Publications scientifiques

Activisme et contre-pouvoirs dans la ville américaine
... La révolution conservatrice n'est pas parvenue à

décimer

le mouvement communautaire d'opposition ; au contraire, elle semble le nourrir.
...
général - core.ac.uk -
Decimaxsum : décimer pour résoudre des dcop cycliques plus efficacement. in journées francophones sur les systèmes multi-agents... Nous proposons la nouvelle méthode DeciMaxSum, paramétrable par des critères de déclenchement de décimation, de choix de variables à décimer et de valeurs pour ces variables....
analyse économique - core.ac.uk -
Récapitulation des techniques de lutte chimiothérapiques contre les monogènes... Quel que soit le mode d'infestation, ces parasitoses importées sont souvent très virulentes et peuvent décimer un élevage ou la population d'un aquarium....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mission d'identification de projets en appui au secteur cacao du pérou : diagnostic et propositions : mission au pérou du 27 février au 8 mars 2000... La moniliose est la maladie qui affecte le plus la production de cacao ; en l'absence de contrôle, elle cause des dégâts importants, allant jusqu'à décimer les plantations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

– Certaines catastrophes peuvent

décimer

toute une espèce

A major disaster can decimate the entire species in one stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussitôt l’empereur donna l’ordre de décimer la légion.

Finally, the Emperor ordered the decimation of the legion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Éternel va purement et simplement décimer ces nations.

The Lord’s just going to decimate those nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussitôt l’empereur donna l’ordre de décimer la légion.

Nonetheless, the barbaric prince gave the order to decimate the Legion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur général décide de tout décimer sur place.

People are resolving to resolve all over the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, les déversements d’hydrocarbures peuvent décimer d’entières populations.

Finally, oil spills can decimate entire populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avions aucune raisons de décimer votre famille...

I had no cause to blame you for the death of your sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sida continue de décimer l'Afrique sub-saharienne.

The AIDS pandemic continues to devastate sub-Saharan Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama veut il décimer 5 milliards de personnes ?

Where is Obama going to put 5 million more people?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pour décimer tout un peuple si rapidement…

While home to such a large population, rapidly......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet continue à décimer des secteurs d’activité entiers.

The Internet continues to reshape entire industries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un virus inconnu a commencé à décimer la population.

An unknown virus had started infecting the population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décimer une troupe, c’est tuer un soldat sur dix.

DECIMATE means to punish an army by killing every tenth soldier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vaccination permet la sélection des populations à décimer.

Vaccination enables the selection of populations to be decimated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussitôt l’empereur donna l’ordre de décimer la légion.

The emperor directed that the legion should be decimated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues