Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
décaler
industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu
C'est juste une raison pour laquelle les gens voudraient décaler aux sports jouant en ligne.

This is just one reason why people would want to shift to sports playing online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tige de commande (30) permet de décaler les volets mobiles (13), et une deuxième tige de commande (32) peut être utilisée pour décaler par rapport auxdits volets mobiles un deuxième ensemble de volets mobiles orienté dans une deuxième direction.

A drive rod (30) serves to shift moveable louvers (13) while a second drive rod (32) may be utilized to shift a second set of moveable louvers facing in a second direction from the louvers operated by drive rod (30).

organisation des transports - wipo.int
L’invention concerne une technique employée pour décaler un outil de puits situé dans un sondage.

A technique is employed to shift a well tool located in a wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un processeur possédant un rotateur unidirectionnel configuré pour décaler ou effectuer une rotation des données dans une direction.

A processor having a unidirectional rotator configured to shift or rotate data in one direction is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque élément de décalage de signal peut être configuré pour décaler une impulsion à large bande d'une manière qui est différente de la manière dont les autres éléments de décalage de signaux sont configurés pour décaler une impulsion à large bande.

Each signal shifter may be configured to shift a broadband pulse in a way that is different from the way the other signal shifters are configured to shift a broadband pulse.

santé - wipo.int
décaler
transport terrestre - iate.europa.eu
Un récepteur peut également décaler une fréquence d'oscillateur local (LO).

A receiver may also shift a local oscillator (LO) frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Après cela, vous devez effectuer à nouveau les étapes ci-dessus: trouver une nouvelle encoche, tout décaler et le décaler avec un autre tournevis.

After that, you need to perform the above steps again: find a new notch, shift everything and shift it with another screwdriver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, vous pouvez décaler une carte sur une cellule libre ou dans une colonne vide.

In addition, you can shift a card on a free cell or in an empty column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décalage du gain peut être effectué sans décaler une phase correspondante.

The shifting of the gain may take place without shifting a corresponding phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Décaler vers la gauche multiplie par –2, décaler vers la droite divise par –2.

Shifting to the left multiplies by −2, shifting to the right divides by −2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décaler
général - iate.europa.eu
Une inductance de compensation est introduite de manière à décaler les effets de l'inductance parasite.

Compensation inductance is introduced to offset the effects of parasitic inductance.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention permet de décaler les pertes de précision.

The invention is used to offset these losses of accuracy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une alimentation et une mise à la bâche appropriées des différents groupes de vérins permettent de décaler radialement l'arbre (12) dans la direction souhaitée.

Appropriate powering or connecting to the tank the different groups of actuators enable to offset the shaft (12) radially in the desired direction.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le régulateur peut en outre comprendre un compensateur équilibré appliquant une force d'équilibrage pour décaler une force d'une pression en amont sur l'élément de commande.

The regulator may further include a balanced trim applying a balancing force to offset a force of an upstream pressure on the control element.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un commutateur MEMS capable de régler une impédance caractéristique afin de décaler une rupture d'impédance caractéristique pouvant survenir lors de l'utilisation.

Disclosed is an MEMS switch capable of adjusting characteristic impedance to offset characteristic impedance disruption that may arise when in use.

électronique et électrotechnique - wipo.int
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Par exemple, au moins une portion du système peut être construite et disposée pour se décaler d'une première orientation vers une seconde orientation.

For example, at least a portion of the system may be constructed and arranged to be displaced from a first orientation to a second orientation.

industrie mécanique - wipo.int
décaler
industrie mécanique - iate.europa.eu
M. Bryant : Nous avions envisagé de décaler les élections, et c'était d'ailleurs une recommandation de nos membres.

Mr. Bryant: We considered staggered elections too and our people had recommended it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaler les joints le long de chaque rangée de six pouces pour créer une installation plus stable et sécurisé.

Stagger the joints along each row by six inches to create a more stable and secure installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de décaler un signal représentant un contenu, possédant une première partie et une seconde partie.

A method and apparatus for staggercasting a content representative signal (figs. 1-2), having a first portion and a second portion includes the following.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Luke Walton dit que les Lakers vont décaler Lonzo Ball…

Luke Walton says the Lakers will stagger Lonzo Ball, LeBron James...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
défense / construction européenne / commerce international - iate.europa.eu
défense / construction européenne / commerce international - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si c'est possible de décaler la réunion du 23 mars, je suis ok.

If families cannot attend on May 23rd, that is ok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britney Spears fait décaler une élection en Israël

Britney Spears Inadvertently Delays An Election In Israel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britney Spears fait décaler une élection en Israël

Britney Spears Responsible for Delay in Israeli Election

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a qu'à décaler la réunion à la semaine prochaine → Just move the meeting to next week.

I need to postpone the meeting until next week. = I've got to put off the meeting 'til next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai fait décaler d'une semaine et j'aurai une voiture de prêt.

I made an appointment about a week ahead and arranged for a loaner car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R: La diode de dérivation du composant peut décaler une partie.

A: The bypass diode of the component can offset a portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, répondre à une réponse l’ajoute en dessous sans la décaler.

Thus, replying to an answer will add it below without indenting it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pétition pour décaler la Coupe du Monde… jusqu’au retour de Bendtner

FIFA Urged To Postpone World Cup Till Bendtner Recovery!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tags: Animer une réunion, Compte-rendu de réunion, Conduite de réunion, Organiser une réunion

Tags: chairing a meeting,meeting etiquette,meetings,running a meeting,running meetings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décaler un train

to postpone the departure time of a train

transport terrestre - iate.europa.eu
Nous allons à une réunion, nous assistons à une réunion, nous participons à une réunion, nous revenons d’une réunion.

We land on a plane, we go to a meeting, we go to another meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaler une mise en production de quelques jours ou dépasser le budget?

Delay the project production date by a few days or to exceed the budget?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une réunion n’est-elle pas une « réunion » ?

When is a “meeting of Council” not a “Council meeting”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi une réunion privé et une réunion public ?

Why do we have to have a special election and town meeting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réunion mal préparée est une réunion inefficace.

An indefinite meeting means an inefficient meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues