Publications scientifiques

Options aujourd’hui : adorno, zizek, ...
Devant la muraille, et la perplexité vaincue des mouvements de ce printemps (depuis à P8 par exemple) : prendre la mesure des

défaites

et des fatigues ; analyser fouiller la faiblesse et la défaite (un projet classique) ; ou encore Minima moralia, ou Zizek 2017, repéré seulement aujourd’hui : The Courage
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les diables dans les mystères : fauteurs de désordre ou facteurs d’ordre?
... Cette inversion — constitutive du discours des diables — le structure et en explique les défaites, beaucoup plus fréquentes que les succès....
... Here then, the Christian discourse seems not only victorious but also totalitarian, because it represents its own subversion in order to better affirm its authority—thus devils seem more like agents of order than troublemakers
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Corporations, aléas des affaires et justice civile au québec, 1880-1930 : le cas du district de trois-rivières
... En témoignent l’augmentation des poursuites contre les firmes, la croissance de véritables causes contestées et la hausse du nombre de défaites subies par les corporations....
... As conflicts, damages and accidents of all kinds multiplied with big industry, the courts were one of the few remedies against an anarchical and almost unfettered industrialization and commercialization of social life
général - core.ac.uk -
Vittorio coletti, l'éloquence de la chaire. victoires et défaites du latin entre moyen age et renaissance, traduit de l'italien par silvano serventi, collection « cerf- histoire », 1987... Victoires et défaites du latin entre Moyen Age et Renaissance, traduit de l'italien par Silvano Serventi, Collection « Cerf- Histoire », 1987....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Devant le conseil d'état : fausses victoires, vraies défaites... La grille d'analyse utilisée, qui consiste à classer les décisions obtenues le long d'un continuum qui va des "vraies" victoires au défaites, en passant par les fausses victoires et le demi-victoires, aboutit à un constat pessimiste : à savoir le souci de garantir les droits des étrangers cède de plus en plus...
migration / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Les initiatives populaires dans les cantons de zurich, bâle-ville et genève 1995-2010: une remarquable efficacité... Au plan fédéral, on sait que les lois sont toujours faites par l’Assemblée fédérale, pour être éventuellement défaites par le peuple....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Les facteurs de la formation de la conduite destructive des infectés par le vih...médiatement le développement des maladies mentales, en conséquence de la réaction à la maladie, des nécessités de se tenir au traitement de longue durée, du développement des défaites organiques de l'encéphale....
général - core.ac.uk - PDF: repo.dma.dp.ua
Waterloo dans la mémoire des français (1815-1914). thèse de doctorat en histoireL'histoire de la mémoire de Waterloo développe un point de vue particulier par rapport à l'ensemble des travaux d'histoire plus attentifs aux défaites politiques du XIXe siècle....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Deux

défaites

ont été enregistrées, mais des défaites encourageantes.

Two rounds of auctions have already been held, but with disappointing results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos victoires sont vos victoires, vos défaites sont vos défaites !

Your victories are their victories; your losses are their losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses victoires sont nos victoires et ses défaites sont nos défaites.

Your victories are our victories, and your losses are our losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses victoires sont nos victoires et ses défaites sont nos défaites.

Their victories are my victories and their losses are my losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boîtes seront défaites quand elles seront défaites et c’est tout.

The boxes will get unpacked when they’re unpacked, that’s all there is to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses victoires sont nos victoires et ses défaites sont nos défaites.

Their victories are our victories, their defeats our defeats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses victoires sont nos victoires et ses défaites sont nos défaites.

Their defeats are our defeats and their victories our victories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses victoires sont nos victoires et ses défaites sont nos défaites.

Their victories are our victories, and their defeats our defeats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des défaites qui ne sont pas toujours des défaites.

There are some types of debt that are not always damaging, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Prolab, sa fiche est de 45 victoires et 48 défaites, incluant 10 défaites en fusillades et 2 défaites en prolongation.

With the Prolab, his record was 45 wins and 48 loss (including 10 shootout loss and 2 losses in overtime).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les forces étaient trop inégales et ils allaient de défaites en défaites.

But the forces were far unequal and they suffered defeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les B-Sens ont connu une saison de 92 points – 42 victoires, 30 défaites, trois défaites en prolongation et cinq défaites en fusillade.

The B-Sens finished their season with 92 points from 42 wins, 30 losses, three overtime losses and five shootout losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les défaites imméritées à Gerland face à Sochaux et Bordeaux…nos deux défaites en Corse…

Those losses we scarcely deserved at home to Sochaux and Bordeaux…our two losses in Corsica...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des victoires qui sont des défaites et des défaites qui sont des victoires.

There are victories that are defeats and there are defeats that are victories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des victoires qui sont des défaites et des défaites qui sont des victoires.

But there are defeats which are victories and victories which are defeats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues