Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

décapage laser

au carbone est également l'un des principaux moyens d'éliminer l'acné et de réduire les huiles du visage.

Carbon laser peel is also one of the main methods of getting rid of acne and reducing the oil produced by our face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le substrat dur est alors éliminé, avantageusement par décapage au laser.

The hard substrate is then removed, beneficially by laser lift off.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est semblable à un traitement au laser non-décapage.

This is also a type of non-ablative laser treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décapage au laser des cheveux en un seul traitement, mais coûte cher.

Lasering removers hair in one treatment but is expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface du laser contient un masque qui cache les parties extérieures de sa surface pour les protéger du décapage au plasma.

The laser surface is provided with a mask masking away parts of its surface to be prevented from dry etching.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de décapage à sec qui permet de réduire les produits de décapage dans le procédé de décapage et améliore l'uniformité en plan relativement à l'objet de décapage.

Disclosed is a dry etching method which enables to reduce etching products in the etching process and improve in-plane uniformity with respect to the etching object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés de formation de trous d'interconnexion dans des substrats en verre par forage au laser et décapage à l'acide.

Methods for forming vias in glass substrates by laser drilling and acid etching are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un agent de décapage de resist présentant d'excellentes propriétés de décapage.

Disclosed is a resist stripping agent which has excellent stripping properties, which has no flammability and therefore is safe, and which does not cause corrosion of a conductive material and therefore has excellent anti-corrosion properties.

communication - wipo.int
Un liquide de décapage propre est ajouté de façon appropriée au liquide de décapage à partir duquel les composants de résist ont été retirés, et le liquide de décapage résultant est réutilisé dans l'étape de décapage.

A fresh stripper liquid is suitably added to the stripper liquid from which the resist components have been removed, and the resultant stripper liquid is reused in the stripping step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le laser peut accomplir plusieurs fonctions en une seule opération : découpe, perçage, entaillage et décapage.

The laser can implement multiple functions in a single operation, including cutting, drilling, notching and etching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode d'analyse par décapage électrochimique de l'invention comprend une étape d'électrolyse et une étape de décapage.

The present method is a method of electrochemical stripping analysis comprising an electrolysis step and a stripping step.

industrie mécanique - wipo.int
Un organe de décapage robotisé est positionné à l'extrémité du bras extensible et effectue le décapage.

A robot blaster is positioned at the end of the extendable arm and performs the media blasting.

industrie mécanique - wipo.int
Le rapport de vitesse de décapage entre le palladium et l’or (vitesse de décapage du palladium/vitesse de décapage de l’or) est supérieur ou égal à 1.

The etching rate ratio between palladium and gold (etching rate of palladium/etching rate of gold) is not less than 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le résultat de décapage est mesuré et au moins un paramètre de décapage (TZ,TA,v,cS,cFe,B,p) est automatiquement modifié en fonction de la valeur mesurée du résultat de décapage, cela pour améliorer le résultat de décapage.

The etching result is measured and at least one etching parameter (TZ,TA,v,cS,cFe,B,p) is automatically modified according to the measurement of the etching result in order to improve etching performance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les buses de décapage à flux de fluide chargé de particules solides peuvent former un front de décapage ' en C ' ou ' en D ', entraînant une différence d'efficacité du décapage.

The stripping nozzles with flow of fluid loaded with solid particles can form a C- or D-shaped stripping front, causing a difference in stripping efficacy.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues