Dictionnaire français - anglais

union européenne / fiscalité - iate.europa.eu
Lopérateur obtient une déclaration séparée pour chaque substance classifiée.

The operator shall obtain a separate declaration for each scheduled substance.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Alabama n'a pas fourni une déclaration séparée des causes.

Alabama did not provide a separate declaration of causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque témoin qui recueille des signatures doit compléter une déclaration séparée.

Each witness who collects signatures must complete a separate declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une déclaration en douane comporte plusieurs articles, les énonciations relatives à chaque article sont considérées comme constituant une déclaration séparée.

Where a customs declaration covers two or more articles, the particulars relating to each article shall be regarded as constituting a separate declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une déclaration d'exportation comporte plusieurs codes distincts de la nomenclature des restitutions ou de la nomenclature combinée, les énonciations relatives à chacun de ces codes sont considérées comme constituant une déclaration séparée.

Where an export declaration covers several different refund nomenclature codes or Combined Nomenclature codes, the entries relating to each code shall be deemed to be separate declarations.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Erga omnes and countermeasures: countermeasures by non-injured states in response to mass atrocities... By employing the concept of toleration introduced by Judge Simma in his separate declaration in the ICJ s 2010 Advisory Opinion, the question is not whether countermeasures in the general interest are legal, but rather whether they are not illegal...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Celui-ci est défini dans notre déclaration séparée publiée aujourd'hui.

That appeal is dealt with in our separate opinion filed today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une déclaration séparée fournie à TechCrunch, l’ACLU a déclaré :

In a separate statement provided to TechCrunch, the ACLU said:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous décrivons cela dans notre déclaration séparée sur les cookies.

We describe this in our separate cookie statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous décrivons cela dans notre déclaration séparée sur les cookies.

This is described in our separate cookie statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon ex a fait une déclaration séparée pour l'année dernière.

My father-in-law made a special request last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux sous-modèles feront l'objet d'une déclaration séparée pour les catégories et sous-catégories d'expositions suivantes

The templates CR IRB 1 and CR IRB 2 shall be reported separately for the following exposure and sub-exposure classes

général - eur-lex.europa.eu
Ces deux sous-modèles feront l'objet d'une déclaration séparée pour les catégories et sous-catégories d'expositions suivantes

The templates CR IRB 1 and CR IRB 2 shall be reported separately for the following exposure and sub-exposure classes

général - eur-lex.europa.eu
L'avocat de Lowell a ajouté dans une déclaration séparée à E!

Lowell's attorney added in a separate statement to E!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vivez sous le même toit et pourtant, vous faites déclaration séparée.

You are still living under the same roof, albeit separately

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette restriction peut uniquement s'appliquer pour la monnaie de déclaration ou pour une monnaie nécessitant une déclaration séparée conformément à l'article 415, paragraphe 2, du règlement (UE) no 575/2013.

That restriction may only be applied for the reporting currency or a currency that may be subject to separate reporting in accordance with Article 415of Regulation (EU) No 575/2013.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Elles ne sont pas intégrées aux totaux nationaux et font l'objet d'une déclaration séparée.

They shall not be included in national totals and shall be reported separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ton de la déclaration de Xinhua a coïncidé avec une déclaration séparée du représentant du commerce des États-Unis à Washington.

The tone of the Xinhua statement was matched by a separate statement from the United States Trade Representative in Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dont les salaires sont déclarés au fonds national de pension vieillesse pour les gens de mer ou font lobjet dune déclaration séparée.

whose wages are reported to the National Pension Insurance for Seafarers Scheme or documented separately.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le ton de la déclaration de Xinhua a coïncidé avec une déclaration séparée du représentant du commerce des États-Unis à Washington.

The tone of the Xinhua statement was matched by a separate statement from the United States trade representative in Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas nécessaire de présenter de déclaration séparée pour que la succession soit transférée.

No separate application needs to be submitted in order to receive the succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues