Dictionnaire français - anglais

défaillance cardiaque

congénitale
santé - iate.europa.eu
défaillance cardiaque congénitale
santé - iate.europa.eu
Leur autre fils Daniel décéda en 1987 d'une défaillance cardiaque congénitale à l'âge de six mois.

Another son, Daniel, died in 1987 from congenital heart failure at the age of six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur autre fils Daniel décéda en 1987, d’une défaillance cardiaque congénitale à l’âge de 6 mois.

Another son, Daniel, died in 1987 from congenital heart failure at the age of six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur autre fils Daniel décède en 1987, d'une défaillance cardiaque congénitale à l'âge de 6 mois.

Another son, Daniel, died in 1987 from congenital heart failure at the age of six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Grk et arrestines : la piste thérapeutique ?
... L’idée de rétablir une activité RCPG normale en agissant sur ces mécanismes de désensibilisation a été couronnée de succès dans des modèles animaux de défaillance cardiaque chronique, et laisse supposer que la modulation de l’activité des GRK ou de la fonction des arrestines pourrait constituer une piste thérapeutique....
... The restoration of normal GPCR function in modulating the desensitization process ha
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
G016 l’angiotensine ii et le tnf sont des médiateurs du remodelage des canaux potassiques dépendant de l’atp dans la défaillance cardiaque ...TNFα.En conclusion nous avons identifié l’angiotensine II et le TNFα comme des médiateurs du remodelage des KATP dans la défaillance cardiaque....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Influence de l’acide eicosapentaénoïque sur l’activité cardiaque et sa modulation par le stress oxydant chez le rat wistar-perspectives pour l’endocardite aiguëLa forte mortalité du sepsis est caractérisée par une défaillance cardiaque dans 50% des cas, qui s’explique par des dysfonctions mitochondriales....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

·défaillance cardiaque sévère (insuffisance cardiaque non contrôlée)

Severe Cardiac Disease (uncontrolled hypertension of congestive heart failure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de surveillance de défaillance cardiaque.

A method of monitoring heart failure is provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil de traitement d'une défaillance cardiaque par réduction de la tension de la paroi cardiaque.

An apparatus for treatment of a failing heart by reducing the wall tension therein.

santé - wipo.int
Défaillance cardiaque: L'alcool rend notre rythme cardiaque irrégulier et affaiblit donc notre muscle cardiaque.

Heart failure: Alcohol makes our heartbeat irregular and therefore weakens our heart muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet de moduler in vivo le transport du calcium dans le muscle cardiaque d'animaux souffrant de défaillance cardiaque congestive.

A method for regulating in vivo calcium transport in cardiac muscle of animals suffering from congestive heart failure is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (25) et un procédé servant à traiter des patients atteints de défaillance cardiaque afin d'augmenter leur capacité cardiaque.

A device (25) and method are disclosed for treating patients suffering from heart failure to increase cardiac output.

santé - wipo.int
Elle concerne également une technique d'utilisation de la dérivation aux fins d'une stimulation cardiaque dans le cadre du traitement de la défaillance cardiaque.

A method of using the lead for pacing a patient's heart in the treatment of heart failure is also described.

santé - wipo.int
Absence d'une cause identifiable de la défaillance cardiaque aiguë

Absence of an identifiable cause for the heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause officielle de la mort : mort naturelle (défaillance cardiaque ?)

Official cause of death: Hypertensive heart disease (natural death)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cunningham décède le 24 janvier 1921 d'une défaillance cardiaque.

Cunningham died on January 24, 1921 from heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle mourut d'une défaillance cardiaque consécutive à une pneumonie.

She died of heart weakness, a consequence of pneumonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait eu une crise cardiaque, avec blocage du coeur, et une défaillance cardiaque totale.

He had a heart attack with a heart block, and a complete heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait eu une crise cardiaque, avec blocage du cœur, et une défaillance cardiaque totale.

He had a heart attack with a heart block, and a complete heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stress dimmobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat

immobilisation stress to induce gastric ulcers or cardiac failure in rats

général - eur-lex.europa.eu
Le résultat de la comparaison est utilisé comme base pour déterminer un degré de défaillance cardiaque.

The result of the comparison is used as a basis for determining a degree of heart failure.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues