Publications scientifiques

Aspects geographiques de la mortalite en polynesie francaise
... Le taux brut de mortalité a continûment

décru

passant de 17,5[per mille sign] en 1945-49 à 5,3[per mille sign] au cours des 5 dernières années.
...
... The crude mortality rate has decreased steadily from 17...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Changements dans les pratiques médicales de fin de vie : durant le processus de légalisation de l’euthanasie en belgique
... La fréquence des actes d’euthanasie a décru de même que l’administration de médicaments susceptibles d’abréger la vie sans demande explicite du patient et le soulagement des douleurs et des symptômes avec l’intention...
... 38...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Dynamic of active planetary surfaces : quantification, modeling and inverse method
... L'oblitération sur la province de Tharsis a décru beaucoup moins rapidement suggérant une persistance du volcanisme à l'Amazonien inférieur....
... Obliteration on the province of Tharsis decreased slower, suggesting a persistence of volcanic activity until early Amazonian...
général - core.ac.uk -
Les migrations en pologne dans les années quatre-vingt-dix... L'émigration de longue durée a décru tandis que des mouvements de courte durée dirigés vers l'Europe occidentale se sont développés....
migration / Europe / géographie économique - core.ac.uk -
Le religieux dans les enquêtes quantitatives : le refoulé de la sociologie française... Avec le processus de sécularisation - qui a affecté encore beaucoup plus les sociologues que la société française - la place de la religion dans l'ensemble des questionnements a beaucoup décru depuis le début de années 2000....
système d'exploitation agricole / droits et libertés / Europe - core.ac.uk -
Les relations entre l'amérique du sud et l'union européenne... Le SPG n’est pas parvenu à rééquilibrer les relations commerciales dont l’importance relative a également décru....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Les prix sur ce marché ont également

décru

.

Prices in this market have also fallen.

prix - eur-lex.europa.eu
En réalité, depuis 2008, les anomalies ont décru.

since 2008, the anomalies have actually decreased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2012, la prévalence du tabagisme a décru.

Since 2000, the prevalence of smoking had levelled off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est faux, l’espérance de vie a déjà décru.

Actually, that is no longer true, because life expectancy is in decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, depuis 2008, les anomalies ont décru.

Since 2008, the anomalies have actually decreased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pauvreté a décru et les indicateurs sociaux se sont améliorés.

Poverty has fallen and social indicators have improved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intensité énergétique finale a donc décru de 1,4 % en moyenne annuelle.

Final energy intensity therefore decreased by an annual average of 1.4%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les budgets de maintenance ont cependant décru de 0,8 %.

However, maintenance budgets have decreased by 0.8%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, les disponibilités monétaires ont décru de 1%.

Unfortunately, the rental availability has shrunk to 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prélèvements d’eau ont décru depuis 2000 (graphique 1).

This ratio has deeply plunged since 2000 (Graph 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont fortement décru après l'accord conclu avec la Libye.

All of the statements were made after the agreement with Libya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contamination initiale liée à l'accident a fortement décru.

The initial contamination related to the accident has declined substantially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contamination initiale liée à l'accident n'a pas décru. .

The initial contamination related to the accident has declined substantially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contamination initiale liée à l'accident a fortement décru.

The initial contamination linked to the accident has greatly has declined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contamination initiale liée à l’accident a fortement décru.

The initial contamination linked to the accident has greatly has declined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues