Publications scientifiques

L’implantation des gares tgv en france : tensions interscalaires, jeux d’acteurs et recompositions spatiales location of high speed rail stations in france : inter-scalar tensions, players’ strategies and spatial reorganization
... Ainsi, si on examine les processus de

décision ayant

conduit à l’implantation des gares TGV en France, ces choix et les stratégies de valorisation qu’ils suscitent résultent de la combinaison d’éléments variables
...
... Examining the decision processes that have led to the location of TGV stations in France, we see that the choices and the valorization strategies induced result from the combination of variable elements according to the specificities of covered territories and players’ strategies...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Droits de la personnalité : les dérives du débat d’intérêt général: note sous cour de cassation, (1re civ.), 9 avril 2015, m. x. et a. c/ sté editions jacob-duvernet et cour de cassation, (1re ch. civ.), 9 avril 2015, m. x c/ arte france et doc en stock...des signes d’ouverture à l’égard des homosexuels à l’occasion de l’adoption de la loi relative au mariage des personnes de même sexe, la cour d’appel a légalement justifié sa décision ayant ainsi apprécié le rapport raisonnable de proportionnalité existant entre le but légitime poursuivi par l’auteur, libre de s’exprimer et de faire état de l’information...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / information et traitement de l'information / budget - core.ac.uk -
Formació inicial del professorat d'educació primària i internacionalització a casa : disseny i resultats preliminars del desplegament del grau d'educació primària-docència universitaria en anglès (gep-dua)... L'article situe le programme pilote dans le contexte catalan et européen d'internationalisation de l'enseignement supérieur, puis analyse le processus de prise de décision ayant abouti aux étapes de création et de conception du GEP-DUA....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
La lecture du seul dispositif de la décision – opposition non avenue – appel sur girefs au regard de l’article 210 du code d’instruction crimnelle et l’appel subséquent du prévenu...2-8.Opposition non avenue vLégislationArticle 187 paragraphe 9 alinéa 2 du Code d’instruction criminelle en tant qu’il n’envisage pas l’appel de la décision ayant considéré l’opposition non avenue Jurisprudence C....
justice / droit pénal / construction européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
structure économique - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

décision ayant

été prise par le ministre compétent, elle est imputable à lÉtat.

The decision has been made by the responsible minister; therefore, the measure is also imputable to the State.

général - eur-lex.europa.eu
Lutilisation dune décision ayant bénéficié dune prolongation dutilisation cesse dès que ces quantités sont atteintes.

The use of a decision for which a period of extended use has been granted shall cease as soon as those quantities are reached.

général - eur-lex.europa.eu
Une décision ayant pour effet de modifier, en raison dun changement de circonstances, une décision antérieure relative à des aliments nest pas considérée comme une décision inconciliable au sens du deuxième alinéa.

A decision which has the effect of modifying an earlier decision on maintenance on the basis of changed circumstances shall not be considered an irreconcilable decision within the meaning of the second subparagraph.

général - eur-lex.europa.eu
Une décision ayant pour effet de modifier, en raison dun changement de circonstances, une décision antérieure relative à des aliments nest pas considérée comme une décision inconciliable au sens des points c) ou d).

A decision which has the effect of modifying an earlier decision on maintenance on the basis of changed circumstances shall not be considered an irreconcilable decision within the meaning of points (c) or (d).

général - eur-lex.europa.eu
KT “Une décision ayant un impact important sur le pays

KT “A decision with a large impact on the country?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat du processus est une décision ayant force exécutoire.

The process leads to a legally enforceable decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre de demandes de réexamen d’une décision ayant abouti à la décision de confirmer l’admissibilité;et

Number of decision review requests resulting in a decision that confirms eligibility; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque la décision considérée vise à assurer la mise en œuvre d'une autre décision ayant donné lieu à l'application du premier alinéa, sans préjudice du droit de l'État membre concerné

where the decision aims at securing the implementation of another decision for which the first subparagraph has been applied, without prejudice to the law of the Member State concerned

général - eur-lex.europa.eu
Une décision ayant été fortement influencée par la croissance continue de l'entreprise.

This decision was strongly influenced by the ever-increasing growth of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la reconnaissance d’une décision ayant pour effet de suspendre ou de restreindre l’exécution d’une décision antérieure dans l’État membre requis;

(a) recognition of a decision leading to the suspension, or limiting the enforcement, of a previous decision in the requested Member State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre de demandes de réexamen d’une décision ayant abouti à la décision de confirmer la décision originale, à savoir que la personne n’est pas admissible.

Number of decision review requests resulting in a decision that upholds the original decision that individual is ineligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la reconnaissance d’une décision ayant pour effet de suspendre ou de restreindre l’exécution d’une décision antérieure dans l’État membre requis;

(a) recognition of a decision leading to the suspension, or limiting the enforcement, of a previous decision in the requested Member State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la reconnaissance d’une décision ayant pour effet de suspendre ou de restreindre l’exécution d’une décision antérieure dans l’État membre requis;

a) recognition of a decision, or an equivalent procedure leading to the suspension, or limiting the enforcement, of a previous decision in the requested State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision ayant également entraîné la mise au rebut d’années de dur labeur.

The decision also resulted in years of hard work getting thrown away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participer au processus de prise de décision ayant des effets sur votre entreprise.

Participate in the decision making process that impacts your business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues