Dictionnaire français - anglais

On parle également de « décentralisation fonctionnelle » par opposition à la « décentralisation territoriale ».

This is also known as “functional decentralisation” as opposed to “territorial decentralisation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décentralisation territoriale est elle-même classée en trois types :

Territorial decentralisation is further classified in three types:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
favoriser la décentralisation territoriale et la démocratisation organisationnelle du système économique ;

favour territorial decentralisation and the organisational democratisation of the economic system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
◦ favoriser la décentralisation territoriale et la démocratisation organisationnelle du système économique ;

favour territorial decentralisation and the organisational democratisation of the economic system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o favoriser la décentralisation territoriale et la démocratisation organisationnelle du système économique ;

favour territorial decentralisation and the organisational democratisation of the economic system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de la fonction publique. état. collectivités locales. hôpitaux. statuts autonomes... 2016, 2017 et 2018 sont des années riches de ce point de vue : « ordonnance mobilité », « loi égalité et citoyenneté », « loi Sapin Il », « lois Travail », loi de programmation militaire, la loi relative aux garanties statutaires des magistrats et à leurs obligations déontologiques, les lois relatives à la décentralisation territoriale, la loi de réforme de l'hôpital, le Plan « Macron Action publique 2022 », etc.Fidèle...
Beyond identities: support for decentralisation across regions in spain... This article analyses the causal mechanisms put forward by the literature on territorial decentralisation to explain this phenomenon....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frgénéral - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Vertical imbalances and revenue assignments in decentralized spainThis chapter provides an overview of the key issues in public economics arising from the process of territorial decentralisation that has taken place in Spain since the restoration of democracy and the Constitution of 1978, and which resulted in the emergence of the “Autonomic...
The impact of transition on agriculture and rural areas in hungary... Some important steps that were made in accordance with this process were territorial decentralisation and market liberalization....
 PDF: doaj.org
Decentralisation and regional cabinet size: the spanish case (1979-2015)... The main contention is that cross-regional variation in cabinet size is partly explained by the dynamics set up by the multilevel system of government, mainly territorial decentralisation, multilevel government (in)congruence or the existence of nationally distinct regions....
Nuffield's working papers series in politics beyond identities:... This article analyses the causal mechanisms put forward by the literature on territorial decentralisation to explain this phenomenon....
décentralisation territoriale
droit - iate.europa.eu
Cette décentralisation par dévolution ou décentralisation territoriale permet aux habitants de la commune, du département ou de la région de régler leurs affaires administratives par l'intermédiaire de leurs représentants élus.

CDecentralization by devolution or territorial decentralization makes it possible for inhabitants of a town, a department, or region to settle their administrative affairs through their elected representatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décentralisation en afrique de l’ouest : une révolution dans les gouvernances locales ?
La décentralisation territoriale, déjà évoquée au lendemain des indépendances, n’a réellement été mise en œuvre que dans les années 1990, à la demande des peuples et des organismes...
...Although territorial decentralization was already evoked straight after the independences, it was only really implemented in the 1990s, at the request of the peoples and international ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Functional and territorial decentralizations on the housing issues in indonesia... More over, such a mandate is even more difficult to achieve as it relates closely with decentralization, in terms of either functional or territorial decentralization....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Decentralization as a determinant of health care expenditure: empirical analysis for oecd countriesTerritorial decentralization involves the transfer of responsibilities from a central government to lower levels of government....
Toward a division of metropolitan labour: an empirical analysis of the metropolitan area of barcelonaThe economic globalization, firm?s internationalization and the territorial decentralization of the productive process to increase competitivity via prices is producing not only a new process of international labor division between developed...
Decentralization – the way of democratization and modernization of the republic of moldova... Furthermore, territorial decentralization establishes the relations between state and local communities, and in order to be efficient some fundamental theoretic conditions should be respected,...
 PDF: doaj.org
Territorial decentralization and civil war settlements... Territorial decentralization now appears to be an institution of first resort for domestic or international actors in their attempts to bring peace to war-torn societies....

Exemples français - anglais

environnement / urbanisme et construction - acta.es
économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'administration décentralisée - La décentralisation territoriale

Decentralised Governance - Administrative Decentralization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On rapproche souvent de la décentralisation territoriale la décentralisation technique.

And technological advancement often goes hand-in-hand with decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toujours bien distinguer entre décentralisation territoriale et décentralisation institutionnelle.

The distinction between physical decentralization and institutional decentralization must always be kept in mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forme institutionnalisée de décentralisation territoriale au Liban.

TheScientific Framing of Forestry Decentralization in Nepal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place de la décentralisation territoriale, dès les années 1960,

But since the introduction of decentralization in the 1990s,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prises dans le double mouvement de la libéralisation des marchés de l’énergie et de la décentralisation territoriale, les collectivités locales aspirent à renforcer leurs compétences.

Stuck between market liberalization issues and decentralization to local authorities, these groupings tend to reinforce their competencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme informe et sensibilise les communautés aux questions de décentralisation territoriale et de gestion de ressources humaines en vue de renforcer la gouvernance locale.

The programme informs communities and raises their awareness about questions of territorial de-centralisation and human resources management, the aim being to strengthen local governance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues