Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'unité de commande comprend un filtre de défaut de masse conçu pour déterminer si le rapport masse/charge pour chaque ion détecté se trouve dans une gamme de défaut de masse prédéterminée.

The controller comprises a mass defect filter configured to determine if the m/z for each detected ion falls within a pre- determined mass defect range.

électronique et électrotechnique - wipo.int
différence de masse est appelée défaut de masse.

This difference in mass is called the mass defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
différence de masse est appelée défaut de masse.

The difference in mass is known as the mass defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette différence de masse est appelée défaut de masse.

This difference in mass is called the mass defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il manque de la masse, c’est ce qu’on appelle le défaut de masse.

This implies there is missing mass and this missing mass is called mass defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles mesures de comparaison d'un certain nombre d'étalons de radium
... Confirmation du défaut de masse présenté par l'étalon international 5430...
... The mass defect of the international standard 5430 is confirmed.
général - core.ac.uk -
Propriétés optiques du sulfure de zinc contenant des métaux de transition en position substitutionnelle
... Un simple défaut de masse ne peut expliquer correctement nos résultats, et nous devons tenir compte de la variation des constantes de force....
... A single mass defect cannot explain our results and the variation of force constants has to be considered
général - core.ac.uk -
Wave localization in strongly nonlinear hertzian chains with mass defectWe investigate the dynamical response of a mass defect in a one-dimensionalnon-loaded horizontal chain of identical spheres which interact via thenonlinear Hertz potential....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mass defect-baseddimethyl pyrimidinyl ornithine (dipyro)tags for multiplex quantitative proteomicsWe have developeda novel amine-reactive mass defect-based chemicaltag, dimethyl pyrimidinyl ornithine (DiPyrO), that is compact in size,is suitable for various biological samples, and enables highly multiplexedquantification...
Mass defect-based pseudo-isobaric dimethyl labelingfor proteome quantification... This study describes a mass defect-based pseudo-isobaricdimethyl labeling (pIDL) method based on the subtle mass defect differencesbetween 12C/13C and 1H/2H....
Enhanced mass defect filtering to simplify and classifycomplex mixtures of lignin degradation products... As most of the chemical structures of the degradation productswere unknown, enhanced mass defect filtering techniques were implementedto simplify the characterization of the mixtures....
“reverse kendrick mass defect analysis”:rotating mass defect graphs to determine oligomer compositions forhomopolymersA newapproach to determining the repeat unit compositions of homopolymersis reported in which a mass defect graph is rotated to zero slopeto give a graph identical to a Kendrick mass defect graph....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le premier commutateur est dans l'état éteint, le moyen de détection de défaut de masse détecte le défaut de masse de la batterie (30).

When the first switch is in the off state, the ground fault detecting means detects the ground fault of the battery (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'agencement de détection de défaut de masse injecte une tension de fréquence non nominale entre un point de neutre de la machine électrique synchrone triphasée et la masse et mesure des courants résultants afin de détecter un défaut de masse.

The ground fault detection arrangement injects an off-nominal frequency voltage between a neutral point of the synchronous three-phase electrical machine and ground and measure resultant currents to detect a ground fault.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Si aucun défaut de masse ne se produit, ce courant ne circule pas.

If no ground fault occurs, this current does not flow.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le procédé détecte et affiche efficacement un défaut de masse monophasé sur un réseau de distribution d'énergie mis à la masse à faible courant.

The method effectively detects and displays a single-phase ground fault on a low current grounded power-distribution network.

industrie mécanique - wipo.int
Ce "défaut de masse" s'est en fait transformé en énergie.

This “missing mass” was transformed into energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un commutateur haute fréquence comprenant une unité de commutation pour une structure à défaut de masse (DGS).

Provided is a high-frequency switch including a switching unit for a defected ground structure (DGS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le défaut de masse d’un noyau se calcule en réalisant la différence entre la masse des nucléons séparés et la masse du noyau.

The Mass Defect The mass defect of a nucleus is defined as the difference between the mass of the separated nucleons and the mass of the nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défaut de masse d’un noyau se calcule en réalisant la différence entre la masse des nucléons séparés et la masse du noyau.

The mass defect of a nucleus is defined as the difference between the mass of the separated nucleons and the combined mass of the nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modes de réalisation de l'invention concernent des procédés de détection et d'interruption de défaut de masse DC dans le réseau photovoltaïque.

Embodiments of the invention include methods of detecting and interrupting DC ground faults in the photovoltaic array.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De plus, chaque ligne sortante est supervisée séparément au niveau défaut de masse.

Additionally, each outgoing line is separately monitored for ground faults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse d'un noyau atomique est inférieur à la somme des masses des particules élémentaires constituant (défaut de masse).

The mass of an atomic nucleus is less than the sum of the masses of the elementary particles that form it (mass defect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un noyau, le défaut de masse est de l'ordre de 1 %.

In the case of a nucleus, the mass defect is about 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d’un noyau, le défaut de masse est de l’ordre de 1 %.

In the case of a nucleus, the mass defect is about 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse-énergie de relation, défaut de masse; énergie de liaison par nucléon et de sa variation avec le nombre de masse, le nucléaire de fission et de fusion.

Mass-energy relation, mass defect; binding energy per nucleon and its variation with mass number, nuclear fission, and fusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse-énergie de relation, défaut de masse; énergie de liaison par nucléon et de sa variation avec le nombre de masse, le nucléaire de fission et de fusion.

Mass-energy relation, mass defect, binding energy per nucleon and its variation with mass number, nuclear fission and fusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues