Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie alimentaire - acta.es
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif d'usinage à décharge électriques à

découpe par câble

produit une décharge électrique entre un

câble

et la pièce à usiner tout en assurant l'amené d'un fluide de travail dans la zone comprise entre les deux éléments, usinant ainsi la pièce.

A wire-cut electric discharge machining apparatus causes an electric discharge between a wire and the work while supplying a working fluid to the area therebetween, thereby machining the work.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de coloration/découpe (12) place une marque (de couleur) sur la surface extérieure (5a) du câble (3) produit par l'unité de production (11), et découpe ensuite ce câble.

The coloring/cutting unit (12) puts a mark (coloring) on the outer surface (5a) of the cable (3) produced by the production unit (11), and then cuts the cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un câble peut s'étendre dans la zone de découpe.

A cable can extend into the cutout area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avant la découpe du câble de fibres en fibres discontinues, le câble de fibres est étiré dans une zone d'étirage, le câble de fibres étant traité par un fluide avant étirage.

The fibre cable is drawn in a drawing zone before being cut into stacked fibres, wherein the fibre cable is treated with a fluid prior to the drawing process.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de découpe d’un câble comprenant un support de câble, une première lame et un déflecteur.

A cutting apparatus to cut a tow includes a tow support, first blade, and tow support deflector.

chimie - wipo.int
La constitution de la torche de découpe plasma est telle que cette torche pour une découpe plasma (7) comporte une électrode (13), un premier câble (8), un commutateur de torche (12), un deuxième câble (10), un embout (14) et un troisième câble (9).

The constitution of the plasma cutting torch is such that this torch for plasma cutting (7) has an electrode (13), a first cable (8), a torch switch (12), a second cable (10), a tip (14), and a third cable (9).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a trait à un espace dans une conduite logeant au moins un câble qui est entouré par un conduit interne, cet espace étant récupéré par une découpe longitudinale dans le conduit interne et par élimination du conduit interne entourant le câble.

Space in a conduit having at least one cable therein which is surrounded by a duct is recovered by longitudinally cutting the duct and removing the duct from around the cable.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le guide d'alignement comprend un poinçon qui découpe la bande entre attaches de câble adjacentes, lorsque ce guide se déplace vers la zone de découpe.

The alignment pilot (48) includes a punch for severing the web between adjacent cable ties upon movement of the pilot toward the severing location.

production - wipo.int
L'invention concerne un plateau de sortie (T) servant à amener les extrémités de fibres formées par découpe d'une ou de plusieurs fibres d'un câble multifibre (C) à se séparer des fibres restantes dans le câble.

A break-out tray (T) is disclosed for separating the fibre end portions formed by cutting one or more fibres of a multi-fibre cable (C) from the remaining fibres in the cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La découpe est effectuée par actionnement rotatif de la tête de découpe avec un moteur associé, puis par extension radiale de lames de découpe à l'opposé de la tête de découpe.

Cutting is accomplished by rotatingly actuating the cutting head with an associated motor, and then radially extending the cutting blades away from the cutting head.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif peut également comprendre un élément de découpe ondulé, un élément de découpe à rétroaction, des mâchoires doubles pivotantes, et/ou un ensemble tendeur de câble.

The device may also include a crimped cutting member, a retroacting cutting member, dual pivoting jaws, and/or a wire tensioning assembly.

santé - wipo.int
La découpe est effectuée par actionnement rotatif de la tête de découpe avec un moteur associé, puis par extension radiale d'une lame de découpe à l'opposé de la tête de découpe.

Cutting is accomplished by rotatingly actuating the cutting head with an associated motor, and then radially extending the cutting blade away from the cutting head.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il en résulte une réduction de la constante diélectrique relative du câble, augmentant la vitesse de propagation d'un signal, et la découpe du câble est facilitée.

As a result, a relative dielectric constant of the cable is reduced, increasing a propagation velocity of a signal, and making the cutting of the cable easy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble découpe est supporté par la tête de découpe et comprend une pluralité de lames de découpe espacées qui sont rotatives par rapport au boîtier.

A cutting assembly (60) is supported by the cutting head (24) and includes a plurality of spaced cutting blades (62) that are rotatable with respect to the housing.

santé - wipo.int
Les butées de polissage peuvent être retirées par découpe à la scie, découpe au laser ou gravure par plasma.

The polish stops may be removed by saw dicing, laser dicing or plasma etching.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues