Dictionnaire français - anglais

politique agricole - iate.europa.eu
L'élément de liaison assure un découplage partiel entre la tige et la structure de semelle.

The connecting member provides partial decoupling between the upper and the sole structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce découplage partiel est encourageant mais l’Europe continue d’utiliser toujours plus de ressources.

This partial decoupling is encouraging but Europe is still using ever more resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ces initiatives, un découplage partiel des diktats des marchés mondiaux est possible.

A partial decoupling from the dictates of world markets is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dépendance est devenue accessible de manière expérimentale pour la première fois par le découplage partiel de la déformation mécanique et de l'élévation de température.

Due to the partial decoupling of mechanical deformation and heating in the method, the temperature dependency of the mechanical properties has become experimentally accessible for the first time.

industrie mécanique - wipo.int
Ce découplage partiel entre emploi et revenu est nécessaire en raison de la disparition des emplois stables traditionnels

This partial decoupling between employment and income is required, as traditional stable jobs are disappearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soutiens directs et le découplage dans les exploitations agricoles de montagne
... Grâce à une simulation des effets de la réforme de la PAC de juin 2003, conduite à l’horizon de 2007 à partir des données individuelles du Réseau d’information comptable agricole (RICA), il s’attache ensuite à évaluer le montant futur du droit à paiement unique (avec un découplage partiel et un découplage total)....
... This simulation estimates the future amount of the single payment (with a partial decoupling and a total decoupling) and distinguishes several mountain areas (Northern Alps, Southern Alps, Jura, Massif-Central, Pyrenees and Vosges) and five production...
politique agricole / région et politique régionale / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Origine, définition et mise en oeuvre des politiques agri-environnementales... Elle s'appuie sur un système de paiements directs qui conduit à un découplage partiel du soutien des revenus des prix garantis....
Single payment scheme and dual values of land in pmp models...model).The results of this analysis are illustrated by comparing numerically the land opportunity costs obtained in the case of partial decoupling and in the case of full decoupling of direct payments.Positive...
politique agricole / politique de l'environnement / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -politique agricole / produit végétal / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Publications scientifiques

Partial decoupling of slow and fast variables ... A partial decoupling transformation is constructed which decouples the slow component from the system, in the sense that, after the transformation is applied, the slow component...
général - core.ac.uk -
State space model predictive control using partial decoupling and output weighting for improved model/plant mismatch performanceFocusing on multivariable control, this paper presents a design method of model predictive control that enjoys the benefits of both the partial decoupling and the state space design....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
A numerical method for singularly perturbed systems of linear two-point boundary-value problems using partial decoupling ... First, a partial decoupling transformation is applied to obtain an essentially independent subsystem for the slow component....
général - core.ac.uk -
One-shot randomized and nonrandomized partial decouplingWe introduce a task that we call partial decoupling, in which a bipartitequantum state is transformed by a unitary operation on one of the twosubsystems and then is subject to the action of a quantum channel....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique / politique agricole / commerce international / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'accord obtenu sur la réforme de la PAC laisse prévoir un découplage partiel

First discussion of CAP reform reveals deep divisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accord obtenu sur la réforme de la PAC laisse prévoir un découplage partiel.

CAP reform agreement means that decoupling will be partial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accord obtenu sur la réforme de la PAC laisse prévoir un découplage partiel

CAP reform agreement means that decoupling will be partial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande de chaque sortie peut s'effectuer par découplage partiel ou complet de l'élément de détection d'un chemin conducteur primaire du système ICPT.

Control for each output may be achieved by partially or completely decoupling the pick-up from a primary conductive path of the ICPT system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La Commission européenne a toujours été ouverte au 'découplage partiel' surtout là où le découplage total peut avoir des conséquences négatives sur la production de l'UE.

Comment: The European Commission has always been open to 'partial de-coupling' particularly where full de-coupling could adversely affect EU production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment: La Commission européenne a toujours été ouverte au 'découplage partiel' surtout là où le découplage total peut avoir des conséquences négatives sur la production de l'UE.

Comment: The European Commission has always been open to 'partial de-coupling' particularly where full de-coupling could adversely affect EU production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment: Par ces commentaires sur le découplage partiel, le Commissaire tente de limiter l'édulcoration du paquet de propositions de l'UE.

Comment: The Commissioner's comments on partial de-coupling constitute an attempt to limit the extent to which the Commission's current package of proposals is watered down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la province de Cordoue, par exemple, l'efficacité de l'irrigation du coton a augmenté d'environ 40% après le découplage partiel de subventions de la production cotonnière en 2004.

In the province of Cordoba, for example, the efficiency of cotton irrigation increased by approximately 40% after subsidies were partially decoupled from cotton production in 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’accorde avec Gerhard Schröder pour un découplage partiel et limité, mais en fait il doit accepter l’abandon du principe de base de la PAC en dépit des protestations des organisations agricoles en France.

He came to an agreement with Gerhard Schröder on partial and limited decoupling, but, in fact, he had to accept the abandonment of the basic principle of the CAP, despite protests by agricultural organisations in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude parue fin avril démontre clairement qu’il ne peut y avoir de découplage partiel ou total entre l’usage de ressources et les émissions de gaz à effet de serre d’un côté, et la croissance économique de l’autre.

A study published in late April clearly shows that there can be no partial or total decoupling between resource use and greenhouse gas emissions on the one hand, and economic growth on the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues