Dictionnaire français - anglais

coupures

décalées

sciences naturelles et appliquées - acta.es

heures

décalées

emploi et travail - iate.europa.eu

simplex sur fréquences

décalées

communication - iate.europa.eu

méthode des porteuses

décalées

communication - iate.europa.eu

classeur à fiches

décalées

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

fonctionnement avec porteuses

décalées

pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu

fonctionnement avec fréquences

décalées

communication - iate.europa.eu

méthode des porteuses

décalées

communication - iate.europa.eu

passage avec filets de chicanes

décalées

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

échelle à poissons avec filets de chicanes

décalées

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Organisation du travail dans la semaine des individus et des couples actifs: le poids des déterminants économiques et sociaux
... Les journées contenues dans les semainiers sont de cinq types : des journées de travail standard, décalées, longues, fragmentées et des journées de repos....
... Different types of working weeks were categorized by applying a two-stage optimal matching method, firstly for working days, then for simplified weeks using day types...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Humour et stratégies d’effacement dans l’occupation des sols
... L’effacement progressif de la peinture publicitaire raconté par Echenoz est aussi un principe d’écriture du récit : effacement des distinctions sémantico-référentielles, qui confond représentation de la mère et personne représentée ; « effacement personnel » dans la représentation des points de vue, souvent brouillés (préférence des expressions définies aux possessifs, formes verbales, emploi de on) ; effacement du pathos enfin, par le décalage des registres, qui mêlent à une oralité familière les marques de littérarité : métaphores décalées, termes soutenus, ou abstractions....
... The progressive obliteration of the advertising picture told by Echenoz is also a narrativ principle of writing: obliteration of the semantic and referential distinctions, which confuses representation of the mother and represented person; “personal obliteration” in the representation of the points of view, often scrambled; obliteration of the pathos finally, by the registers shifts, which mingle with an familiar orality, literary value marks: shifted metaphors, sustained terms, or abstractions...
général - core.ac.uk -
Étude mössbauer de fluosilicates contenant fe2 + et présentant une structure en domaines
... 6 H2O, le cristal comportant dans ce cas trois orientations de domaines décalées de 120° autour de l'axe ternaire initial....
... 6 H2O low-temperature form P21/c ; in this case, the single-crystal absorber possesses three domain orientations, derived from each other by 120° rotations around the initial three-fold axis...
général - core.ac.uk -
Déconvolution multi-vues d'images décalées à faible rapport signal sur bruité- Nous nous intéressons à la déconvolution d'une image à partir de plusieurs observations, décalées entre elles, d'un même objet (ici des galaxies), à très faible rapport signal à bruit (RSB)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détournements d'images... Cette excellente revue entrée récemment en hibernation provisoire (?), proposait entre autres choses fort intéressantes, ce type d'illustrations décalées comme l'étiqueteuse à poisson......
général - core.ac.uk -
Monoïde plaxique décalé et tableaux de young... Ce monoïde peut être défini de deux manières différentes soit par les relations de Knuth décalées, soit en utilisant l'insertion mixte de Haiman.d______________________________________________________________________________...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne l'utilisation de types de structures à petites ailes décalées dont partent cinq structures décalées sur la droite et cinq autres décalées sur la gauche.

The present invention uses then kinds of structures with small displaced wings, out of which five right displaced structures and five left displaced ones.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet instrument comporte également des électrodes décalées.

The instrument has offset electrodes (34, 35 and 82).

santé - wipo.int
Les phases des rainures sont décalées entre elles.

The phases of the grooves are shifted from one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les première et seconde rainures sont toutes les deux décalées de façon circonférentielle l'une de l'autre et décalées de façon axiale l'une de l'autre.

The first and second grooves are both circumferentially offset from each other and axially offset from each other.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les procédés peuvent utiliser des horloges maîtresses décalées.

The methods may utilize offset master clocks.

industrie mécanique - wipo.int
Des paires décalées de cylindres opposés (116) sont associées à des soupapes d'échappement décalées de manière identique, chaque soupape étant associée à une paire.

Offset pairs of opposed cylinders (116) have correspondingly offset exhaust valves, one being provided for each pair.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une variante, les rangées sont décalées de 60°.

In one variant, the rows are offset by 60°.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les semelles décalées (42/43) sont décalées vers l'arrière par rapport à la face de référence (44) constituée par l'ensemble baguette de référence (41).

The offset flanges (42/43) are rearwardly offset from the reference face (44) provided by the reference bead assembly (41).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les dents qui suivent sont décalées de manière angulaire.

Subsequent teeth (40,112,116) are angularly offset.

production - wipo.int
Les puits forment dans la plaque des rangées décalées.

The wells are configured in the plate in staggered rows.

technologie et réglementation technique - wipo.int
dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées

degradation in required sensitivity in offset

communication - iate.europa.eu
Les fentes sont décalées les unes par rapport aux autres.

The sits are offset from one another.

technologie alimentaire - wipo.int
L'asymétrie permet la formation de régions décalées dans un dispositif.

This asymmetry is used to form offset regions in a device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données introduites sont ensuite décalées pour effectuer un traitement similaire.

The input dara are then shifted to execute the similar processing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les distributions Vth peuvent être décalées vers le bas également.

The Vth distributions can be downshifted as well.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues