Dictionnaire français - anglais

132(5) Une déclaration d'intention de dissolution est envoyée au registraire.

132(5) A statement of intent to dissolve shall be sent to the Registrar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur comment demander un certificat d'intention de dissolution, voir les directives du formulaire 4019 : Déclaration d'intention de dissolution.

For more information on applying for a Certificate of Intent to Dissolve see the instructions for Form 4019: Statement of Intent to Dissolve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir un certificat d'intention de dissolution, un Formulaire 4019 – Déclaration d'intention de dissolution rempli et signé doit être soumis à Corporations Canada (voir les instructions).

To obtain a Certificate of Intent to Dissolve, a completed and signed copy of Form 4019 – Statement of Intent to Dissolve must be submitted to Corporations Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir un certificat d'intention de dissolution, un Formulaire 19 – Déclaration d'intention de dissolution rempli et signé doit être soumis à Corporations Canada (voir Formulaires pour l'incorporation de régime fédéral).

To obtain a certificate of intent to dissolve, complete and sign Form 19 – Statement of Intent to Dissolve (see Federal incorporation forms) and submit it to Corporations Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le formulaire 4019 – Déclaration d'intention de dissolution ne peut pas être déposé en même temps qu'un formulaire 4017 – Clauses de dissolution.

Form 4017 – Articles of Dissolution cannot be filed at the same time as Form 4019 - Statement of Intent to Dissolve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

politique internationale / droit / union européenne / communication - iate.europa.eu
politique internationale / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
union européenne / économie - iate.europa.eu
union européenne / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Instructions pour le formulaire 4019 - Déclaration d'intention de dissolution

Instructions for Form 4020 - Statement of Revocation of Intent to Dissolve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner avis de l'intention de dissolution dans chaque province du Canada où l'organisation exerçait ses activités au moment d'envoyer la déclaration d'intention de dissolution à Corporations Canada

give notice of the intent to dissolve in each province in Canada where the corporation is carrying on activities at the time it sends the statement of intent to dissolve to Corporations Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner avis de l'intention de dissolution dans chaque province du Canada où l'organisation exerçait ses activités au moment d'envoyer la déclaration d'intention de dissolution à Corporations Canada

give notice of the intent to dissolve in each province in Canada where the corporation was carrying on activities at the time it sent the Statement of Intent to Dissolve to Corporations Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'organisation envoie ensuite le Formulaire 4019 – Déclaration d'intention de dissolution (voir Formulaires pour les sociétés de régime fédéral) à Corporations Canada.

the corporation then sends Form 4019 – Statement of Intent to Dissolve (see Federal incorporation forms) to Corporations Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner avis de son intention de dissolution dans chaque province canadienne où elle exerce ses activités au moment où elle a envoyé une déclaration d'intention de dissolution à Corporations Canada;

give notice of the intent to dissolve in each province in Canada where the corporation was carrying on activities at the time it sent the Statement of Intent to Dissolve to Corporations Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner avis de son intention de dissolution dans chaque province canadienne où elle exerce ses activités au moment où elle a envoyé une déclaration d'intention de dissolution à Corporations Canada

give notice of the intent to dissolve in each province in Canada where the corporation was carrying on activities at the time it sent the Statement of Intent to Dissolve to Corporations Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner avis de son intention de dissolution dans chaque province canadienne où elle exerce ses activités au moment où elle a envoyé une déclaration d'intention de dissolution à Corporations Canada;

give notice of the intent to dissolve in each province in Canada where the corporation is carrying on activities at the time it sends the statement of intent to dissolve to Corporations Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner avis de son intention de dissolution dans chaque province canadienne où elle exerce ses activités au moment où elle a envoyé une déclaration d'intention de dissolution à Corporations Canada

give notice of the intent to dissolve in each province in Canada where the corporation is carrying on activities at the time it sends the statement of intent to dissolve to Corporations Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour renoncer maintenant à la déclaration d'intention de dissolution, vous devez confirmer que les membres ont approuvé la renonciation par résolution extraordinaire.

To now revoke that statement, you must confirm that the members have approved the revocation by special resolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues