Dictionnaire français - anglais

Why is inflation low when productivity growth is high?... This occurs because the Federal Reserve has not adjusted nominal income growth in response to changes in productivity growth, implying that an acceleration in trend productivity growth leads to a deceleration in inflation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Premières explorations macroéconomiques pour la france à l'horizon 1985
... Dans l'ensemble des projections, l'adaptation progressive de l'appareil productif à la croissance ralentie se traduit par une lente décélération de l'inflation (voisine de 6% l'an à l'horizon 1985) et par une tendance à la restauration de notre compétitivité....
... In the case of all the tentative forecasts, the progressive adaptation of the apparatus of production to slower growth results in a gradual deceleration of inflation (it will approach 6% by 1985) which will tend to restore the competitivity of French products....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

où vous constateriez une accélération de l'inflation si le taux de chômage réel est plus bas ou d'une décélération de l'inflation si le taux de chômage est plus élevé.

It is difficult to construe an unemployment rate over the period where you would witness accelerating inflation if the actual unemployment rate were lower or decelerating inflation if the unemployment rate was higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ralentissement récent de la croissance du PIB réel s'est également reflété dans la décélération de l'inflation des prix à la consommation.

Recent slower real GDP growth has also been reflected in a deceleration in consumer price inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, pour le moment, c'est plus la récession qui explique la consi­dérable décélération de l'inflation que celle-ci n'annonce la possibilité d'une reprise".

In reality, it is the recession that explains the fall in inflation, rather than this being a sign of a possible reflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux chocs négatifs de la demande, un ralentissement économique consécutif à un choc négatif persistant de l'offre s'accompagne d'une accélération plutôt que d'une décélération de l'inflation.

In contrast with negative demand shocks, an economic slowdown triggered by a sustained negative supply shock is associated with higher rather lower inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile d'interpréter un taux de chômage au cours de la période où vous constateriez une accélération de l'inflation si le taux de chômage réel est plus bas ou d'une décélération de l'inflation si le taux de chômage est plus élevé.

It is difficult to construe an unemployment rate over the period where you would witness accelerating inflation if the actual unemployment rate were lower or decelerating inflation if the unemployment rate was higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile d'interpréter un taux de chômage au cours de la période où vous constateriez une accélération de l'inflation si le taux de chômage réel est plus bas ou d'une décélération de l'inflation si le taux de chômage est plus élevé.

From the graph, it is difficult to construe an unemployment rate over the period where you would witness accelerating inflation if the actual unemployment rate were lower or decelerating inflation if the unemployment rate was higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décélération de l'inflation annuelle en mai est en concordance avec les dernières prévisions de la BNM (publié en mai 2016) et valide la justesse des décisions de politique monétaire prises en 2015.

The deceleration of the annual inflation rate in May is in line with the latest forecast of the NBM (published in May 2016) and validates the correctness of monetary policy decisions taken in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décélération de l'inflation annuelle en mai est en concordance avec les dernières prévisions de la BNM (publié en mai 2016) et valide la justesse des décisions de politique monétaire prises en 2015.

The deceleration of the annual inflation rate in July is in line with the latest forecast of the NBM (published in August 2016) and validates the correctness of monetary policy decisions taken in 2015 and at the beginning of the year..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décélération de l'inflation annuelle en mai est en concordance avec les dernières prévisions de la BNM (publié en mai 2016) et valide la justesse des décisions de politique monétaire prises en 2015.

The evolution of the annual inflation rate is in line with the latest forecast of the NBM (published in February 2017) and validates the correctness of monetary policy decisions taken in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'on suppose généralement dans ce débat que le prochain ralentissement de la croissance économique s'accompagnera d'une décélération de l'inflation et de la nécessité pour les banques centrales d'abaisser (à nouveau) leur taux directeur.

A common feature of this debate is the underlying assumption that the next economic slowdown will go hand in hand with falling inflation and the need for central banks to lower interest rates (again).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décélération de l'inflation annuelle en mai est en concordance avec les dernières prévisions de la BNM (publié en mai 2016) et valide la justesse des décisions de politique monétaire prises en 2015.

The continuous decrease of the annual inflation rate in February is in line with the latest forecast of the NBM (published in February 2016) and validates the correctness of monetary policy decisions taken in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décélération de l'inflation annuelle en mai est en concordance avec les dernières prévisions de la BNM (publié en mai 2016) et valide la justesse des décisions de politique monétaire prises en 2015.

The deceleration of the annual inflation rate in April is in line with the latest forecast of the NBM (published in May 2016) and validates the correctness of monetary policy decisions taken in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décélération de l'inflation annuelle en mai est en concordance avec les dernières prévisions de la BNM (publié en mai 2016) et valide la justesse des décisions de politique monétaire prises en 2015.

The decrease of the annual inflation rate in January is in line with the latest forecast of the NBM (published in February 2016) and validates the correctness of monetary policy decisions taken in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décélération de l'inflation annuelle en mai est en concordance avec les dernières prévisions de la BNM (publié en mai 2016) et valide la justesse des décisions de politique monétaire prises en 2015.

Deceleration in annual inflation in August is in line with the latest forecast of the NBM (published in August 2016) and validates the correctness of monetary policy decisions in 2015 and early this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes des activités en Amérique Latine (Groupe Exito et GPA Food) s'inscrivent en croissance de +4,9% en organique et de +1,9% en comparable sur le trimestre, dans un contexte de décélération de l'inflation alimentaire.

Sales at the Group's businesses in Latin America (Exito Group and GPA Food) increased +4.9% in organic terms and +1.9% on a comparable basis over Q1 2018, against a backdrop of slowing food inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues