Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tampon caractérisé par un réseau de décalage vers l'amont (18) et un réseau de

décalage vers l'aval

(20) couplés l'un et l'autre entre une entrée (12/14) et une sortie (16) du tampon.

A buffer characterized by a pull-up network (18) and a pull-down network (20) which are both coupled between an input (12/14) and an output (16) of the buffer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors du fonctionnement, à la fois le réseau de décalage vers l'amont et le réseau de décalage vers l'aval se mettent en circuit lentement, mais ils se mettent hors circuit très rapidement du fait des réseaux de dérivation à diodes.

In operation, both the pull-up network and the pull-down network turn on slowly but turn off very quickly due to the diode bypass networks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tampon caractérisé par un réseau de décalage vers l'amont (18) et un réseau de décalage vers l'aval (20) couplés l'un et l'autre entre une entrée (12/14) et une sortie (16) du tampon.

A buffer characterized by a pull-up network (18) and a pull-down network (20) which are both coupled between an input (12/14) and an output (16) of the buffer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors du fonctionnement, à la fois le réseau de décalage vers l'amont et le réseau de décalage vers l'aval se mettent en circuit lentement, mais ils se mettent hors circuit très rapidement du fait des réseaux de dérivation à diodes.

In operation, both the pull-up network and the pull-down network turn on slowly but turn off very quickly due to the diode bypass networks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'écoulement se fait de l'amont vers l'aval.

Flow passes from upstream to downstream.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de contrôle de téléchargement (vers l'aval) de contenu par un pair de téléchargement (vers l'aval).

The invention relates to a method of controlling downloading of content by a downloading peer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'une demande de téléchargement vers l'aval est lancée, les données de téléchargement vers l'amont sont écrasées par des données de téléchargement vers l'aval provenant d'un réseau externe.

When a download request is started, the upload data is overwritten with download data from an external network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Parcours de mesure: vers l'amont/vers l'aval [1] Biffer la mention inutile.

Area of measurement: … Upstream/downstream [1] Delete as appropriate.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le moyen de déploiement peut faciliter l'expansion dans une direction de l'aval vers l'amont, alors que le fluide dans le passage s'écoule vers l'aval.

The deployment means can facilitate expansion in a downstream to upstream direction where fluid flow in the lumen is downstream.

santé - wipo.int
Cet anneau peut s'étendre davantage vers l'aval du suscepteur plutôt que vers l'amont.

The ring may extend farther downstream from the susceptor than upstream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les données vers l'aval sont transférées sur liaison sans fil vers une unité HF d'abonné distant reliée à un modem câble qui fournit les données vers l'aval à l'abonné.

The downstream data are transferred over a wireless link to a remote subscriber radio frequency (RF) unit connected to a cable modem that provides the downstream data to the subscriber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les températures des rouleaux diminuent progressivement de l'amont vers l'aval.

The temperatures of the rollers gradually lowers from the upstream side toward the downstream side.

chimie - wipo.int
Notes : Gauche = à gauche en regardant vers l'aval ; droite = sur la droite en regardant vers l'aval.

Notes: Left = left when looking downstream; Right = right when looking downstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les impulsions ont des composantes de vitesse dirigées soit vers l'amont, soit vers l'aval.

The pulses having velocity components either in the upstream or downstream direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau en voile est acheminé vers l'aval pour traitement.

The web material is routed to a downstream process.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues