Dictionnaire français - anglais

dispositif à

déclenchements

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Déclenchements

du règlement

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Sociology of collective protests outbreaks : déclenchement, déclencheur, mobilisation, action collective, protestation collective
Les déclenchements d’actions de protestation collectives ont souvent trop brièvement traités par la littérature scientifique et expliqués par les métaphores de la « goutte d’eau »,...
recherche et propriété intellectuelle / forme juridique de société / activité agricole - core.ac.uk -
Delay time in optical switching of bistable tandem lasers
... Des déclenchements inférieurs à la nanoseconde et au picojoule ont été observés....
... Subnanosecond, subpicojoule switching is reported...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Médecin correspondant du samu dans la vallée de la bruche : évaluation du dispositif et étude des freins à la participation des médecins généralistes libéraux
... 11% des déclenchements MCS se font sans SMUR....
... 11% of MCS interventions are done without SMUR...
général - core.ac.uk -
Analyse de l'équilibre à la marche face à des perturbations imprédictibles chez des sujets en santé
... L’objectif du mémoire était d’analyser les ajustements posturaux et de l’équilibre anticipatoire entre des perturbations variées et aux déclenchements imprédictibles avec ou sans habituation au préalable....
général - core.ac.uk -
Fréquence des auto-déclenchements liés aux fuites non-intentionnelles au cours d'une ventilation non invasive (vni) en aide respiratoire: comparaison entre les ventilateurs de soins intensifs et les ventilateurs dédiés à la vniIntroduction : En ventilation non invasive (VNI), la présence de fuites non-intentionnelles peut être à l’origine de déclenchements intempestifs du ventilateur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Prise en charge obstétricale de la femme obèse sévère ou morbide : pronostic obstétrical, accouchement et déclenchement... Il est difficile pour les soignants de les prendre en charge, le déroulement du travail différant en comparaison des autres femmes et il existe un taux plus important de césariennes et de déclenchements....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conséquences des changements climatiques sur les déclenchements du réseau électrique suite aux chutes de branches provoquées par le vent - cas d'avully, dardagny, russin et satigny... La représentation ainsi développée permet d'observer des différences de vulnérabilité, face aux déclenchements causés par la chute de branches, entre les consommateurs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La fréquence de ces déclenchements est particulièrement intéressante.

Especially interesting is the frequency of such onsets.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les déclenchements qui ne sont pas effectués pour une raison médicale sont appelés des déclenchements électifs.

Inductions that are not executed for a medical reason are called elective inductions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données brutes de déclenchements de détecteurs subissent alors un traitement donnant des déclenchements de détecteurs adjacents servant à peupler des matrices d'adjacence et des distributions de fréquences.

The raw data from the sensor fires are then processed into adjacent sensor fires and used to populate adjacency matrices and frequency distributions.

organisation des transports - wipo.int
Ce disjoncteur peut réduire les déclenchements par erreur provoqués par un gradateur.

It can diminish error triggering caused by a dimmer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ceci permet d'empêcher des déclenchements intempestifs du système de protection des occupants.

This prevents the undesired deployment of the occupant protection system.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif selon l'invention est destiné aux déclenchements de pédales d'instruments de musique.

Said device is suitable for operating musical instrument pedals.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce gestionnaire de services gère l'interaction entre les services en réponse aux déclenchements.

The service manager performs service interaction management in response to the triggers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La séquence inclut au moins deux déclenchements de l'éclateur séparés par un intervalle de temps sélectionné de manière à ce que l'énergie acoustique qui résulte des déclenchements présente une amplitude maximale à une fréquence sélectionnée.

The sequence includes at least two actuations of the spark gap separated by an amount of time selected to cause acoustic energy resulting from the actuations to have peak amplitude at a selected frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Répartition des déclenchements de l’Antivirus Courrier par pays

Distribution of mail antivirus detections by country

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avalanches naturelles possibles; déclenchements par intervention humaine probables.

Natural avalanches possible; human-triggered avalanches likely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Métabolisme de déclenchements avec des ingrédients de Bioavailable

Ø Promotes metabolism with bio-available ingredients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à augmenter le nombre de déclenchements de courant de court-circuit possibles.

The aim of the invention is to increase the number of possible short-circuit current breaking operations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En basse température, le nombre de déclenchements par charge diminue.

At low temperatures, the number of frames per charge decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déclenchements en terrain avalancheux sont non recommandés.

Traveling in avalanche terrain is not recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment éviter les faux déclenchements de votre alarme ?

So how can you avoid false alarms from your security system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues