Dictionnaire français - anglais

ELENA sera constitué d'un petit anneau décélérateur, qui sera installé dans le même bâtiment que l’actuel Décélérateur d'antiprotons (AD).

ELENA will consist of a small new decelerator ring that will be installed in same building that houses CERN's existing Antiproton Decelerator (AD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ELENA sera constitué d'un petit anneau décélérateur, qui sera installé dans le même bâtiment que l’actuel Décélérateur d'antiprotons (AD).

ELENA will consist of a small new decelerator ring that will be installed in same building that houses CERN’s existing Antiproton Decelerator (AD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation de l'expérience ALPHA-g dans le hall du Décélérateur d'antiprotons, au CERN.

The ALPHA-g experiment being installed at CERN’s Antiproton Decelerator hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expérience BASE menée auprès du Décélérateur d'antiprotons (AD) du CERN a réussi à conserver pendant plus d'un an un paquet d'antiprotons piégés dans son réservoir.

The Baryon Antibaryon Symmetry Experiment (BASE) at the Antiproton Decelerator (AD) facility at CERN has managed to keep a bunch of antiprotons trapped in its reservoir for more than one year now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation de l'expérience ALPHA-g dans le hall du Décélérateur d'antiprotons, au CERN.

The ALPHA-g experiment being installed in CERN’s Antiproton Decelerator hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décélérateur d'antiprotons
Europe - iate.europa.eu
Nous sommes en train de tirer parti de l’ensemble du potentiel du Décélérateur d'antiprotons du CERN ; c’est un changement de paradigme.

We are realising the whole promise of CERN’s AD facility; it’s a paradigm change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes en train de tirer parti de l'ensemble du potentiel du Décélérateur d'antiprotons du CERN ; c'est un changement de paradigme.

We are realising the whole promise of CERN’s AD facility; it’s a paradigm change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connexion entre ELENA et GBAR étant établie, la mise en service du Décélérateur d'antiprotons est sur le point de commencer

With the connection between ELENA and GBAR already in place, the commissioning of the decelerator with antiprotons is about to begin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Décélérateur d'antiprotons, machine unique en son genre, produit des antiprotons de basse énergie pour étudier l'antimatière et «fabriquer» des atomes d'antimatière.

The Antiproton Decelerator (AD) is a unique machine that produces low-energy antiprotons for studies of antimatter, and “creates” antiatoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Située dans le hall du Décélérateur d'antiprotons (AD), l'expérience GBAR mesurera l'accélération d'atomes d'antihydrogène en chute libre dans le champ gravitationnel de la Terre.

Located in the Antiproton Decelerator (AD) hall, GBAR will measure the freefall acceleration of antihydrogen atoms within Earth’s gravitational field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Thesaurus antiquitatum et historiarum italiae ... : patavii, fori-julii, istriae ... / cura [et] studio joannis georgii graevii ... ; cum praefationibus petri burmanni ; tomi sexti pars tertia....
sciences naturelles et appliquées / Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Thesaurus antiquitatum et historiarum italiae ... : regionum et urbium juris veneti ... / cura [et] studio joannis georgii graevii ... ; cum praefationibus petri burmanni ; tomi quinti pars quarta....
Europe / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Título: appendix ad hunc tractatum licenciati d.d. de roxas deincompabilitate regnorum & majoratuum ad quem sententia duo capita referuntur...
Europe - core.ac.uk -
L. annaei senecae ... opera ad optimas editiones collata... studiis societatis bipontinae...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Sancti thomae de aquino opera omnia iussu leonis xiii p.m. edita. tomus xlii. compendium theologiae, de articulis fidei et ecclesiae sacramentis, responsio de 108 articulis, responsio de 43 articulis, responsio de 36 articulis, responsio de 6 articulis, epistola ad ducissam brabantiae, de emptione et venditione ad tempus, epistola ad bernardum abbatem casinensem, de regno ad regem cypri. - de secreto. cura et studio fratrum praedicatorum...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le complexe compte également le décélérateur d'antiprotons, l'installation ISOLDE et alimente le projet CNGS et l'installation de test de CLIC (CTF3).

The complex also includes the Antiproton Decelerator and the ISOLDE facility and feeds the CNGS project and the CLIC test area (CTF3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq autre expériences sont installées auprès du Décélérateur d'antiprotons, dont deux, AEGIS et ALPHA, étudient aussi l'effet de la gravité sur l'antimatière.

Five other experiments are based at the Antiproton Decelerator, two of which – AEGIS and ALPHA – are also studying the effect of gravity on antimatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq autre expériences sont installées auprès du Décélérateur d'antiprotons, dont deux, AEGIS et ALPHA, étudient aussi l'effet de la gravité sur l'antimatière.

Five other experiments are installed at the Antiproton Decelerator, two of which – AEGIS and ALPHA – are also studying the effect of gravity on antimatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audric Husson en train de travailler sur le tout nouveau Décélérateur d'antiprotons de GBAR, que son équipe a conçu et installé, et qu'elle met actuellement en service.

Audric Husson working on GBAR’s antiproton decelerator, which his team developed and installed and is now commissioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les progrès rapides des expériences du CERN auprès du Décélérateur d'antiprotons, installation unique en son genre, sont très prometteurs, et laissent augurer des mesures encore plus précises dans un futur proche.

The rapid progress of CERN’s experiments at the unique Antiproton Decelerator facility is very promising for ever more precise measurements to be carried out in the near future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Décélérateur d'antiprotons (AD), mis en service cette année, recueillera lui aussi des données pendant l'interrègne LEP-LHC, où il étudiera des atomes d'antihydrogène pour voir s'ils se comportent comme les atomes d'hydrogène.

The Antiproton Decelerator (AD), commissioned this year, will also collect data during the LEP-LHC interregnum, studying atoms of antihydrogen to see if they behave like atoms of hydrogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sépare les antiprotons des particules à l'aide de champs magnétiques avant de les acheminer vers le Décélérateur d'antiprotons qui va les faire ralentir de 96 % à 10 % de la vitesse de la lumière.

The antiprotons are separated from other particles using magnetic fields and are guided to the Antiproton Decelerator, where they are slowed down from 96% to 10% of the speed of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept ans plus tard, c'est le Décélérateur d'antiprotons (AD) du CERN qui faisait l'actualité : les expériences ATHENA et ATRAP venaient de réussir à produire en grand nombre, pour la première fois, des atomes d'antihydrogène.

Seven years later, CERN's Antiproton Decelerator (AD) made headlines around the world when the ATHENA and ATRAP experiments successfully produced large numbers of antihydrogen atoms for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sépare les antiprotons des particules à l'aide de champs magnétiques avant de les acheminer vers le Décélérateur d'antiprotons qui va les faire ralentir de 96 % à 10 % de la vitesse de la lumière.

Using extremely powerful magnetic fields, these antiprotons are then drawn away and brought to the Antiproton Decelerator, which reduces their speed from 96 percent to just 10 percent of the speed of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures effectuées par ALICE et par BASE ont eu lieu aux énergies les plus élevées et les plus faibles disponibles au CERN, respectivement au LHC et au Décélérateur d'antiprotons, a souligné le Directeur général du CERN, Rolf Heuer.

The measurements by ALICE and by BASE have taken place at the highest and lowest energies available at CERN, at the LHC and the Antiproton Decelerator, respectively," said CERN Director-General Rolf Heuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures effectuées par ALICE et par BASE ont eu lieu aux énergies les plus élevées et les plus faibles disponibles au CERN, respectivement au LHC et au Décélérateur d'antiprotons, a souligné le Directeur général du CERN, Rolf Heuer.

The measurements by ALICE and by BASE have taken place at the highest and lowest energies available at CERN, at the LHC and the Antiproton Decelerator, respectively,” says CERN Director-General Rolf Heuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures effectuées par ALICE et par BASE ont eu lieu aux énergies les plus élevées et les plus faibles disponibles au CERN, respectivement au LHC et au Décélérateur d'antiprotons, a souligné le Directeur général du CERN, Rolf Heuer.

The measurements by ALICE and by BASE have taken place at the highest and lowest energies available at CERN, at the LHC and the Antiproton Decelerator, respectively,” said CERN Director-General Rolf Heuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues