Un dispositif de du son (200) déplace la du signal d'entrée en graduant périodiquement le signal d'entrée re-échantillonné par une fonction de fenêtre (196, 134) pour créer un signal de sortie. A pitch shifter (200) shifts the pitch of the input signal by periodically scaling the resampled input signal by a window function (196, 134) to create an output signal.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La technique de traitement de signal numérique comprend un ou plusieurs traitements parmi la compression de la plage dynamique, l'expansion, l'égalisation de fréquence, l'excitation harmonique, le filtrage en peigne, et le décalage de la hauteur.
The digital signal processing technique includes one or more of dynamic range compression, expansion, frequency equalization, harmonic excitation, comb filtering, and pitch shifting.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un décalage de hauteur z peut être implémenté simultanément avec le décalage transversal.
A z-height shift can be simultaneously implemented with the transverse shift.
industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le centre de la meuleuse est maintenu à la même hauteur que le centre du décalage excentrique.
Wherein the center of the grinding wheel is kept the same height with the center of the eccentric shift.
industrie mécanique - wipo.int
L’échelle de la hauteur est utilisée pour définir l’intensité du décalage créé par l’image utilisée dans la propriété de hauteur.
Height Scale is used to adjust the strength of the offset created by the image used in the height property.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éléments pouvant être changés sont disponibles pour modifier la hauteur et l'angle de décalage au-delà d'une plage spécifique.
Exchangeable members are available for variability in height and offset angle beyond a specified range.
santé - wipo.int
Une position verticale de la partie de texte et de l'élément d'espacement est réglée par un décalage, une ligne de base de la partie de texte étant déterminée à partir de la hauteur de l'élément d'espacement et du décalage.
A vertical position of the portion of text and the spacer element is adjusted by an offset, where a baseline of the portion of text is determined from the height of the spacer element and the offset.
informatique et traitement des données - wipo.int
La surface de semelle arrière s'étend au-delà du bord arrière et en décalage avec ce dernier dans le sens de la hauteur.
The rearward sole surface extends over and is offset in a height direction from the rearward edge.
vie sociale - wipo.int
Les dispositifs peuvent être combinés en un seul dispositif de mesure de décalage d'arbre et de mesure de hauteur.
Alternatively such can be sent externally through a communication port (60D).
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le décalage est sauvegardé dans une grille de décalage, chaque pixel de la matrice d'images possédant une valeur de décalage correspondante dans la grille de décalage.
The offset is stored in an offset grid, whereby each pixel of the image array has a corresponding offset value in the offset grid.
industrie mécanique - wipo.int
Offset : ajoute un décalage dans la gamme de +/- deux demi-tons à la correction de hauteur.
Adds an offset in the range of +/- two semitones to the pitch correction.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles valeurs paramétriques possibles comprennent une nouvelle hauteur de note, une nouvelle largeur de fenêtre, une durée de la nouvelle largeur de fenêtre, un décalage de fenêtre et une durée de vie du décalage de fenêtre.
The parameters comprise a new note pitch, a new window width, a life span for the window width, a window offset and a life span for the window offset.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le corps de joint d'étanchéité (56) peut être formé dans certains paramètres, tels que des plages hauteur-épaisseur et des rapports décalage-hauteur, qui ont été trouvés pour réduire la déformation.
The seal body (56) may be formed within certain parameters, such as ranges of height-to-thickness and offset-to-height ratios, which have been found to reduce strain.
industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de décalage de la hauteur du son (200) déplace la hauteur du signal d'entrée en graduant périodiquement le signal d'entrée re-échantillonné par une fonction de fenêtre (196, 134) pour créer un signal de sortie.
A pitch shifter (200) shifts the pitch of the input signal by periodically scaling the resampled input signal by a window function (196, 134) to create an output signal.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La nouvelle hauteur de note est choisie en fonction d'une distribution de probabilité donnée dans l'intervalle de hauteurs de note donné par la hauteur de note dans une étape précédente, de la largeur de fenêtre et du décalage de fenêtre.
The new note pitch is selected according to a given probability distribution within the interval of note pitches given by the note pitch in a previous step, the window width and the window offset.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
