Dictionnaire français - anglais

décrochements

général - iate.europa.eu
Paysage à sec et manifestations figées d'un tronçon de la rive droite du bras nord de la grande rivière inférieure à lg-1, basse-jamésie...1979.06.20.Les décrochements de la berge et leurs langues en éventail à leur pied, mis de côté, à noter la largeur du sillon ennoyé résultant du détachement, depuis quelques années ou le début...
général - core.ac.uk -
Déjeuner du cresson, 9 juillet 2018 : de l’animation urbaine à la pollution sonore par claire pelgrims... Partie II : Influence sonore des décrochements verticaux, couverture....
Effets de la collision "ride des loyauté - arc des nouvelles-hébrides" sur la terminaison sud de l'ensemble "nouvelle calédonie - loyauté"... La direction WSW-ENE se retrouve sur l'ensemble de la zone "ride de Norfolk-bassin et ride des Loyauté" sous la forme de décrochements sénestres....
 PDF: core.ac.uk
Ruhland m. (1974) — le rôle des décrochements dans le socle vosgien et en bordure du fossé rhénan. "approaches to taphrogenesis", e. schweizerbatische buchh., stuttgart, p. 167-171... (1974) — Le rôle des décrochements dans le socle vosgien et en bordure du fossé rhénan....
Michard a. (1969). — fractures profondes et décrochements dans les rehamna (maroc hercynien). c.r. som. soc. géol. fr., 3, p. 89-91... — Fractures profondes et décrochements dans les Rehamna (Maroc hercynien)....

Publications scientifiques

Elastic after-effect and internal friction in high purity iron
... Quatre compostantes apparaissent : la composante basse température est attribuée au mouvement des décrochements géométriques sur les dislocations vis tandis que les composantes haute température sont dues à la création des décrochements géométriques sur les dislocations non-vis....
... Four components appear...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On the motion of dislocation bends in terms of the kink model
Le régime permanent de déplacement des parties courbées des dislocations dans un cristal de silicium en cours de déformation est expliqué par un modèle de décrochements dans lequel les décrochements s'annihilent au voisinage de l'apex de la courbure....
général - core.ac.uk -
Interpretation of signatures measured in the bordonirelaxation temperature range in 5n and 6n aluminum using a new model ofdislocation motion
... Il est toutefois possible de les interpréter avec unnouveau modèle de mouvement des dislocations, basé sur la formation de pairesde décrochements....
... But itis possible to interpret them with a new model of dislocation motion based onthe Kink Pair Formation (KPF)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ces éléments sont capturés par de moyens d'arrêt ou décrochements situés sur lesdits moyens d'arrêt.

The one or more suture elements (20) are captured by a snag means or recess (14) located on the anchor means (10).

santé - wipo.int
La surface supérieure du substrat de silicium (1) possède une configuration plane sans décrochements.

The structure comprises a silicon substrate (l) and an LED chip (3).The top surface of the silicon substrate (l) is a planar configuration without recesses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En 2012, 240 décrochements en cours de fonte ont été recensés sur la péninsule Fosheim, à comparer aux 85 à 90 décrochements actifs documentés entre 1991 et 1995.

In 2012, 240 actively melting slumps were surveyed within the Fosheim Peninsula, compared to the 85–90 active slumps documented in 1991–1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a également prévu d'autres modes de réalisation, notamment une adaptation de l'appareil aux immeubles présentant des décrochements.

Other embodiments are also disclosed, including an adaption of the apparatus to buildings equipped with setbacks.

politique de l'environnement - wipo.int
Les modules d'exposition (14) sont disposés entre les extrémités (10, 12) et reposent sur les décrochements (22).

Display modules (14) extend between the ends (10, 12) and rest on the steps (22).

industries diverses - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir un article moulé en polytétrafluoroéthylène modifié présentant une surface intérieure lisse sans décrochements ni inégalités.

This method can provide a modified polytetrafluoroethylene molding having a smooth inner surface free from steps and unevennesses.

chimie - wipo.int
Mais décrochements comme ça sont à prévoir dans quelque chose de si nouveau.

But hang-ups like that are to be expected in something so new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les décrochements (40, 42) permettent également d'avoir des branchains plats externes individuels (27) qui diminuent en largeur de l'arrière vers l'avant.

The step breaks (40, 42) also allow individual outboard chine flats (27) which reduce in width from aft to force.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les coques individuelles comprennent des décrochements (40, 42) définissant des sections de glissement individuelles (34, 36, 38) avec différents angles d'acculement constants.

The individual hulls incorporate step breaks (40, 42) to define individual planing sections (34, 36, 38) with different constant deadrise angles.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Il a eu peu de décrochements personnels mais a eu des avis sensibles.

He had few personal hang-ups but had sensible opinions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la ruse comme les fausses attaques, l’apparence de décrochements et les contre-attaques.

trickery such as false attacks, the appearance of setbacks and counter-attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ruptures cassantes ou décrochements entraînent des émissions acoustiques, connues sous le nom d’événement microsismique.

These failures or slips yield acoustic emissions, known as micro-seismic events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces décrochements (202, 204) sont décalés angulairement l'un par rapport à l'autre et sont placés perpendiculairement à un écoulement dans le conduit (136).

The steps (202, 204) are offset from each other by an angle and arranged transversely relative to a flow through the channel (136).

industrie mécanique - wipo.int
Les nombreux décrochements permettent de jouer avec les volumes et de suggérer cette idée de profondeur.

The many dropouts allow us to play with the volumes and suggest this idea of depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits décrochements sur les bords du toit sont des supports pour les LED rouges de 3mm.

The small "things" on the roof edges are holders for red 3mm LED's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues