]

If not published in this period, the rights last for 70 years from completion of the work.[2016-555 Article 49]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, ces derniers ne seraient pas en mesure de se conformer auxdites obligations à défaut de publication de l’annexe du règlement n° 622/2003.

However, individuals are not able to comply with those obligations in the absence of publication of the annex to Regulation No 622/2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues