Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le régulateur de survitesse détecte lorsqu'une survitesse de cabine survient.

The overspeed governor detects when a car overspeed is occurring.

production - wipo.int
Le régulateur de survitesse est du type précédemment décrit.

The overspeed governor is of the type described earlier.

production - wipo.int
Outre ce premier limiteur de survitesse (3), le dispositif de sécurité comprend un limiteur de survitesse supplémentaire (7) connecté audit premier limiteur de survitesse (3) par l'intermédiaire de la même corde (4).

In addition to the overspeed governor (3), the safety device comprises an additional overspeed governor (7) connected to the same rope (4) with the overspeed governor (3).

production - wipo.int
L'unité de surveillance de survitesse surveille si la vitesse de la cabine atteint ou non une valeur du motif de survitesse.

The overspeed monitoring unit monitors whether the speed of the car reaches a value of the overspeed pattern.

production - wipo.int
Le régulateur de survitesse comprend également des moyens (4, 5) pour décélérer le mouvement de l'élément de couplage (3) entraîné par la poulie de régulateur de survitesse (2) afin de ralentir la poulie de régulateur de survitesse (2).

The overspeed governor also comprises means (4, 5) for decelerating the movement of the coupling part (3) moved by the overspeed governor pulley (2) for slowing down the overspeed governor pulley (2).

production - wipo.int
La section de contrôle de survitesse génère un signal de commande de freinage permettant d’arrêter la cabine lorsque la vitesse de la cabine atteint la survitesse.

The overspeed monitor section generates a braking command signal for stopping the car when the speed of the car reaches the overspeed.

production - wipo.int
L'invention concerne des approches pour commander une survitesse de moteur.

Approaches to control engine overspeed are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Si des conditions de survitesse ou de quasi survitesse apparaissent, le microprocesseur génère les sortie adéquates à transporter vers le système de sécurité de l'ascenseur.

If an overspeed or near overspeed condition occurs, the microprocessor generates the appropriate outputs to be conveyed to the elevator safety system.

production - wipo.int
Un mode de fonctionnement du dispositif électronique de détection de survitesse inclut un mode d’inspection permettant d’inspecter le dispositif électronique de détection de survitesse lui-même.

An operation mode of the electronic overspeed detection device includes an inspection mode for inspecting the electronic overspeed detection device itself.

production - wipo.int
Les ascenseurs doivent être équipés dun dispositif limiteur de survitesse.

Lifts must be equipped with an overspeed governor.

général - eur-lex.europa.eu
Système de palan muni d'un sous-système de détection de survitesse destiné à détecter toute survitesse en comparant la vitesse réelle d'un tambour à une valeur cible.

A hoist system with an overspeed detection sub-system for detecting overspeed by comparing an actual drum assembly speed with a target value.

production - wipo.int
L’invention se rapporte à un ascenseur dans lequel un dispositif électronique de détection de survitesse vérifie si la vitesse d’une cabine d’ascenseur atteint un modèle de contrôle de survitesse.

In an elevator apparatus, an electronic overspeed detection device monitors whether the speed of an elevator car reaches an overspeed monitor pattern.

production - wipo.int
Quand le véhicule est survitesse, le dispositif enverra l'alerte de survitesse à tous les nombres autorisés.

When the vehicle is overspeed, the unit will send the overspeed alert to all authorized numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle des sollicitations (y compris la survitesse

Control of loading (including overspeed

général - eur-lex.europa.eu
L'engrenage de sécurité amène la cabine d'ascenseur à s'arrêter par entrée en prise par frottement avec le rail de guidage lorsque le régulateur de survitesse détecte la survenue d'une survitesse de cabine.

The safety gear causes the elevator car to stop by frictionally engaging the guiderail when the overspeed governor detects a car overspeed is occurring.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод