Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / communication / analyse économique - iate.europa.eu techdico
qualité acceptable" et "défaillance majeure" sont définis en acl.

Acceptable quality" and "major failure" are defined in ACL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qualité acceptable" et "défaillance majeure" sont définis dans acl.

Acceptable quality' and 'major failure' have the same meaning as referred to in the ACL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qualité acceptable" et "défaillance majeure" sont définis dans acl.

Acceptable quality" and "major failure" are defined in ACL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une défaillance majeure dans un système peut provoquer une panne généralisée du rover.

A major failure in one system could cause the whole rover to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une défaillance de la marchandise ou du service ne constitue pas une défaillance majeure, vous avez le droit d'obtenir la réparation de la défaillance dans un délai raisonnable.

If a failure with the Products or a Service does not amount to a major failure, the Customer is entitled to have the failure rectified in a reasonable time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nations industrial development organization... After the implementation European Union Seveso II Directive in 1997, it is highly recommended to perform Quantitative risk analysis to prevent major failure in storage, production, and transportation of chemicals
général - core.ac.uk - PDF: mssanz.org.au
A technique for analyzing lsi failures using wafer-level emission analysis systemAbstract�Current leakage is the major failure mode of semiconductor device characteristic failures....
Study of risk evaluation system of high arch dam based on failure mechanism... Through qualitative analysis coupled with quantitative estimation, it is determined that high arch dams generally involve five major failure modes: abutment rock mass destabilization, excess cracking, arch dam & dam foundation entire destabilization, extreme dam-overflow and destabilization of dam...
Online available since 2007/sep/15 research on high arch dam failure probability based on failure mode... On the basis of the analysis of accidents and on-site measured data, expert discussion as well as analytical analogy and by means of Fault Tree Analysis, a probe is made into the four major failure modes and the causes of high arch dam failure, namely destabilization collapse, shear-slipping collapse, excess cracking and man-caused destruction....
Aircraft flight management with actuator major failure... Since after this major failure the aircraft is no more fully controllable, non linear inverse control technique is used to design control laws allowing the realization of a sequence of basic manoeuvres...

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / communication / droit / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transports aérien et spatial / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Défaillance majeure: il y a défaillance majeure lorsque larrimage nest pas suffisant et que le chargement ou une partie du chargement risque de se déplacer ou de basculer.

Major deficiency: a major deficiency exists when the load has not been sufficiently secured and a significant shifting or overturning of the load or parts thereof is possible.

général - eur-lex.europa.eu
C’est une défaillance majeure pour notre Alma Mater.

I believe that this is a bad direction for my alma mater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle montre également une défaillance majeure de notre démocratie.

But I fear that it was also a serious failure in our democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paiements : Visa subit une défaillance majeure à travers l'Europe.

Visa credit cards suffered a major service disruption all over Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défaillance majeure dans la réponse des pouvoirs publics à ce fléau.

It identifies significant shortcomings in the government response to the disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai toujours pensé que c'était une défaillance majeure de la gauche

And to me that was always the biggest weakness of the Left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une défaillance majeure d’un membre peut également endommager des branches saines.

Major limb failure can also damage healthy branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat s’est révélé concluant : aucune défaillance majeure n’a été signalée.

The final result is promising: No major defects have been found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas de litiges, la communication constituela défaillance majeure.

In most cases of tenancy disputes, communication is a major factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une défaillance majeure d'un équipement de la chaîne de traitement ou de distribution;

A major equipment failure in the water treatment of distribution chain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une défaillance de la marchandise ou du service ne constitue pas une défaillance majeure, vous avez le droit d'obtenir la réparation de la défaillance dans un délai raisonnable.

If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clé 10, (échec militaire ou défaillance de politique étrangère) : L’administration sortante ne souffre d’aucune défaillance majeure dans les affaires étrangères ou militaires.

KEY 10 (Foreign/military failure): The administration suffers no major failure in foreign or military affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clé 10, (échec militaire ou défaillance de politique étrangère) : L’administration sortante ne souffre d’aucune défaillance majeure dans les affaires étrangères ou militaires.

4 KEY 10 (Foreign/military failure): The incumbent administration suffers no major failure in foreign or military affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clé 10, (échec militaire ou défaillance de politique étrangère) : L’administration sortante ne souffre d’aucune défaillance majeure dans les affaires étrangères ou militaires.

Key 10 (Foreign⁄Military Failure): The incumbent administration suffers no major failure in foreign or military affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clé 10, (échec militaire ou défaillance de politique étrangère) : L’administration sortante ne souffre d’aucune défaillance majeure dans les affaires étrangères ou militaires.

KEY 10 (Foreign/military failure): The administration suffers no major failure in foreign or military affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues