Dictionnaire français - anglais

décussation

santé - iate.europa.eu
Ce croisement est appelé décussation des pyramides.

This crossover is known as the decussation of the pyramids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nerf trochléaire, avec 9’, son noyau d'origine et 9", sa décussation.

Trochlear nerve, with 9', its nucleus of origin, and 9", its decussation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nerf trochléaire, avec 9’, son noyau d'origine et 9", sa décussation.

Trochlear nerve, with 9’, its nucleus of origin, and 9", its decussation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre division du bulbe rachidien le segmente dans la décussation pyramidale, la décussation sensorielle et une partie supérieure où se trouvent les olives bulbaires.

Another division of the medulla oblongata segments it in the pyramidal decussation, the Sensory decussation and an upper part where bulbar olives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section de la moelle allongée au niveau de la décussation des voies pyramidales.

Section of the medulla oblongata at the level of the decussation of the pyramids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wernekink comissure syndrome: a rare midbrain syndrome secondary to strokeWernekink commissure involves the decussation of superior cerebellar peduncle (SCP) in midbrain....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.aku.edu
Parasagittal magnetic resonance image of the equine brain on the level of the columns of the fornix....commissure, cec: central canal, cf: column of fornix, cgs: central grey substance, cho: optic chiasm, chp: choroid plexus, cl: central lobule, cn: caudate nucleus, cu: culmen, drp: decussation of the rostral cerebellar peduncles, dtd: dorsal tegmental decussation, dtn: decussation of trochlear nerve, Eng: endogenual sulcus, flm: medial longitudinal fasciculus,...
Decussion geometrics in the goldfish nervous system: correlation with probability of survival.In the goldfish, the optic nerve decussation occurs without intermingling of fibers from the two eyes....
Dorsal turning of motor corticospinal axons at the pyramidal decussation requires plexin signaling... By analyzing mutant mice, we show that motor CST axons that turn dorsally to cross the midline at the pyramidal decussation require plexin-A3 and plexin-A4 signaling....
 PDF: doaj.org
Four-limb muscle motor evoked potential and optimized somatosensory evoked potential monitoring with decussation assessment: results in 206 thoracolumbar spine surgeries...study was to improve upon leg somatosensory-evoked potential (SEP) monitoring that halves paraplegia risk but can be slow, miss or falsely imply motor injury and omits arm and decussation assessment....

Traductions en contexte français - anglais

Car, en général, la croix devant être formée de droites égales, la justice de la nature elle-même demande qu'elle soit faite par la décussation parfaitement égale des lignes.

In general, the Cross must be composed of equal right angles, since the nature of justice demands the perfect equality of the lines used in the decussation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car, en général, la croix devant être formée de droites égales, la justice de la nature elle-même demande qu’elle soit faite par la décussation parfaitement égale des lignes.

In general, the Cross must be composed of equal right angles, since the nature of justice demands the perfect equality of the lines used in the decussation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la limite inférieure du bulbe (décussation pyramidale), 80% [44, 57, 75] des fibres de cette voie vont croiser la ligne médiane pour former la voie cortico-spinale latérale [5].

A lower limit of the bulb (decussation pyramidal), 80% [ 44 , 57 , 75 ] this channel fibers will intersect the center line for forming the lateral corticospinal tract [ 5 ].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cette décussation de la voie pyramidale qui explique pourquoi des blessures ou des accidents cérébro-vasculaires d’un côté de la tête cause souvent une paralysie de l’autre côté du corps.

This decussation of the pyramidal tract is the reason that brain injuries and strokes on one side of the head typically cause paralysis on the other side of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 80 à 90% des axones en provenance du cortex moteur subissent ce croisement, ou décussation, avant de rejoindre les motoneurones responsables du mouvement des segments les plus distants de nos membres.

About 80 to 90% of the axons from the motor cortex undergo this crossover, or decussation, before reaching the motor neurons responsible for the movement of the most distal segments of the arms and legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 80 à 90% des axones en provenance du cortex moteur subissent ce croisement, ou décussation, avant de rejoindre les motoneurones responsables du mouvement des segments les plus distants de nos membres.

About 80 to 90% of the axons from the motor cortex undergo this crossover, or decussation, before reaching the motor neurons responsible for the movement of the most distal segments of the arms and legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux nerfs optiques se rejoignent au niveau du chiasma optique, lieu de décussation de certains axones de telle sorte que toutes les informations visuelles du champ visuel gauche sont d’abord traitées par l’hémisphère droit et inversement.

The two optic nerves extending from each eye converge at the optic chiasm, instead of decussation (crossing) of some axons so that all visual information from the left visual field are first processed by the right hemisphere and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'albinisme oculo-cutané type 1B (AOC1B) est un type d'AOC (voir ce terme) caractérisé par une hypopigmentation cutanée et des cheveux, un nystagmus, une pigmentation irienne et rétinienne réduite et une décussation des fibres du nerf optique.

Description Oculocutaneous albinism type 1B (OCA1B) is a type of OCA1 (see this term) characterized by skin and hair hypopigmentation, nystagmus, reduced iris and retinal pigment and misrouting of the optic nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues