Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
documentation - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le logement cylindrique (2) peut ainsi être retiré en emportant avec lui la

découpe circulaire

.

The cylindrical housing (2) can now be withdrawn and will take with it the circular cut-out.

technologie alimentaire - wipo.int
Une lame de découpe circulaire est conçue pour découper de la viande lorsqu'elle tourne autour d'un axe de rotation dans une direction de découpe prédéfinie.

A circular cutting blade is configured for cutting meat when turned about a rotation axis in a predetermined cutting direction.

industrie mécanique - wipo.int
Certains parlent de la petite découpe circulaire comme d'un "poinçon".

Some are referring to the small circular cutout as a “hole punch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découpe circulaire détachée du reste de la membrane repose maintenant sur le support discontinu formé par les dents.

The circular cut-out upon being disconnected from the rest of the membrane will now rest on the interrupted land formed by the teeth.

technologie alimentaire - wipo.int
En général, les manches ont une découpe circulaire permettant le label d'être vu.

Generally the sleeves had a circular cut-out allowing the record label to be seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les manches ont une découpe circulaire permettant le label d'être vu.

Generally the sleeves had a circular cutout allowing the record label to be seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble coulissant vertical contient une tête de lame (5) comportant une lame de découpe circulaire (13) alimentée par un moteur amovible (4).

The vertical slide assembly contains a blade head (5) with a circular slicing blade (13) powered by a detachable motor (4).

industries diverses - wipo.int
Un écran incurvé sur les deux côtés et une découpe circulaire pour intégrer la caméra frontale.

A curved screen on both sides and a circular cut to integrate the front camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découpe circulaire autour de la caméra frontale n’est pas aussi mauvaise que certains le pensaient initialement.

The “chin,” the circular cutout around the front camera, isn’t as bad as some initially thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découpe circulaire affiche comment les molécules de l'oxygène (O2) sont permutées sur la surface de LSC.

The circular cutout shows how oxygen molecules (O2) are exchanged on the LSC surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme une peau il comprend une découpe circulaire permettant de révéler le bouton de navigation primaire.

Just like skin, it also shows a circular matting expose primary reason navigation factor to its bot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une autre fuite, l’affiche officielle du smartphone indique clairement qu’il y aura une découpe circulaire en haut.

According to another leak, the official poster for the phone makes it unambiguous that it will have a circular cutout at the top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diaphragme de l'ensemble de diaphragme et de bobine acoustique selon l'invention comporte une découpe circulaire sur sa partie supérieure, définissant une périphérie intérieure du dôme de diaphragme.

The diaphragm of the diaphragm and voice coil assembly according to the invention has a circular cut out at its top defining an inner periphery of the diaphragm dome.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Infinity O: Il s’agit d’une découpe circulaire complète de l’affichage et non d’une «encoche» sur le bord supérieur de l’écran.

Infinity O: This is a full circular cutout of the display and not so much a "notch" the top edge of the screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infinity O : Il s’agit d’une découpe circulaire complète de l’écran et non d’une « encoche » sur le bord supérieur de l’écran.

Infinity O: This is a total circular cutout of the screen and not look so much like a “notch” on the upper side of the screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues