Dictionnaire français - anglais

décoquillage

santé - iate.europa.eu
le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions d'hygiène de nature à éviter toute contamination du produit.

Shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.

général - eur-lex.europa.eu
Le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions dhygiène de nature à éviter toute contamination du produit.

Shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.

général - eur-lex.europa.eu
le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions d'hygiène de nature à éviter toute contamination du produit.

Shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut compter de 5 à 6 ans pour leur permettre de se développer et d’atteindre une taille propre au décoquillage.

It takes 5 to 6 years for them to grow and reach a shucking size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions d'hygiène de nature à éviter toute contamination du produit.

Shelling or shucking of cooked products shall be carried out under hygienic conditions avoiding contamination of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publication 348-961 safe and nutritious seafood in virginia... The FDA also administers the National Shellfish Sanitation Program, with control over growing areas, harvesting, shucking, packing, and interstate transportation of molluscan shellfish such as clams and oysters....
pêche / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
System design for dungeness crab processing... I presents solutions to identifieddproblems, the principle ones being a crab butchering machine to replacedthe manual-operation; improved work design method for shuckingdcrab meat; and a multi-purpose shaker table to combine the freshening,dinspection, de-watering and can-filling operations.dIf...

Publications scientifiques

Shellfish sanitationThe process whereby live oysters (shellstock) are exposed to heat (water) to facilitate shucking of meats was audited to determine proper sanitary and good manufacturing practices....
général - core.ac.uk - PDF: fshn.ifas.ufl.edu
Experiment on improving performance of recycled coarse aggregate from waste concrete... In this research, developed mill is used to shuck the cement paste adhering on the surface of coarse aggregates to obtain shucking recycled coarse aggregates....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Sea clam solid waste generation in new jersey... Primary processing involves the shucking of clam meats from the shell....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Dans le procédé, les œufs sont acheminés à une pluralité de dispositifs de décoquillage (10) montés sur un transporteur de décoquillage (5) par un transporteur d'acheminement d'œuf en coquille, chaque dispositif de décoquillage recevant un œuf à la fois.

In the method eggs are fed to a plurality of egg breaking devices (10) mounted on a egg breaking conveyor (5) by a shell egg in-feed conveyor, each egg breaking device receiving one egg at a time.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour acheminer des œufs à un appareil de décoquillage et un tel appareil.

A method for feeding eggs to an egg breaking apparatus and such an apparatus is provided.

industries diverses - wipo.int
De même, l’inspecteur pouvait déterminer la valeur économique du ralentissement de l’équipement de décoquillage dans le cas où les œufs présentaient un défaut.

Similarly, the inspector could determine the economic value of slowing shelling equipment if the eggs were defective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les œufs sont lavés et mirés pour s’assurer qu’ils respectent les normes canadiennes pour les œufs liquides et en poudre à l’usine de décoquillage.

Eggs are washed and candled to verify they meet Canadian standards for liquid and dried egg products at the breaking station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être congelés immédiatement ou réfrigérés dès que possible à la température fixée au chapitre VII.

After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature set out in Chapter VII.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à cœur

cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of – 20 °C; and

général - eur-lex.europa.eu
la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 oC et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à -20 oC à cœur;

cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160oC and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of -20oC; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 oC et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à -20 oC à cœur;

(ii) cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of – 20 °C;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à coeur;

cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160oC and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of -20oC; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2-la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à cœur;

cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160oC and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of -20oC; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à cœur;

(ii) cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of – 20 °C;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à cœur;

(ii) cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of – 20 °C;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à cœur;

cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160oC and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of -20oC; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à –20 °C à cœur;

cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160oC and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of -20oC; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm2, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à coeur;

(ii) cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of – 20 °C;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues