Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un coupe-circuit thermique et l'utilisation d'un élément

déclencheur thermique

pour la fabrication d'un coupe-circuit

thermique

.

The invention relates to a temperature fuse, and to the use of a thermal triggering element (1) for producing a temperature fuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un déclencheur thermique (6) relié à une résistance en méandre (1).

According to the invention, a thermal release (6) is electrically connected to a resistance meander (1) and can be triggered by said meander (1) in the case of an overload when the circuit substrate (5) heats up.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'ajustage destiné à un déclencheur thermique d'un appareil de commutation (1).

The invention relates to an adjusting device for a thermal trip element of a switchgear (1), comprising a bimetallic element (3) that is stationarily fixed on a bimetallic support (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le même étrier (4) sert à accoupler un déclencheur thermique (2) au levier de déclenchement (5).

The same bar (4) is used to couple a thermal triggering element (2) to the trigger lever (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coupe-circuit thermique est muni d'un élément déclencheur thermique éclatant en cas d'atteinte d'une température prédéfinie, une liaison électrique étant interrompue à la suite de cet éclatement.

The temperature fuse has a thermal triggering element that bursts when a pre-determined temperature is reached, thereby interrupting an electroconductive connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déclencheur thermique (6) est thermiquement couplé au substrat de circuit (5) au niveau de ce point chaud (3).

The thermal release is thermally coupled to the circuit substrate (5) at said hot spot (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce déclencheur thermique est déclenché en cas de surcharge par l'échauffement du substrat de circuit (5) via la résistance en méandre (1).

According to the invention, a thermal release (6) is electrically connected to a resistance meander (1) and can be triggered by said meander (1) in the case of an overload when the circuit substrate (5) heats up.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de commutation électromécanique (10) présente un couplage thermique (106, 107, 110) d'au moins une des sources de chaleur à appareil de commutation interne (101, 104, 108, 109) pour le au moins un déclencheur thermique (102).

For the at least one thermal triggering element (102), the electromechanical switching device (10) comprises a thermal coupling (106, 107, 110) of at least one of the switching device-internal heat sources (101, 104, 108, 109).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, le déclencheur thermique (158') libère le bouchon d'étanchéité (154') pour mettre à découvert la voie d'écoulement (232'), lorsqu'une température ambiante atteint un seuil de température prédéterminé.

Additionally, the thermal trigger (158') releases the seal plug (154') to expose the flow passage (232') when an ambient temperature reaches a predetermined temperature threshold.

industrie mécanique - wipo.int
De nombreuses vannes autonomes Ogontz sont équipées d’un déclencheur thermique solide-liquide qui donne d’excellents résultats – et d’une fiabilité exceptionnelle.

Ogontz self-contained valves feature a solid-liquid phase thermal-actuator that produces significant results – with exceptional reliability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclencheur thermique comprenant un bilame (2) ayant une extrémité active (21) et l’autre extrémité fixe en porte-à-faux (22) attachée à un radiateur (1) servant de borne fixe.

A thermal trip comprises a bimetal (2) having one acting end (21) and the other cantilevered fixed end (22) secured to a heater (1) serving as a fixed terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un déclencheur thermique (18) met en place le bouchon d'étanchéité (14) pour maintenir le joint d'étanchéité (116) lorsque la température adjacente au logement (12) est inférieure à une valeur prédéterminée.

A thermal trigger (18) engages the seal plug (14) to maintain the seal (116) when a temperature adjacent to the housing (12) is below a predetermined value.

industrie mécanique - wipo.int
Ce type d'événement se caractérise par une légère augmentation de la charge sur le circuit et est interrompu par le déclencheur thermique du disjoncteur.

This type of event is characterized by a slight increase in the load on the circuit and is interrupted by the thermal trip unit of the breaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kit d’extinction d’incendie selon la présente invention comprend un dispositif d’extinction d’incendie monobloc accrochable sur un mur ayant une plaque de base avec un amorceur vertical et un déclencheur thermique dépendant non-projectile.

A fire extinguishing kit includes a self-contained wall mountable fire-extinguishing device having a base plate with an upstanding igniter and a depending non-projectile thermal actuator.

politique de l'environnement - wipo.int
Lorsque la température atteint la valeur prédéterminée, le déclencheur thermique (18) libère le bouchon d'étanchéité (14) et brise le joint d'étanchéité (116) créant ainsi un passage pour l'écoulement entre l'ouverture (28) et l'orifice de sortie (26).

When the temperature reaches the predetermined value, the thermal trigger (18) releases the seal plug (14), thereby breaking the seal (116) and exposing a flow path between the opening (28) and outlet (26).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues