Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Deux sorties numériques permettent le

déclenchement externe

et l’apprentissage

externe

.

Two digital inputs can be used for external triggering and external teaching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention comprend un dispositif de déclenchement externe (30A) ou un déclencheur manuel actionné par le patient.

An outside device (30A) or other patient activated manual trigger is included.

santé - wipo.int
L'invention concerne un capteur pourvu d'un mécanisme de gestion d'énergie commandé par un signal de déclenchement externe.

A sensor having a power management mechanism controlled by an external trigger signal is presented.

industrie mécanique - wipo.int
Selon une variante, un signal de déclenchement externe est produit seulement si une crête montante est détectée.

In one embodiment of the invention an external trigger signal is produced only if a rising peak is detected.

santé - wipo.int
(stroboscope à batterie, entrée de déclenchement externe et une lampe au xénon)

(Stroboscopes with power supply source, external trigger input and xenon lamp)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mode de multiplexage externe, un signal de déclenchement externe est nécessaire et la séquence temporelle doit être coordonnée par un contrôleur externe.

In external multiplex mode, an external trigger signal is required and the timed sequence must be coordinated by an external controller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(stroboscopes à batterie, entrée de déclenchement externe et une lampe au xénon)

(Stroboscopes with power supply source, external trigger input and xenon lamp)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclenchement externe Impulsion en tension à partir d'une source externe qui déclenche un événement, comme une conversion analogique/numérique par exemple.

external trigger Voltage pulse from an external source that triggers an event, such as A/D conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce SHM peut effectuer des demandes d'examen de santé auprès des sous-systèmes du serveur, de manière périodique ou en fonction d'événements à déclenchement externe.

The SHM may make health check inquiries to server sub-systems periodically or based on external trigger events.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cela paraît a priori simple, sauf qu’un déclenchement inapproprié peut faire en sorte qu’un Kicker génère une impulsion par lui-même, sans qu’il y ait eu de déclenchement externe.

That is straightforward except that a false-trigger can result in a Kicker generating a pulse on their own, without an external trigger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, par le passé, l’intense synchronisation au sein de la conscience collective était induite par déclenchement externe[iii].

In the past, however, heightened synchronization in the human collective consciousness field was induced by external triggers[v].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode repose sur des technologies à déclenchement externe, qui permettent l'utilisation d'émetteurs injectables de très petite taille.

This method relies on external induction technology, which allows the use of tiny injectable transmitters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le type ou la famille du détecteur et sa configuration, le mode de synchronisation s'exécute automatiquement (synchronisation interne) ou nécessite un signal de déclenchement externe (synchronisation externe).

Depending on the sensor type/family and configuration, synchronization mode either runs automatically (internal synchronization) or requires an external trigger signal (external synchronization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de retenue peut être débloqué par un déclenchement externe, commandé par une grandeur de mesure concernant le dispositif de protection contre les surtensions (ÜSE) à protéger.

The retaining mechanism can be released by external triggering, wherein the triggering is effected by means of a measured variable with regard to the overvoltage protection device (ÜSE) to be protected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne, au moins dans certains modes de réalisation, un système comprenant une pluralité de disjoncteurs et une logique de commande de déclenchement externe et connectée aux disjoncteurs.

In at least some embodiments, a system includes a plurality of circuit breakers and trip control logic external to and coupled to the circuit breakers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues