Dictionnaire français - anglais

découpe

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La coupe et le pliage du matériau de découpe pour former la découpe sont effectués pendant que ledit matériau de découpe est alimenté dans la direction d'alimentation à travers l'appareil de formation de découpe.

Cutting and creasing blank material into the blank is performed during feeding of said blank material in feeding direction through the blank forming apparatus.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un carton (190) fabriqué à partir d'une découpe multicouche (8) comprenant une découpe extérieure (5) et une découpe intérieure (6).

A carton (190) is constructed from a multi-ply blank (8) including an exterior blank (5) and an interior blank (6).

production - wipo.int
L'invention concerne également une découpe pour cet emballage et un procédé de pliage pour cette découpe.

A blank for a package and a method of folding the blank is also disclosed.

production - wipo.int
Pour former la partie centrale, les languettes de chaque découpe sont pliées et les languettes de la première découpe sont fixées aux languettes correspondantes de la seconde découpe.

To form the core, the tabs of each blank are folded and the tabs of the first blank are secured to the corresponding tabs of the second blank.

production - wipo.int
Le noyau de découpe (11) est alors positionné au niveau du trou (14) de l'anneau de découpe (13).

The circular-blank core (11) is positioned here on the hole (14) of the circular-blank ring (13).

industries diverses - wipo.int
An in vivo study on the wound healing activity of cellulose-chitosan composite incorporated with silver nanoparticles in albino rats... The drug loaded films have shown significant difference in water absorption capacity and antibacterial activity when compared to optimized blank composite film...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Predetermined flake production at the lower/middle paleolithic boundary: yabrudian scraper-blank... A study of scraper-blank technology from three Yabrudian assemblages retrieved from the early part of the Acheulo-Yabrudian complex of Tabun Cave (ca...
 PDF: ftp:
découpe
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / bâtiment et travaux publics / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu techdico
Table de découpe - La table de découpe constitue la base de votre découpe.

Cutting table – The cutting table forms the foundation for your cutting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre la découpe au jet d'eau, la découpe laser, la découpe plasma et le poinçonnage sont des techniques de découpe populaires.

In addition to waterjet cutting, laser cutting, plasma cutting and punching are popular cutting techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniques de découpe Comment comparer la découpe par jet d'eau à la découpe au laser, à la découpe au plasma et au poinçonnage ?

Cutting techniques How does waterjet cutting compare to laser cutting, plasma cutting and punching?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci garantit la qualité de découpe, augmente l'efficacité de découpe et économise des coûts de découpe.

This ensures the cutting quality, increases the cutting efficiency, and conserves cutting costs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’ensemble d’outil de découpe inclut un insert de découpe et un support adapté pour fixer l’insert de découpe sur la tête de découpe.

The cutting tool assembly includes a cutting insert and a holder adapted to couple the cutting insert to the cutting head.

industrie mécanique - wipo.int
Science inside the national genome research networkforeword... Cutting-edge technologies and systematic research approaches have led to a dynamic increase in knowledge...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Influence of cutting parameters on surface morphology of austenitic stainless steel after turning... The investigation included geometrical parameters of SI for different cutting parameters in dry turning process of austenitic stainless steel...
découpe
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / produit alimentaire / industrie agro-alimentaire - techdico iate.europa.eu
L'appareil de découpe découpe alors le ruban.

The cutter then cuts the tape.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de découpe utilisant un outil de découpe comportant cet insert de découpe.

Also provided is a cutting method using a cutting tool having that cutting insert.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément tubulaire extérieur de découpe et l'élément rotatif intérieur de découpe comprennent chacun au moins un orifice de découpe comportant au moins un bord de découpe.

The outer tubular cutting member and the rotatable inner cutting member each include at least one cutting port having at least one cutting edge.

santé - wipo.int
Pièce rapportée de découpe et outil de découpe ainsi équipé.

The present invention provides a cutting insert and a cutting tool used with the same.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé de découpe consistant à réaliser en continu au moins deux types ou plus de découpe sélectionnés parmi une découpe d'introduction verticale, une découpe d'introduction transversale et une découpe oblique.

Also disclosed is a cutting method wherein at least two or more kinds of cutting selected from vertical feed cutting, cross-feed cutting and oblique cutting are carried out continuously.

industrie mécanique - wipo.int
Technical note: facilitating laparoscopic liver biopsy by the use of a single-handed disposable core biopsy needle... Laparoscopic Tru-Cut biopsy of the liver lesion is the preferred approach to achieve a good sample for histology...
produit alimentaire / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
découpe
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un point de référence de découpe (P) pour la découpe d'une zone de découpe partielle (E) à partir de l'image déformée est défini.

A cutout reference point (P) for cutting out a partial cutout region (E) from the distorted image is set.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une découpe auxiliaire qui continue depuis la découpe et s'étend dans la direction avant est disposée dans la section d'extrémité inférieure de la découpe.

An auxiliary cutout that continues from the cutout and extends in the front direction is disposed in the bottom end section of the cutout.

organisation des transports - wipo.int
La découpe latérale (24b) est fournie de gauche à droite, symétriquement à la découpe longitudinale (33).

The lateral cutout (24b) is provided left-right symmetric relative to the longitudinal cutout (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde région de découpe est éloignée, dans une première direction, de la première région de découpe.

The second cutout area is situated away in a first direction from the first cutout area, and in relation to a second direction has the same size as the first cutout area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut utiliser un outil de perforation pour transformer une découpe partielle en découpe complète de trou traversant.

A puncture tool can be used to turn a partial cutout into a complete throughhole cutout.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Buckling and postbuckling behavior of laminated composite plates with a cutoutThis paper addresses the effects of a cutout on the buckling and postbuckling behavior of rectangular plates made of advanced composite materials...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cutout shape and reinforcement design for composite c-section beams under shearloadThis paper reports a study of the performance of two forms of cutout and variousedge reinforcements in a composite C-section beam under static shear load...
découpe
industries du cuir et du textile - acta.es
Dmaic application and fault analysis of metal packaging in the canning industry... Through statistical analysis, it was found that the amount of dented packaging in the production process, which comprises the steps of filling, seaming and basketing, was high...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Can seam diagnosis from still image processingIn this work a machine vision system for inspection (VSI) is presented whose capabilities are able to detect seaming defects in metal cans for fishing food...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chern numbers and localization by non-hermitean operators... We find that the usualpointeigenvalue degeneracies that occur in the Hermitean case are now loops boundinga branch cut sheet with the same quantized total Berry flux, and hence Chernnumber, as the original point...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The effect of selected material parameters on the stress and strain states in the process of cutting a sheet plate with circular cutters... The Cowper-Symonds model is used to describe the properties of cut sheet-plate and the influence of two parameters C and P on the state of stresses and strains in steel cutting element...
découpe
industrie mécanique - techdico
Procédé de découpe d'une pièce en verre (1) suivant une ligne de découpe prédéterminée (4).

The invention concerns a method for cutting out a glass component (1) along a predetermined cutting line (4).

chimie - wipo.int
Aux lignes de découpe de base effacées lors de la découpe sont ajoutées les lignes de découpe auxiliaires, ce qui fait apparaître de nouvelles faces de découpe, lesquelles sont découpées afin que soit fabriqué l'ornement polyèdre régulier.

The basic cutting lines erased according to the cutting are supplemented with the auxiliary cutting lines and new predicted cutting faces are found out, and the predicted cutting faces are cut in order to manufacture the regular polyhedral ornament.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé dans lequel les lignes de pré-découpe et de découpe sont réalisées sur un seul poste par pré-sélection des dispositifs de découpe.

A method wherein pre-cutting and cutting lines are produced in a single station by preselecting the cutting devices is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un appareil de découpe de substrat de cristaux liquides (100) pour découpe de substrat de cristaux liquides (10) le long d'une ligne de découpe (X, Y).

Disclosed is a liquid crystal substrate cutting apparatus (100) for cutting a liquid crystal substrate (10) along a cutting line (X, Y).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Outre un moteur d'entraînement (6), un moteur (5) monté sur un module de découpe horizontale (4) sert à décaler la trajectoire de découpe de façon à la faire coïncider avec la ligne de découpe correcte (Tx).

For this purpose a motor (5) is provided at the horizontal cutting unit (4), in addition to a drive motor (6), suitable for shifting the cutting path in order to make it coincide with the correct cutting line (Tx).

industrie mécanique - wipo.int
Developing a novel custom cutting guide for curved peri-acetabular osteotomy.... To provide a safe, accurate surgical procedure, we have developed a novel method for setting the cutting line and direction...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Prospection of genomic regions divergently selected in cutting line of quarter horses in relation to racing line AbstractThe objective of this study was to identify genomic regions divergently selected in the cutting line of Quarter Horses in relation to the racing line using SNP genotyping arrays and the relative extended haplotype homozygosity (REHH) test, an extension of EHH analysis, and the fixation index (FST) as statistical methods...
découpe
information et traitement de l'information - acta.es
Découpe Laser Poinçonnage / Découpe laser Pliage Soudage Outils et moules Assemblages électromécaniques

Laser Cutting Punching/ Laser Cutting Bending Welding Tools and Molds Electromechanical Assemblies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons des ironworker 5 stations pour tous vos travaux de transformation du métal : poinçonnage, découpe de profilés, découpe, cisaille, enchochage.

Our ironworkers have 5 work stations for your metalworking: Punching, cutting, profile cutting, shearing, notching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibilité de combiner la découpe au jet d‘eau à d‘autres méthodes d‘usinage, comme la découpe au laser et au plasma ou le poinçonnage

Option to combine waterjet cutting with other processing methods such as laser and plasma cutting or punching

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot semi-punching of quenchable steel sheet AbstractHot semi-punching of a quenchable steel sheet was carried out to eliminate laser cutting conventionally used for hot stamping of ultra-high strength steel parts...
général - core.ac.uk -
Numerical modelling of symmetric and asymmetric punching and post-punching shear responses of rc flat slabs... However, very little investigation has been carried out on the asymmetric post-punching response of these connections or the actual contribution of designed integrity reinforcement to robustness at a system level...
 PDF: core.ac.uk
découpe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Carcass traits and cutting yields of entire and immunocastrated pigs fed increasing protein levels with and without ractopamine hydrochloride supplementation... Carcass traits and cutting yields of entire and immunocastrated pigs fed increasing protein levels with and without ractopamine hydrochloride supplementation...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
[photograph 2012.201.b1056.0633]... Caption: "Puzzling over just what certain cuts of beef loin and round are, with a difference in carcass-cutting often changing the name of similar cuts, is Natalie Pollack of Pottawatomie county...
découpe
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque côté comporte une découpe (ou trou ou ouverture), opposée à l'autre découpe.

Each side has a cut-out (or hole or aperture) opposite one another.

santé - wipo.int
La gamme d'encastrés fixes Fugato pour l'éclairage général comprend les modèles Fugato Compact (découpe de 175 mm), Fugato Performance (découpe de 225 mm), Fugato Power (découpe de...

The Fugato range of fixed downlights for general lighting consists of Fugato Compact (cut-out 175 mm), Fugato Performance (cut-out 225 mm), Fugato Power (cut-out 275 mm) and Fugato...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche structurale comporte une découpe.

The structural layer comprises a cut-out.

industries diverses - wipo.int
La partie frontale comprend une découpe (28).

The front region comprises a cut-out (28).

santé - wipo.int
Chaque paroi latérale de la structure définit une découpe avant et une découpe intermédiaire permettant de recevoir des patients de forte corpulence.

Each side walls of the frame defines a forward cut-out and a mid-side cut-out to accommodate larger girth patients.

santé - wipo.int
Arithmetically cohen-macaulay curves cut out by quadrics... Main Question: Let C ⊂ P r = CP r be a smooth arithmetically Cohen-Macaulay curve which is cut out scheme theoretically by quadrics...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
2d cut-out animation "mat tunangku"The 2D cut-out animation entitled "Mat Tunangku" is an animation that developby using cut-out technique...
découpe
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Pendant l'opération de découpe, l'outil de découpe (56) vient en contact avec la surface en brosse.

The support surface (32) includes a recess (34) to accommodate a bristle insert (36) for providing a bristle surface for the cutting tool to engage during cutting operations.

industrie mécanique - wipo.int
Ce logement encastré de la lame de découpe est retiré de la lame de découpe à l’aide du dispositif poussoir et la lame de découpe est projetée de telle manière que la partie latérale resserrée est stabilisée.

The cutting blade recessed chamber is retreated from the cutting blade by the paper push-in means and the cutting blade is projected so that the clamping margin part can be secured.

industries diverses - wipo.int
Braincase morphology of bracydectes newberryi unsm 32149, 3d renders segmented from μct.... Abbreviations: ap, median ascending process of the supraoccipital; bo, basioccipital; crbo, conical recess of the basioccipital; eo, exoccipital; eoc, exoccipital condyle; fm, foramen magnum; fme, foramen metoticum; hf, hypophyseal fossa; lap, lateral ascending process of the supraoccipital; mcv, foramen serving the middle cerebral vein; n...
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
découpe
industrie mécanique - iate.europa.eu
La face supérieure (10) comporte une découpe (4) et l'objet tridimensionnel (2) s'adapte à la découpe (4).

The top side (10) comprises a cut out (4) and the three dimensional object (2) fits with the cut out (4).

production - wipo.int
découpe le puzzle sur les lignes en 20 morceaux.

then cut out the puzzle along the lines into 20 pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
découpe le puzzle sur les lignes en 20 morceaux.

cut out the puzzle along the lines into 20 pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of the cooling rate on the corrosion resistance of duplex cast steel... Samples cut out from the walls of the casting being cooled at the cooling rate of 3,2 - 0,5 ºC/s were used in the study...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application of welding technology tig to cast iron repairRcpnir nT cnst imn clcrncnts rcaEi7c in ordcr to cut out a sltpcrficial casting dcfcc~s, Dcrccis clccrcasc ;z usahiliny nt ca~rings torconsin~ciionaal pplication m d incrcasc a manufacturing costs...
 PDF: doaj.org
découpe
transport terrestre - iate.europa.eu
La découpe laser est une découpe en forme libre, ce qui permet de réaliser des contours très complexes.

Laser cutting allows for free-shape cutting, which makes very complex contours possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dent susmentionnée est découpée automatiquement selon le profil formé (P), ou un guidage facilitant la découpe le long du profil formé est proposé à l'opérateur qui découpe la dent susmentionnée à l'aide de l'outil de découpe.

The aforementioned tooth is automatically cut according to the formed shaping contour (P), or guidance facilitating the cutting to proceed along the formed shaping contour is provided to an operator who cuts the aforementioned tooth using a cutting tool.

santé - wipo.int
Seulement quand la ligne de découpe pour g = c lignes de découpe de contacts de f tangentiellement, nous n'augmentons pas ou ne diminuons pas la valeur de f qu'est, quand les lignes contact de découpe mais ne croisent pas.

Only when the contour line for g = c meets contour lines of f tangentially, do we not increase or decrease the value of f — that is, when the contour lines touch but do not cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibilities of spatial data to determine the extent of the occupancy of the right-of-way by large-format advertisements... If the boundary of the road parcel runs along the contour of the building, a billboard placed on the elevation will always occupy the right-of-way...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
découpe
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fatigue behavior and microstructure examination of aisi d2 trim diesAISI D2 steels are widely used as tools for forming, drawing and trimming dies due to its high wear resistance, high compressive strength and low distortion, and its performance as a trim die material for cutting ultra-high strength steels (at 1GPa or above) is investigated in this study...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wayne.edu

Publications scientifiques

Simulation numérique d'une opération de découpage et méthodologie de calcul pour optimiser la qualité de la pièce découpée et les sollicitations de l'outillage
... Les paramètres opératoires tels que rayon de lame de découpe, jeu entre lames sont généralement définis pour optimiser la qualité de découpe (hauteur de bavure, aspect du faciès)...
... Pour finir, un calcul de structure à l'échelle de la lame donne une indication sur les niveaux de contraintes et de déformations dans les outillages.Cutting tools (punching, shearing) used in the automotive industry are increasingly being subjected to higher mechanical stresses, especially due to the higher mechanical strength of new sheet materials...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement de méthodes de préparations d’échantillons pour l’imagerie par spectrométrie de masse de tissus autres que mammaliens
... L’optimisation d’une méthode permettant la découpe en section tissulaire mince de ce type d’échantillon sera d’abord présentée...
... Firstly, optimization of sample handling prior to cutting thin tissue sections will be presented...
général - core.ac.uk -
Contour-based recognition ∗... In this paper, built upon the concept of torque in image space, we propose a new contour-related feature to detect and describe local contour information in images...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pixe analysis of bone cut with hacksaw blades... For this study PIXE (particle-induced x-ray emission) analysis was performed on samples taken from pieces of pig bone cut with three different hacksaw blades...
produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.phys.ufl.edu
Southern ontario principals' perspectives on recess in low-income neighbourhoodsElementary school recess is now generally understood to be a necessary part of a child’s school day...
général - core.ac.uk - PDF: dr.library.brocku.ca

Synonymes et termes associés français

[...]

flan

vide

brut

sec

tare

Exemples français - anglais

technologie alimentaire - acta.es
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pendant une découpe sur une ligne de découpe, la pression de découpe est momentanément élevée lors du passage sur la ligne de découpe.

When scribing across a scribe line, the scribe pressure is temporarily increased when passing the scribe line.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quelqu’un découpe quelque chose, ou quelque chose découpe quelqu’un.

They lose a job, or someone breaks off a relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
==== Découpe Utilisation de la machine ==== ==== Découpe Utilisation de la machine ====

Using the decomposition {T < ∞} = {T = 0} ∪ {T = 1} ∪ {2 ≤ T < ∞}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit poste de découpe peut comprendre plusieurs dispositifs de découpe verticaux, horizontaux.

The cutting station can include vertical, horizontal and multiple cutters.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de traitement de découpe d'image (23) reçoit les largeurs de découpe de l'unité de traitement de calcul de largeur de découpe (32) et découpe des images vidéo conformément aux largeurs de découpe des images vidéo gauche et droite.

A image cutting-out processing unit (23) receives the cutting-out widths from the cutting-out width calculation processing unit (32) and cuts out video images corresponding to the cutting-out widths from the left and right video images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les rainures de découpe sont formées avec un dispositif de découpe à laser et la forme des rainures de découpe est réglée en commandant le dispositif de découpe à laser.

The scribe grooves are formed with a laser scriber, and the shape of the scribe grooves are adjusted by controlling the laser scriber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si on vous découpe, si on me découpe, c'est le même sang.

If I cut you and cut me, our blood is the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre la découpe cnc et la découpe laser?

What Is the Difference Between CNC Cutting and Laser Cutting? →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rouleau de découpe, sous une force, découpe un film à étiquettes entre le rouleau de découpe et le rouleau enclume.

A cutting roller, under a force, cuts facestock between the cutting roller and the anvil roller.

production - wipo.int
Cette machine de découpe mécatronique est appelée une machine de découpe CNC.

This mechatronic cutting machine is called a CNC cutting machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette machine de découpe mécatronique est appelée une machine de découpe CNC.

These small CNC milling machine can be called economical CNC milling machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre la découpe cnc et la découpe laser?

What is the difference between cnc cutting and laser cutting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de découpe de substrat (100) comprend une première unité de découpe (130) et une seconde unité de découpe (140).

The substrate cutting device (100) includes a first cutting unit (130) and a second cutting unit (140).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Quelle est la différence entre la découpe cnc et la découpe laser?

What Is the Difference Between CNC Cutting and Laser Cutting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découpe est effectuée par actionnement rotatif de la tête de découpe avec un moteur associé, puis par extension radiale de lames de découpe à l'opposé de la tête de découpe.

Cutting is accomplished by rotatingly actuating the cutting head with an associated motor, and then radially extending the cutting blades away from the cutting head.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues