Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Rencontres 2009 : châteaux, voyages et voyageurs (ses)... Tous en font la découverte par hasard ou au cours de voyages dont les châteaux constituent une étape ou une destination....
général - core.ac.uk -
découverte par hasard
santé - iate.europa.eu
Dans un passé récent, la plupart des médicaments ont été découverts, soit par l'identification du principe actif à partir de remèdes traditionnels ou par la découverte par hasard.

In the prior most drugs have been invented either by identifying the active ingredient from traditional remedies or by serendipitous discovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un passé récent, la plupart des médicaments ont été découverts, soit par l'identification du principe actif à partir de remèdes traditionnels ou par la découverte par hasard.

In the past, most drugs have been discovered either by identifying the active ingredient from traditional remedies or by serendipitous discovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un passé récent, la plupart des médicaments ont été découverts, soit par l'identification du principe actif à partir de remèdes traditionnels ou par la découverte par hasard.

In the recent past, most drugs have been discovered either by identifying the active ingredient from traditional remedies or by serendipitous discovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serendipitous discovery and x-ray structure of a human phosphate binding apolipoprotein SummaryWe report the serendipitous discovery of a human plasma phosphate binding protein (HPBP)....
général - core.ac.uk -
Serendipitous discovery of quadruply imaged quasars : two diamonds.... An unexpected by-product of this work has been the serendipitous discovery of about a dozen galaxies that appear to be lensing quasars, i.e....
Serendipitous discovery of an unexpected rearrangement leads to two new classes of potential protease inhibitors... We describe herein the serendipitous discovery of an unexpected rearrangement that leads to the formation of two novel templates that can be used in the design of protease inhibitors.NHLBI...
Serena: a multi-site pervasive agent environment that supports serendipitous discovery in research... We present SerenA, a multi-site, pervasive, agent environ-ment that suppers serendipitous discovery in research....
The effects of topic map components on serendipitous information retrieval... Some recent studies on information retrieval and information seeking have examined the utility of serendipitous discovery....
 PDF: tmra.de

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’arnaque présumée a été découverte par hasard.

The alleged fraud was discovered almost by accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anne Frank, aurait-elle été découverte par hasard?

Previous articleWas Anne Frank Betrayed Or Discovered By Chance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tombe minoenne intacte découverte par hasard en Crète →

Incredible Minoan tombs accidentally discovered in Ierapetra, Crete

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une enzyme dévoreuse de plastique découverte par hasard

Catalyst of plastic-eating substance accidently discovered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tombe minoenne intacte découverte par hasard en Crète →

← Incredible Minoan tombs accidentally discovered in Ierapetra, Crete

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fut découverte par hasard en 1974 par des paysans.

All this was discovered by chance by some peasant farmers in 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fut découverte par hasard en 1974 par des paysans.

They were accidentally discovered by farmers in 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ville souterraine fut découverte par hasard en 1964.

This underground city was found by accident in 1964.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
été découverte par hasard par le navigateur Charles Moore en 1997.

It was discovered by Captain Charles Moore in 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’YInMn Blue, la nouvelle couleur bleue découverte par hasard

YInMn Blue: Newest Accidentally Discovered Kind of Blue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bière ancestrale a pu être découverte par hasard.

Man could have discovered beer, quite by accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anne Frank a-t-elle été découverte par hasard?

Previous articleWas Anne Frank Betrayed Or Discovered By Chance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bière ancestrale a pu être découverte par hasard.

The first barley beer was probably produced accidentally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’YInMn Blue, la nouvelle couleur bleue découverte par hasard

Next Post: YInMN, The Brilliant New Blue Color Discovered at OSU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La physique a été découverte par hasard dans l'antiquité par Larry Stote.

Physics was discovered by accident in antiquity by Larry Stottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues