Traductions en contexte français - anglais

Les zones (121, 122) ayant une topographie différente sont formées dans la surface d'un élément (10) en mousse monobloc unique, au moyen de techniques de

découpe de la mousse

appropriées.

The zones (121, 122) of differing topography are formed in the surface of a single, unibody piece of foam (10) by applicable foam cutting techniques.

industries diverses - wipo.int
La machine de découpe de panneaux en mousse possède un système d'alimentation qui alimente le panneau en mousse à travers les lames de découpe.

The foam panel cutting machine has a feeder system feeds the foam panel through the cutting blades.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des procédés de découpe de mousse chirurgicale.

Methods of cutting surgical foam are disclosed herein.

santé - wipo.int
On élabore les noyaux par découpe et broyage de matériau mousse.

It makes the pattern cores by cutting and crushing the foam material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La machine de découpe de panneaux en mousse peut être construite de sorte qu'elle peut être portative.

The foam panel cutting machine can be constructed so that it may be portable.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine de découpe de panneaux en mousse pour découper des panneaux en mousse utilisés dans les panneaux de construction isolés.

A foam panel cutting machine for cutting foam panels used in insulated building panels.

industrie mécanique - wipo.int
Les zones (121, 122) ayant une topographie différente sont formées dans la surface d'un élément (10) en mousse monobloc unique, au moyen de techniques de découpe de la mousse appropriées.

The zones (121, 122) of differing topography are formed in the surface of a single, unibody piece of foam (10) by applicable foam cutting techniques.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un appareil de découpe (42) et une mousse isolante chargée de liquide pour panneaux de paroi.

Cutting apparatus (42) and a liquid-laden foam insulator for wall panels are also provided.

industrie du bois - wipo.int
Pendant une découpe sur une ligne de découpe, la pression de découpe est momentanément élevée lors du passage sur la ligne de découpe.

When scribing across a scribe line, the scribe pressure is temporarily increased when passing the scribe line.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La mousse puis passe par le processus de découpe du patron de la même manière que le nylon.

The foam then goes through the pattern cutting process in the same way as the nylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci garantit la qualité de découpe, augmente l'efficacité de découpe et économise des coûts de découpe.

This ensures the cutting quality, increases the cutting efficiency, and conserves cutting costs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La position précise de la ligne de découpe sur la surface réelle de la mousse est déterminée point par point.

The exact position of the trim curve on the actual foam surface is determined point by point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comprend la découpe de l'isolant alvéolaire à base de mousse durcie en pièces de dimensions et de forme prédéterminées selon les dimensions des cavités à isoler et l'incorporation des pièces de mousse à l'intérieur de celles-ci.

The method comprises cutting the cured foam cell insulation into foam pieces of predetermined sizes and shape dependent on the dimensions of cavities to be insulated and incorporating the foam pieces therein.

chimie - wipo.int
Contrairement aux matériaux isolants classiques, la mousse de résine mélamine BASF se prête à la découpe de formes diverses.

And in contrast to conventional insulation materials, the BASF melamine resin foam can be cut into different forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble d’outil de découpe inclut un insert de découpe et un support adapté pour fixer l’insert de découpe sur la tête de découpe.

The cutting tool assembly includes a cutting insert and a holder adapted to couple the cutting insert to the cutting head.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues