Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On the electric breakdown in liquid argon at centimeter scaleWe present a study on the dependence of electric breakdown discharge properties on electrode geometry and the breakdown field in liquid argon near its boiling point....
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
Modeling of electrical discharges in the upper atmosphere: realistic models with altitude-dependent parametersWe model the electric breakdown induced in the upper atmosphere by lower-laying thunderstorms....
Engineering multi-walled carbon nanotube shells by electric breakdownThis paper presents the controlled peeling and thinning of the shells of multi-walled carbon nanotubes (MWNTs) by electric breakdown....
Protein preconcentration using nanofractures generated by nanoparticle-assisted electric breakdown at junction gaps.... Nanofractures were formed by utilizing nanoparticle-assisted electric breakdown....
 PDF: doaj.org
Fracture, electric breakdown and phase transformations under impact loading AbstractA unified interpretation of dynamic effects, which are common for a series of seemingly quite different physical processes such as pulsed fracture of solids, electric breakdown, and phase transitions under the action of fast energy fluxes is given....
décharge disruptive
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension de 50 pour-cent de décharge disruptive

50% disruptive discharge voltage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Décharge disruptive (claquage) - Décharge perturbatrice par isolement.

BREAKDOWN (PUNCTURE)A disruptive discharge through insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La haute tension produit une décharge disruptive de la tension sur les électrodes (8.1, 8.2) de la bougie d'allumage (8) et une phase de combustion est maintenue sur la décharge disruptive de la tension.

The high voltage produces a voltage disruptive discharge on the electrodes (8.1, 8.2) of the spark plug (8) and the combustion phase is maintained over the voltage disruptive discharge.

industrie mécanique - wipo.int
Comme le mot «partielle» l’indique, une décharge partielle est une décharge disruptive survenant dans une partie de l'isolement.

As the word “partial” in “partial discharge" describes, in a partial discharge a disruptive discharge takes place in part of the insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'un essai de haute tension en courant alternatif, il n'y a pas de «décharge disruptive partielle», mais plutôt une décharge disruptive complète entre les bobinages et la masse / terre.

During a high-voltage test with alternating current, there is no “partial disruptive discharge,” but rather a full disruptive discharge between windings and ground/earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiment and simulation investigation on air breakdown in uniform and non-uniform field configuration... 50% disruptive discharge voltage of a test object is used to ensure all measurements are valid according to the standard
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
décharge disruptive
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce montage favorise une reprise de courant après une décharge disruptive de la lampe.

This promotes current take-over after lamp breakdown.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De cette manière, la troisième électrode pré-ionise le gaz dans un plus grand intervalle de décharge et amorce la décharge avec un plus faible potentiel de décharge disruptive.

When used in this manner, the third electrode pre-ionizes the gas in the wider discharge gap, and initiates the discharge with a lower breakdown potential.

industrie mécanique - wipo.int
Le condensateur répond à une impulsion de surtension pour provoquer une décharge disruptive initiale entre l'électrode intermédiaire b et l'électrode c laquelle, à son tour, initie une décharge disruptive entre les électrodes b et a.

The capacitor responds to an impulse overvoltage to cause initial breakdown between the intermediate electrode b and the electrode c which in turn initiates breakdown between the electrodes b and a.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur peut avoir une décharge disruptive de 3500 volts CC ou plus dans l'air.

The capacitor may have a voltage breakdown of 3500 volts DC or more in air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permet de doter le dispositif d'électromouillage sur diélectrique (200) de propriétés d'autoréparation qui empêchent ainsi une décharge disruptive.

This provides the electrowetting-on-dielectric device (200) with self- repairing properties thereby preventing breakdown of the dielectric.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
High-temperature enzymatic breakdown of cellulose... Two modes of cellulose breakdown, i.e.,...
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Inhibition of pyruvate carboxylase degradation and total protein breakdown by lysosomotropic agents in 3t3-l1 cells.... The breakdown of pyruvate carboxylase was inhibited to a greater extent than the breakdown of total cell protein by insulin, NH4Cl and inhibitors of lysosomal proteinases, suggesting...
Recoverable electrical breakdown strength and dielectric constant in ultra-low k nanolattice capacitors... Electrical breakdown measurements during the stress cycling, combined with a theoretical model and in situ mechanical experiments, provide insights to key breakdown mechanisms....
Electrical breakdown of an acrylic dielectric elastomer: effects of hemispherical probing electrode’s size and force... Although the performance of such devices is limited by the dielectric strength of the constitutive material, the electrical breakdown of soft elastomers for electromechanical transduction is still scarcely studied....
 PDF: doaj.org
décharge disruptive
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Formation of fermi bubbles by tidal disruption events at galactic centerProcesses of dissipation of energy released during capture and disruptionstars by Galactic central Black hole....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Permeability barrier disruption coordinately regulates mrna levels for key enzymes of cholesterol, fatty acid, and ceramide synthesis in the epidermis ... Moreover, disruption of the permeability barrier results in an increased cholesterol, fatty acid, and ceramide synthesis in the underlying epidermis....
Disruption management in a two-period three-tier electronics supply chainWe study strategies to manage demand disruptions in a three-tier electronics supply chain consisting of an Electronics Manufacturing Services provider, an Original Equipment Manufacturer (OEM), and a Retailer....
 PDF: doaj.org
Ultraviolet detection of the tidal disruption of a star by a supermassive black hole... Since common active galactic nuclei have accreting black holes that can also produce flares, a convincing demonstration that a stellar tidal disruption has occurred generally begins with a "normal" galaxy that has no evidence of prior nuclear activity....
chimie - iate.europa.eu
Theoretical studies of collective ion acceleration in a linear beam-evacuated drift tube system+... The source of ions in these systems is the result of elec-trical breakdown of a dielectric insert in the anode or ionization of a localized gas cloud near the beam en-trance....
général - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch

Publications scientifiques

Disruption management in airline operations control: an intelligent agent-based approach... The process of solving these kinds of problems is known as Disruption Management (Kohl et al.,...
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt
Statistical tests and analysis related to disruptive dischargeConcerning disruptive discharge in insulation, some statistical methods with the step-up test procedure have been recently proposed....
général - core.ac.uk - PDF: ds.lib.kyutech.ac.jp
Spectral illumination equipment for greenhouse plants... For this reason an electrical scheme for the radiation of plants with spectral low-pressure bulbs of gas disruptive discharge and incandescent bulbs in dark heat source regime is offered....
général - core.ac.uk - PDF: tf.llu.lv
Forcast of text plasma disruptions using soft x-rays as input signal in a neural network... Using soft X-ray signals as input data, the neural net is trained with one disruptive plasma pulse, and a different disruptive discharge is used for validation....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Proposed scheme of pliable gas insulated transmission line and its comparative appraisal regarding electrostatic and dielectric aspects... Regarding dielectric perusal, experimental setup has been developed for standard lightning impulse and disruptive discharge tests in order to investigate the synergistic dielectric characteristics of proposed flexible post insulators for pliable GIL....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / budget / finances de l'union européenne / droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En cas de décharge disruptive dans l'éclateur, la décharge s'effectue de manière échelonnée, d'abord à partir du premier condensateur, puis des deux condensateurs.

Thus the discharge, when it occurs, is staggered, coming initially from the first capacitor and then from both.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de refroidissement d'électrode est électriquement isolé du support pour éviter tout endommagement par décharge disruptive.

The invention relates to an electrode holder comprising an electrode cooling device on its underside, said cooling device being electrically insulated from the electrode holder in order to prevent damage by arcing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l'amorçage de l'éclateur à décharge disruptive entre les deux électrodes (1, 2), un arc électrique (4) est généré dans l'espace de décharge (5) qui relie les deux électrodes (1, 2).

When the discharge spark gap between the two electrodes (1, 2) is ignited, an electric arc (4) is generated in a discharge chamber (5) that connects the two electrodes (1, 2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, l'énergie de décharge de l'arc se transforme en énergie de décharge disruptive ce qui accroît le rendement du transfert d'énergie et de ce fait l'énergie d'allumage ainsi que la qualité de la combustion.

As a result the combustion effect is improved obviously.

industrie mécanique - wipo.int
Il est prévu des moyens et des mesures permettant d'éliminer dans une large mesure les effets nocifs de décharge disruptive de haute tension.

Means and measures are disclosed which largely eliminate the harmful effects of high-voltage flashovers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément thermique peut être configuré de manière à se déclencher de façon sécurisée sans décharge disruptive ni création de conducteurs sous tension exposés.

The thermal element may be configured to trip in a safe manner without sparking or creating exposed energized conductors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
le champ électrique produit par ces charges, qui génère à son tour une force ou une décharge disruptive.

electric field produced by these charges, which in turn results in a force or a disruptive discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le champ électrique produit par ces charges, qui génère à son tour une force ou une décharge disruptive.

· electric field produced by these charges, which in turn results in a force or a disruptive discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un montage en série comprenant un condensateur (20) et un premier commutateur (13) de décharge disruptive est connecté en série entre les deux bornes d'entrée (11a, 11b).

A series arrangement of a capacitor (20) and a first breakdown switch (13) is connected between said two input terminals (1 la; l l b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un montage en série comprenant un second commutateur (14) de décharge disruptive et un enroulement primaire (31) de transformateur (30) est connecté en parallèle avec le condensateur (20).

A series arrangement of a second breakdown switch (14) and a primary winding (31) of a transformer (30) is connected in parallel to said capacitor (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de mesure et un dispositif de décharge disruptive qui empêchent la perte thermique et permettent un coût réduit dans des unités laser.

Disclosed are a measurement device and a puncture device that prevent thermal loss and enable decreased cost in laser units.

santé - wipo.int
Le transistor est déclenché de manière intermittente dans son mode d'avalanche ou de décharge disruptive, et une antenne (56) est couplée à l'inducteur (L1) pour transmettre les impulsions d'énergie.

The transistor is intermittently triggered into its breakdown or avalanche mode, and an antenna (56) is coupled to the inductor (L1) for transmitting the energy pulses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les redresseurs de puissance à phase contrôlée et la décharge disruptive d'équipement produisent des bruits continus à moins d’être convenablement filtrés.

Phase controlled rectifier loads and arcing devices produce continuous noise unless adequately filtered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bruit de cette décharge disruptive a imité celle de deux petites pièces d'artillerie tirées à intervalle inappréciable, mais cependant distinct à l'oreille.

The noise of this disruptive discharge has imitated that of two small pieces of artillery fired at an invaluable interval, yet distinct from the ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues