Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
33 Il ressort donc des dispositions mentionnées aux points 31 et 32 ci-dessus qu’une décision de déchéance vaut obligatoirement pour l’ensemble du territoire de l’Union.

It is therefore apparent from the provisions referred to in paragraphs 31 and 32 above that a revocation decision has binding force for the whole of the territory of the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décision de déchéance
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Legislative oaths and judicial intervention in hong kongIn this comment, we disagree with the Court of Appeal’s decision to disqualify two newly elected members of the Legislative Council from office....
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Oral sildenafil: potential role in heart transplantation. review of the literature and personal experience ... However, the decision to disqualify non-responsive HTx candidates may be inappropriate, considering that PH unresponsiveness to NPS does not exclude the possibility to decrease pulmonary pressures...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

décision de déchéance des droits du titulaire

decision revoking the rights of the proprietor

droit - iate.europa.eu
L'observateur a la possibilité de contester la décision de déchéance de son statut et de présenter sa défense devant le conseil.

The Observer shall be given the opportunity to contest the decision of termination and to present its position to the Council.

général - eur-lex.europa.eu
Le membre ou lobservateur a la possibilité de contester la décision de déchéance et de présenter sa défense devant lassemblée générale.

The Member or Observer shall be given opportunity to contest the decision of termination and to present its defence to the General Assembly.

général - eur-lex.europa.eu
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté

the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community

droit - iate.europa.eu
les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées antérieurement à la décision de déchéance ou de nullité

any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the revocation or invalidity decision

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Le membre ou l'observateur a la possibilité de contester la décision de déchéance de son statut et de présenter sa défense devant le conseil.

The Member shall be given the opportunity to contest the decision of termination and to present its position to the Council.

général - eur-lex.europa.eu
Le membre ou l’observateur a la possibilité de contester la décision de déchéance et de présenter sa défense devant l’assemblée générale.

The Member or Observer shall be given opportunity to contest the decision of termination and to present its defence to the General Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
83 - La décision de déchéance a effet à partir de la date de la demande ou de la publication de l’instauration d’office du procès.

The decision on forfeiture shall produce effects from the date of the request or of the publication of the exofficio institution of proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la décision de déchéance est prise à la majorité des trois cinquièmes (3/5) des membres de la Chambre concernée.

In such a case, the decision to remove the member from office shall be taken by a majority of three-fifths (3/5) of the members of the concerned Chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la décision de déchéance est prise à la majorité des trois cinquièmes (3/5) des membres de la Chambre concernée.

In that case, the decision for removal is taken by a three-fifths (3/5) majority vote of members of the concerned Chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge se prononcera doen.Er peut suivre une décision de déchéance, en fonction de la gravité peut varier de quelques jours à plus tijd.Mvg - Sjaak

The judge will rule doen.Er can follow a driving disqualification, depending on the severity can vary from a few days to longer tijd.Mvg - Sjaak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État de l’infraction notifie sans tarder à l’État de résidence toute décision de déchéance du droit de conduire prononcée pour une infraction commise dans les circonstances décrites en annexe.

The State of the offence shall without delay notify the State of residence of any driving disqualification imposed for an offence arising from conduct referred to in the Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’imposition d’une décision de déchéance de la réduction de la peine ou d’une suspension de l’admissibilité à obtenir une réduction modifiera automatiquement la date de libération du détenu dans le SISC.

The recording of a disposition of a forfeiture of remission or a suspension of eligibility to earn remission will automatically amend the inmate's discharge date on OTIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, précise dans un communiqué que “le gouvernement entend continuer à prendre cette décision de déchéance (...) dès lors que les conditions légales seront réunies”.

Interior Minister Bernard Cazeneuve said in a statement that "the government will continue to take the decision to strip (nationality) whenever legal conditions are appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'État de l'infraction * notifie sans tarder à l'autorité centrale de l'État de résidence toute décision de déchéance du droit de conduire prononcée pour une infraction commise dans les circonstances décrites dans l'annexe de la convention.

The State of the offence shall without delay notify the State of residence of any driving disqualification imposed for an offence arising from conduct referred to in the Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues