Dictionnaire français - anglais

titulaire

déchu

de ses droits

droit - iate.europa.eu

membre

déchu

de sa qualité

union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le corps du sujet opaque dans la poésie de magloire-saint-aude
... En abordant l’oeuvre poétique de Magloire-Saint-Aude (Dialogue de mes lampes [1941], Tabou [1941] et Déchu [1956]) à travers le problème de son opacité, ce sont ces questions fondamentales concernant la représentation du sujet et de son corps qui sont problématisées ici par une approche à la fois sémiotique et herméneutique...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les femmes blanches de la widows' society (boston, usa), actrices de la sphère publique, 1816-1824
... Elles catégorisèrent les pauvres en fonction du mérite, un mérite décerné selon le degré de ferveur religieuse et l'origine sociale du pauvre déchu...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Identité nationale et gestion du fait minoritaire en asie centrale : analyse des affrontements interethniques d’och en juin 2010
... Manipulé par les partisans du président déchu, ce nationalisme, sur fond d’État absent ou livré aux forces criminelles et mafieuses, a conduit à des événements tragiques qui marqueront à jamais l’histoire du Kirghizstan...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Retour sur une décision controversée : l’arrêt de la cour de justice de la cedeao du 13 juillet 2015, cdp et autres c/ état du burkina
... Elle fut interprétée par les partisans de l’ancien régime déchu comme un acte d’exclusion politique...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Josué de castro, un visionnaire brésilien à vincennesNational audienceDiplomate, président de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 1951 à 1955, déchu de sa nationalité brésilienne en 1964, professeur d'écologie humaine au centre universitaire de Vincennes (Paris) de 1968 à 1973...
nations unies / politique internationale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Céleste ou déchu. d’un clochard l’autre dans le cinéma françaisInternational audienceImages de la liberté ou de la misère, antisocial ou exclu, comique ou tragique, déchu ou sage, souvent interprété par une « gueule » ou une « tronche » (Michel Simon, Raimu, Denis Lavant, Guillaume Depardieu), le clochard apparaît sous bien des aspects dans le cinéma français...
communication - core.ac.uk -
Ouagadougou, capitale du cinéma africain... Les regards des cinéastes convergent souvent vers un même rêve déchu : celui de l'émigration...
migration - core.ac.uk -
Le corps abject du roi: la terreur et son ennemi... Il s’agirait de savoir si les révolutions démocratiques des temps modernes amorcent un processus de désincorporation du social oů, ŕ partir du régicide se défait l’hypostase du Corpus Mysticum – ou si l’on assiste ŕ une mouvement inverse de réincorporation, ŕ un simple transfert de souveraineté du corps déchu du monarque au Corps régénéré du peuple ou de la Nation...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ojs.zrc-sazu.si

Traductions en contexte français - anglais

Car cela aurait changé leur état déchu temporaire dans un état déchu éternelle.

Doing so would have turned their temporary fallen state into an eternal fallen state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être déclaré déchu de ses droits

to be declared to have been revoked

droit - iate.europa.eu
Siné « l’antisémite » doit quitter l’Olympe – déchu.

Forcing the president off Mount Olympus — priceless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monde, après tout, est un monde déchu, et ses valeurs, mœurs et coutumes reflètent souvent cet état déchu.

The world, after all, is a fallen world, and its values, morals, and customs often reflect that fallen state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lucifer est l’histoire de l’ange déchu originel.

Lucifer” is the story of the original fallen angel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lucifer est l’histoire de l’ange déchu originel.

Lucifer is the story of the original fallen angel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ténor), Vitellia, fille de l'empereur déchu Vitellio

Vitellia, daughter of the deposed Emperor Vitellio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi Jack" déchu de sa nationalité britannique

Jihadi Jack is stripped of his British citizenship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ours ; histoire d'un roi déchu Michel Pastoureau

The Bear: History of a Fallen King by Michel Pastoureau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ténor), Vitellia, fille de l'empereur déchu Vitellio

Vitellia, daughter of the deposed Emperor Vitellio .....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi Jack» déchu de sa nationalité britannique

Jihadi Jack is stripped of his British citizenship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lucifer est l’histoire de l’ange déchu originel.

LUCIFER LUCIFER is the story of the original fallen angel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi Jack - déchu de sa nationalité britannique

Jihadi Jack is stripped of his British citizenship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un catholique irlandais profondément déchu.

I’m a long, profoundly fallen-away Irish Catholic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être déchu du droit de se prévaloir

to lose the right to rely

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues