Publications scientifiques

L’état de l’union européenne
... L’Union à vingt-huit États membres est aussi de moins en moins en mesure de

décider autrement

que sous la forme du plus petit dénominateur commun.
...
... The Union, constituted of 28 State members, is also less and less capable of decision-making, otherwise than through the least common denominator process...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'administration Trump pourrait en

décider autrement

.

But, the Trump administration could argue otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration Trump pourrait en décider autrement.

The Trump administration would have it another way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine administration pourrait en décider autrement.

The next administration may decide differently, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour suprême pourrait néanmoins en décider autrement.

Although the Supreme Court may have decided otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne tient qu'au gouvernement d'en décider autrement.

It is up to the state government to decide otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quelqu'un, quelque chose va en décider autrement.

Because someone else will decide something else sometime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les circonstances, le Tribunal peut en décider autrement.

Depending on the circumstances, the Tribunal may decide otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les circonstances, le Tribunal peut en décider autrement.

In any such cases, the court may decide otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent cependant avoir leurs raisons pour en décider autrement.

They can however, have their reasons for deciding otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, sous réserve du pouvoir discrétionnaire de l’arbitre d’en décider autrement.

subject to the power of the arbitral tribunal to determine otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais…Le destin (ou l’auteur plutôt) va en décider autrement.

Or maybe fate (the author) has other plans with him…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Régulateur bancaire de la Chine, vient d'en décider autrement.

As media report, the Banking Regulator of China, has just decided otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux décider autrement parce que je veux être en paix.

I want to decide otherwise, because I want to be at peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n'a toutefois pas empêché le régulateur allemand de décider autrement.

That, however, hasn’t stopped German regulators from taking a stance on the issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aurais volontiers surenchérit si la météo n'en avait pas décider autrement.

I knew I would have finished if the weather didn’t decide otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues