Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
b) les matériaux et composants dangereux sont retirés et isolés de manière sélective afin qu'ils ne contaminent pas les déchets broyés ultérieurs des véhicules hors d'usage;

(b) hazardous materials and components shall be removed and segregated in a selective way so as not to contaminate subsequent shredder waste from end-of life vehicles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) les matériaux et composants dangereux sont retirés et isolés de manière sélective afin qu'ils ne contaminent pas les déchets broyés ultérieurs des véhicules hors d'usage ;

(b) hazardous materials and components shall be removed and segregated in a selective way so as not to contaminate subsequent shredder waste from end-of life vehicles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) les matériaux et composants dangereux sont retirés et isolés de manière sélective afin qu’ils ne contaminent pas les déchets broyés ultérieurs des véhicules hors d’usage;

(b) hazardous materials and components shall be removed and segregated in a selective way so as not to contaminate subsequent shredder waste from end-of life vehicles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation and application of site-specific data to revise the first-order decay model for estimating landfill gas generation and emissions at danish landfills... Through a CH4 mass balance approach, fugitive CH4 emissions from whole sites and a specific cell for shredder waste were aggregated based on the revised Afvalzorg model outcomes...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Alternative shredder waste processing methods... Through extensive literature research, interviews with Danish shredder companies and landfills, and analyses of environmental and economic factors, the team investigated the implementation of alternative processing methods and recommended several treatment options: co-incineration of shredder waste with municipal solid waste, construction of a joint plant implementing shredder residue processing technology, and exporting of the shredder residue for processing abroad...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les déchets broyés tombent par gravité dans la chambre de décontamination.

The shredded waste drops by gravity into the decontamination chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit appareil comprend une structure de support (60), des moyens (11, 20) destinés à contenir les déchets (W) devant être broyés, un moyen (12) destiné à broyer les déchets, et des moyens (15, 16) destinés à collecter les déchets broyés.

Apparatus for grinding organic waste material (W) comprising a support structure (60), means (11,20) for containing the waste (W) that needs to be ground, means (12) for grinding the waste, and means (15,16) for collecting the ground waste.

technologie alimentaire - wipo.int
Ensuite, les déchets congelés sont broyés dans un dispositif de broyage, le gaz cryogène étant ensuite séparé des déchets broyés dans un dispositif de séparation, et le gaz cryogène étant recueilli pour être réutilisé.

Next, the frozen waste resources is crushed in an crushing apparatus, after which the freezing gas is separated from the crushed waste resources in a separate apparatus and the freezing gas for is collected the purpose of reuse.

chimie - wipo.int
Le Procédé STERILWAVE permet de transformer au sein même de l’hôpital, les déchets infectieux en des déchets broyés, désinfectés, inertes considérés comme des ordures ménagères.

The STERILWAVE Process transforms infectious waste within the hospital into crushed, disinfected, inert waste considered as household waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déchets broyés sont placés dans un camion-benne de 30 tonnes", explique l'opérateur en manipulant ses joysticks.

The carpets are then cleaned in a foreign company”, explains Uwe Stiehler of their stitches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’entrée dans le bassin de séparation, les déchets broyés sont soumis à une séparation en fonction des différentes densités, de sorte que les déchets soient séparés.

After entering the separating pool, the crushed garbage is subjected to separation according to different densities, so that the garbage is separated.

politique de l'environnement - wipo.int
De plus, les déchets broyés sont une source de compost riche en nutriments et très utilise pour le paillage.

In addition, the genus is also consumed as a source of nutrients and widely used for purifying water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déchets sont ensuite déversés sur le convoyeur d’alimentation du broyeur et les déchets broyés sont alors dirigés vers 4 stockeurs selon la famille de déchets à laquelle ils appartiennent (silice, calcium, combustible, plâtre).

The waste is then tipped onto the feed conveyor for the grinder, and the ground waste is then directed towards four storage containers according to the type of waste (silica, calcium, combustible, gypsum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déchets broyés sont réduits à 1/5e de leur volume original sans émettre de substances nocives, et ils peuvent être éliminés de manière sûre dans les déchets communaux.

The shredded waste is reduced to as little as 1/5 its original volume, without emitting harmful substances and can be disposed safely as municipal waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un dispositif d'élimination de déchets bruts, servant à broyer les déchets bruts passant avec l'eau d'évacuation, à séparer et récupérer les constituants solides desdits déchets broyés, et à évacuer l'eau vers l'extérieur.

The invention relates to a raw refuse disposer for crushing raw refuse charged together with drainage and for separating and recovering solid ingredient from the crushed raw refuse to discharge water and the drainage to the outside.

politique de l'environnement - wipo.int
Un panneau calorifuge (1) pour façades est constitué de déchets broyés de mousse de polystyrène liés par de la pâte de ciment.

An insulating slab (1) for façades is made of ground polystyrene foam waste bound by cement paste.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système, capable de s’attaquer aux coquillages, coquilles de crustacés et même aux os, achemine les déchets broyés vers un réservoir de collecte spécial.

Capable of tackling seafood shells, crustacean exoskeletons, and even bones, the system channels all the ground-up waste to a special collection tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus les déchets broyés finement, secs et inertes issus du process STERILWAVE peuvent être utilisé comme combustible secondaire, d’où un cercle vertueux pour l’environnement

In addition, finely ground, dry and inert waste from the STERILWAVE process can be used as a secondary fuel, hence a virtuous circle for the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, on mélange les déchets broyés à une matière polymère thermoplastique en fusion, et on chauffe le mélange ainsi obtenu selon un profil prédéterminé de température et de temps.

The ground rubber material is blended into molten thermoplastic polymeric material, and the resulting blend is heated according to a predetermined time and temperature profile.

chimie - wipo.int
L'invention se caractérise en ce que les déchets broyés sont placés sur une structure de support (2) imperméable aux liquides, dotée d'au moins un canal d'écoulement (4) de manière à former un lit (3).

The invention is further characterized in that the shredded waste is placed on a liquid-impervious support structure (2) provided with at least one drainage channel (4), such as to form a bed (3).

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues