Traductions en contexte français - anglais

Il a été constaté que ces deux étapes (la cuisson et le

décaillage

successif hors du feu) pouvaient grandement varier selon les conditions techniques et technologiques existantes.

It has been found that these two stages (the cooking and the successive draining, away from the heat) can vary greatly according to the prevailing technical and technological conditions.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Décaillage (éventuel) : Le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux pour obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (ponctuel): Le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux dans le but d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (ponctuel) : Le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux dans le but d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (ponctuel) : le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux dans le but d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (ponctuel): le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux dans le but d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (éventuel) : Le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux pour obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée, et exprimer le lactosérum.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (éventuel) : Le fromager traverse la masse de caillé à l’aide de couteaux pour obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée, et exprimer le lactosérum.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage : Une fois caillé (le lait passe de liquide à dur), le fromager traversse la masse avec couteaux dans l'objectif d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte du fromage (le caillé) et du petit-lait (lactosérum).

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été constaté que ces deux étapes (la cuisson et le décaillage successif hors du feu) pouvaient grandement varier selon les conditions techniques et technologiques existantes.

It has been found that these two stages (the cooking and the successive draining, away from the heat) can vary greatly according to the prevailing technical and technological conditions.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Décaillage (éventuel) : Le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux pour obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (ponctuel): Le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux dans le but d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (ponctuel) : Le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux dans le but d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (ponctuel) : le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux dans le but d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décaillage (ponctuel): le fromager traverse la masse de caillé à l'aide de couteaux dans le but d'obtenir des grains plus ou moins grands selon la sorte de fromage désirée.

Flaking (if any): The cheese-maker passes through the curd mass using knives to obtain larger or smaller grains depending on the type of cheese desired, and to express the whey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues